藤林太太这番话让藤林椋受益不浅。
“有一句话说得好，贫贱夫妻百事哀，意思是一对没有物质基础和经济实力的夫妻，在生活中会遇到很多困难，最终都会一事无成，生活潦倒。”
藤林椋仔细回忆后反驳道:
“不对吧，妈妈，贫贱夫妻百事哀这句话出自唐朝诗人元稹的作品《遣悲怀·其二》，原文是:
昔日戏言身后事，今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
最后一句话的意思是我诚知死别之恨世间人人都有，但我们共苦夫妻死别更觉哀痛。
《遣悲怀》一共有三首诗，第一首诗追忆往日的艰苦处境和妻子的体贴关怀，表达共贫贱而未能共富贵的遗憾；第二首诗紧承上首，描写妻子死后的情景，以施舍旧衣、怜惜婢仆寄托深切的哀思；第三首诗因妻子的早逝而慨叹人生的短暂，一死便成永别，抒发没有穷尽的长恨，突出悲怀，深化主题。全诗直抒胸臆，朴素自然，以浅近通俗的语言和娓娓动人的描绘，抒写缠绵哀痛的真情，是古代的悼亡诗。
所以根本就不是按照字面意思翻译，妈妈，你理解错了。”
藤林太太有些错愕，不解地问道:
“啊？这句话原来不是按照字面意思翻译的吗？我还是第一次知道。”
藤林椋摇了摇头，说道:
“老师上课的时候特意说过这一句，说大多数人都误解了这句话，断章取义后的意思和作者的原意大相径庭，提醒我们一定要联系上下文去理解，最好还要考虑到时代背景。”
藤林太太听到不禁吐槽道:
“现在的阅读理解都这么难的吗？好了好了，是妈妈孤陋寡闻，贻笑大方了。这些都不重要，椋，你们姐妹俩都长大了，是时候了解这些事情了，再过两三年就到了结婚的年纪，嫁作人妇，需要知道没有面包的爱情很难长久下去，我不想你们以后碰了一鼻子灰才明白这个道理。”
藤林椋见妈妈这样接二连三地告诫自己，也不得不重视起来。自己好像从来都没听说过冈崎同学提过自己的家庭背景，要不要去了解一下？
藤林太太见藤林椋把自己的意见听进去了，心中的大石也放下了，希望这次事件让她们两个重视起来，也不知道杏能不能走出来，幸好杏和马丁还没正式开始，事情还有回旋的余地，希望杏可以吃一堑长一智，现在遇到一些挫折也没什么大不了的，毕竟杏现在还很年轻。
没多少人可以第一次就能遇到那个对的人，自己也是谈了几个才遇到她们的时候问题，的爸爸，自己的两个女儿这么优秀，完全就是优质资源，一点都不用担心以后嫁不出去的问题。
——————
马丁抱着书籍和试卷回到了家，把这些东西都放在了书桌上，随后就去找医疗箱，结果发现里面常备药有一些，不过没找到药酒可以散淤血，没办法了，只能用土方法散淤血，于是在冰箱里找出一只鸡蛋煮熟，用毛巾包着它来化瘀。
手上的淤伤就处理得差不多了，不过背上的伤口就麻烦大了，昨天用红药水涂过后有慢慢愈合的迹象，只是昨天晚上运动的时候有牵扯到伤口，当时肾上腺素激升所以没完全在意，今天又撞到门上，估计伤口爆裂出血都有可能。
果不其然，脱下衣服后发现背部的位置有些血迹，万幸的是出血量不算多，应该不算严重，但是现在没人帮忙处理该怎么办呢？早知道昨天不去找渚就不会那么多事情了，逼得现在要去诊所处理了。唉，都是自己作死导致的，有得必有失，有几耐风流就有几耐折堕。
马丁找了半天才找到诊所在哪里。医生查看马丁的伤势后说道:
“问题不算严重，幸好伤口没感染，你也是的，既然身上有伤就不要进行剧烈运动了，明知道伤口不能沾水，还是碰水了，难得伤口开始愈合又要让它破裂。我开一点消炎药给你，你记得要按时吃药，记得不要再沾水了，还有不要剧烈运动，尽可能让伤口愈合，不然后果很严重，知道了吗？”
马丁神情低落地点了点头，说道:
“我会小心一点的。”
医生知道马丁肯定没意识到错误，一定要给他一个教训才行，让他脱去上衣后，直接用一瓶满的医用酒精缓缓地倒在马丁背上的伤口上。当医用酒精流进伤口的时候，强烈的刺激感让马丁痛不欲生，喊得撕心裂肺。
“现在知道错了没有？不让你吃点教训，你永远都不会学会珍惜身体，就这样吧，想必你已经认识到错误了，一会涂上药膏就没事了。”
马丁被医生恶作剧一番后显得有气无力，背上的伤口涂上药膏后感觉有点清清凉凉的，很舒服。
“记得到外面把钱付了，下一个！”
马丁拿着消炎药回家的路上刚好遇到了散步的藤林杏，本来想打招呼的，不过想到自己对她做的事情后就没了勇气这么做了。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！