有神甫横过咱们走的道路啦①！事事都倒霉！唉，如果他们这儿有
鸭子——我马上就买一只，花多少钱我都舍得，或者偷一只也行，我
的病就会好起来啦，不然，现在我的病却发作得厉害啦！起初，还可
以解解闷儿，只是在路上不能打盹儿，现在，这该死的病，简直是活受
罪啦！连坐在爬犁上都支持不住啦！”
①哥萨克有一种迷信，认为走路时碰上神甫横穿自己要经过的道路，就要倒霉。
普罗霍尔没有得到葛利高里的什么同情，好久沉默不语，有时候
走上一个钟头，也不说一句话，总是那么愁眉苦脸的。
在路上奔波的白天，葛利高里已经觉得长得烦人，而无尽头的、
漫长的冬夜就更长得可怕啦。所以他有足够的时间去考虑当前的事
情和回忆往事。脑子里长时间地翻腾着在自己畸形的、糟乱如麻的
生活中逝去的岁月。坐在爬犁上，迷离恍惚的目光凝视着死气沉沉、
大雪覆盖的草原，或者夜里闭上眼睛，咬着牙，躺在气闷的、挤满人的
小屋子的一角里，——他惟一思念的就是病危的、昏迷不醒的、被扔
在荒僻的小村里的阿克西妮亚以及留在鞑靼村的亲人们……那里，
顿河地区已经建立了苏维埃政权，葛利高里总在忧伤，担心地问自
己：“他们真会为了我而去虐待妈妈或者杜妮亚什卡吗？”他立刻又开
始安慰自己，回想起在路上已经听到无数次的传说，都说红军战士不
扰民，对他们占领的村镇里的老百姓都很好。担忧的心情渐渐平息
下来，那种老母会为他的所作所为负责的想法，已经显得非常荒唐和
毫无根据了。一想到孩子，葛利高里就立刻愁肠寸断。他担心家人
恐怕无力使他们免于伤寒，同时又觉得，自从娜塔莉亚死后，他对孩
子们的钟爱，任何痛苦都已经不能像这种爱那样使他动心……
在萨尔斯克的一个过冬地区，葛利高里和普罗霍尔住了四天，让
马休息一下。这几天，他们曾多次谈到将来怎么办。刚到过冬地区
的第一天，普罗霍尔就问：
“咱们的部队能在库班地区站住脚，还是要继续往高加索退呢？
你怎么看？”
“不知道。不过对你来说，还不是一样吗？”
“真是岂有此理！这对我怎么会是一样呢？这不是要把咱们赶
到回教徒的土地上去，赶到土耳其附近的地方，去吃清水煮萝卜吗？”
“我又不是邓尼金，请你也不要问我在往哪儿赶咱们，”葛利高里
不高兴地回答说。
“我这是因为听到这样的消息才问你的，好像又开始在库班河沿
岸进行防御战啦，等春天一到，就可以回家去啦。”
“谁去进行防御战呀？”葛利高里冷笑说。
“这还用问，当然是哥萨克和士官生啦，此外还有谁呀？”
“净说昏话！你的眼睛瞎啦，你看不见周围发生的事情吗？大家
都一心在想赶快逃跑，谁会去进行防御战呀？”
“唉，小伙子，我自个儿也看得出咱们是完啦，可是不知道为什
么，总还不愿相信……”普罗霍尔叹了口气说。“唉，万不得已，就漂
洋过海，或者像虾一样爬到外国去，你怎么样？去吗？”
“你呢？”
“我的态度是这样：你上哪儿去，我就上哪儿去。如果人们都去，
我也不能一个人留在这儿呀。”
“我也是这样想。既然咱们已经加入了羊群，那就只能跟在绵羊
后头走啦……”
“可是那些绵羊有时候他妈的会瞎跑……不，你别说这逗笑的话
啦！你说真心话！”
“别说啦！车到山前必有路。咱们干吗要庸人自扰呢！”
“好好，阿门！我不再问你啦。”普罗霍尔同意说。许要躺上一个月，或者还要多，一会儿要给她端这个，一会儿又拿那
个，还要养活她吧，面包、牛奶，什么鸡蛋啦、肉啦，要知道，这都是值
钱的呀，我说得对吗？而且还要给她洗衣服，给她洗澡，还有其他乱
七八糟的一大堆活儿……我的老婆又要管家务，又要照看她。这可
不是什么容易事儿！不，您别舍不得啦，再给点什么吧。我是个残
废，您看见啦——缺一条腿的人，我能干什么活儿挣钱哪？我们是靠
上帝的施舍，过着粗茶淡饭的穷日子……”
葛利高里气得肺都要炸了，压着火儿说：
“我不是不舍得，你这个大善人哪。我把所有的钱都给你了，我
自己也要过一文不名的日子啦。没有钱我也能凑合着活。你还想要
我给你什么东西呢？”
“您真的已经把所有的钱都拿出来啦？”主人不相信地冷笑道。
“挣您这份薪饷，应该有几口袋钱才是。”
“你痛快说吧，”葛利高里的脸变得越来越苍白，说道，“愿不愿意
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！