新顺1730

望舒慕羲和

首页 >> 新顺1730 >> 新顺1730全文阅读(目录)
大家在看重生之都市仙尊 穿越星际:妻荣夫贵 末日拼图游戏 让你代管新兵连,全成特种部队了 贺总夫人又来蹭气运了 快穿之专业打脸指南 假千金才是真大佬 穿越之农门娇娇女 我有一卷鬼神图录 盛世娇宠:这个娘娘有点懒 
新顺1730 望舒慕羲和 - 新顺1730全文阅读 - 新顺1730txt下载 - 新顺1730最新章节 - 好看的女生小说

第八七一章 启蒙跃进年(上)

上一页书 页下一章阅读记录

他走的,是调和路线。

因为这是个唯理的时代,所以,罗蒙诺索夫在语法上,搞出来了个类似大顺“实学和西学”的分化。

即:语法,在世界范围内,有一种普遍的、通用的、放在各个语言里都存在的、作为人类语言的普遍性的语法。

而:语法,在这些普遍性的语法之外,还有特殊的、民族的、区分于其余族群的、必须要民族纯洁性、不能被外来所污染的语法。

《仙木奇缘》

标准俄语,既要保证符合类似于力学数学那样的世界范围内语言的普遍性的语法;又必须要纯洁其特殊性、民族性、不要被外来的民族风格所污染。

因为落后,所以罗蒙诺索夫,担心俄国被文明世界所抛弃。

因为不那么落后,所以罗蒙诺索夫,希望俄国依旧还是俄国。

这种别扭至极的想法,应该说,贯穿了从彼得一世开始改革之后的数百年。包括《战争与和平》里,讲法语用法国礼仪西化的娜塔莎·罗斯托娃,无师自通地跳起来了最传统的俄罗斯舞,都是这种别扭至极的一种形态。

或者,带入到戊戌变法前后二十年时候的心态,还是很容易理解的。

只不过这边那时候过于落后,加之破而后立的砸碎旧时代,所以没别扭多长时间;而俄国则是蛋疼地从彼得改革一直别扭到后世。

当然,这种扭曲纠结的东西,被罗蒙诺索夫郑重地放在了奏疏的最前面;但也是女皇的目光停留时间最短而且蹙着眉头的。

她不是很理解,这些东西有什么意义吗?

倒是越过这些别扭的思考之后的内容,让女皇眼前一亮。

罗蒙诺索夫提出的几条想法,倒是非常有实用性。

其一:教会斯拉夫语,已经丧失了在民间的统治地位。民间不说教会斯拉夫语,而是说白话俄语,所以,教会斯拉夫语,不应该作为官方语言了。

罗蒙诺索夫的想法,是源于俄国的落后,认为应该创造标准俄语的语法,使之有利于逻辑思考。

女皇的想法,是这么搞,将大大地加强皇权,减轻教会对世俗权力的干涉,很好。

其二:应该保持俄语的纯洁性,不应该从外部语言中,生借词汇。而要保持纯洁性,就要在完善标注俄语语法的逻辑性前提下,从教会斯拉夫语里寻找词汇。而不是直接把西欧的语言,变形之后直接塞进来。

其三:文章体裁和语言用法,要分为三个层次。

高雅的、普通的、低品的。

高品的,是教会斯拉夫语的专有词汇。

普通的,是教会斯拉夫语和俄语的共有词汇。

低品的,是白话文口语俄语的词汇。

如,颂歌、英雄史诗、描写重大题材之类的东西,要用高品词汇。

如,牧歌、哀歌、挽歌、书信、讽刺政论、政府公文等,用普通词汇。

如,小说、戏剧、散文等,则用低品词汇。

罗蒙诺索夫的想法,自然是取折中之道的和稀泥想法,或者说试图利用官方力量,划分等级,调和矛盾,让传统书面语和现在白话文共存。

结果就是,现实很快就会给他一巴掌。

矛盾没解决,只是被压制。

物质上的落后,试图在精神层面解决,是徒劳的。

反过来,物质上的先进,那么有时候明明是错的屎,也是香的。

历史上,几乎是他刚死,革新派和保守派,就因为语言问题,干起来了。

革新派认为,斯拉夫语,是低级语言、落后的根源,必须根除,否则俄国永远落后。

传统派认为,斯拉夫语,是彰显民族精神、唤醒民族自我意识的手段,也是社会统一的基础。

革新派认为,俄国都落后成这个吊样了,马上就要死了,还在考虑死守传统?人都没了,还有俄国吗?

传统派认为,如果俄国完全西化了,那么俄国在哪?俄国都没有了,我们又是谁?俄国没了,还有俄国人吗?

喜欢新顺1730请大家收藏:(m.38xs.com)新顺1730三八小说更新速度全网最快。

上一页目 录下一章存书签
站内强推我在精神病院学斩神 为奴三年后,整个侯府跪求我原谅 穿越星际妻荣夫贵 烟雨楼 我不是戏神 攀高枝 史上最强炼气期 官场之绝对权力 诸神愚戏 万古第一废材 帝御无疆 庶女有毒 完蛋!我养的小白脸是京圈太子爷 预谋心动 官道:从殡仪馆平步青云 老祖别苟了,宇宙要没了 风水之王 快穿:炮灰男配不走剧情 足球:拒绝国足,我入德国国家队 快穿:你惹他干嘛,他恋爱脑来着! 
经典收藏穿越星际:妻荣夫贵 穿越六十年代农家女 末日拼图游戏 第一纨绔 今天开始心动吧 未来宝可梦大师 掌家小农女 斗罗世界的忍者 从廉政公署开始称雄港片 重生之千面影帝 带着斩魄刀成为火影 重生八零:甜宠娇妻有点辣 柯学捡尸人 带着医院回80年 斗罗之我变成了千仞雪的武魂 神棍夫人:夫君,要听话(卦妃天下) 从构造技能开始 从山贼开启修仙 清穿之四福晋团宠日常 天道之下 
最近更新拒绝道德绑架,享受快乐人生 斩野 一吻定情,冷艳女总裁爱上我 四合院:开局我被富婆倒追 穿越八零:我靠异能养崽崽 极品风水师 鬼医毒妃倾天下 在遮天玩穿越 试婚老公,用点力! 关于我成为托雷基亚那档事 我真的不是精神病人 三世情缘之云倾天下 骑燕上青龙 重生后给前夫当嫂嫂 我必须隐藏实力 重生1993 盛世婚宠:陆少余生请指教 超A重生:帝国给我发对象 新顺1730 宫斗回来后的种田日常 
新顺1730 望舒慕羲和 - 新顺1730txt下载 - 新顺1730最新章节 - 新顺1730全文阅读 - 好看的女生小说