文贼

瞄准南墙

首页 >> 文贼 >> 文贼最新章节(目录)
大家在看多子多福,我成了四合院老祖宗! 四合院:从1958开始 我在港综抽奖 绝品神医 四合院之小学堂 神豪:开局十连抽亿万奖励 八个姐姐独宠我,全是扶弟狂魔! 警察叔叔快查他!他不像是演的! 四合院:从养蛊开始躺赢 全球觉醒:从古武开始无敌 
文贼 瞄准南墙 - 文贼全文阅读 - 文贼txt下载 - 文贼最新章节 - 好看的都市小说

第43章 神奇的翻译

上一章书 页下一页阅读记录

为人十分稳重的杨怀古老教授轻轻地拉住了怒火升腾的齐为民,示意齐为民不要着急,要骂也得等李云剩下的两道题的答案公布后,再找那群远程宠物狗的麻烦。

李云并没有让广大网友久等,不过几分钟后,李去第二题的答案也已经公布。

原题是有鸡免同笼,三十五头九十四脚,问多兔子多少鸡,用最简单的办法计算,并写出计算过程。

答:”假设吹哨一声,所有动物抬起一只脚,两声哨后,抬起七十只脚,则地上还剩二十四脚,且全部是兔子的脚,计算所得为兔子十二只,鸡二十三只。“

答案一出,所有网友再次陷入懵圈状态,这道题看似绕人,看明白后也很简单,但实际上,大部份的网友使用的是推测法,即,随便设立一个鸡的数量,然后一点点推算,直到推算正确。

这种方法很笨,但使用的人数也最多,另一部分则使用的是二元一次方程。但无论是那一种解法,过程就会让人觉得很繁琐。

所以当李云的抬腿法一出,有的网友不屑一顾,有的网友却觉得茅塞顿开,这种方法更简单,说白了,学会一百以内加减法就会算这道题,过程描述更接近普通口语,大大降低了这道题的难度。

与上一首诗相比,这次网友的评论出现了两极分化的情况。一边是表示赞叹,用最简单的思路解决问题,永远是人类追求的目标,哪怕是复杂的天体计算,可控核聚变等等,那也是用相对简单的方法来计算,最终的目的是让人能看懂。

而另一方持反对态度的网友评论说,并不是所有问题都可以通过取巧的方式来解决的。这种方式只是个例,不说别的,如果有标准的解答流程,就用标准的解答流程来,如果都想着取巧,真到了不能取巧的时候,那才是灾难的发生。

几位四合院中的老人依然没有发表评论,只是静静地看着网上的讨论。李云也没有看这些网民的讨论。而是把最后一个翻译题的标准答案解出。

关于《你说你喜欢雨》这首现代诗,由于受西方文化的侵袭,在华夏有相当高的地位,一些都市白领总喜欢喝着咖啡,抱着一本《莎士比亚诗集》在那里静静地阅读,当然,装波衣的比较多。

但这是一种当下流行的小资时尚,仿佛不这么做,就不是一个时尚达人,现代女姓,高端男士一样。

“你说你喜欢雨,但下雨时你却撑起了伞;你说你喜欢阳光,但阳光播撒的时候,你却躲在了阴凉之地……”

这是这首诗最直白的翻译,但却被华夏的部份营销号及网民吹捧成了旷世佳作,恨自己的老祖宗为什么做不出来这么优美的诗,恨自己为什么没有出生在欧洲,反而生在了没有一点浪漫的华夏。

有的人,读着这首诗居然读的热泪盈眶,美其名曰,直击心灵,灵魂上的共鸣。

第一次见到这种人时,李云就感觉到了无病呻吟,矫揉造作的意思,看着真想上去暴打一顿,倒不是说诗写的不好,而是翻译成这副样子,居然还有一些沙笔视若珍宝。

就好像有人拿着一瓶酱油,站在海边摆出忧郁的样子思考人生。怎么看怎么想把他踹海里去。

这首诗李云翻译的有些慢,不为别的,就是字多。所以公布答案时,已经是十分钟之后。

“《你说你喜欢雨》

江南三月雨微茫,罗散叠烟湿幽香。夏是微醺正可人,却傍佳木趁荫凉。霜风清和更初霁,轻蹙蛾眉锁朱窗。怜卿一片相思意,尤恐流年拆鸳鸯。”

这首诗写完,评论区里终于有人朝李云竖起了大拇指,表示对李云的魔改表示佩服。

网友茄子:“讲真,没有人能比我们华夏文字更加博大精深了,做为一个英文为职业的打工仔,我从未想过还能这么翻译。

瓶子:”楼上说的对,我觉得这么翻译,老莎从一个老头的形象一下变成了圣人的形象了。“

抬头见钱:”一群红狗,无脑沉浸在自己的世界里,想没想过,华夏文 这么牛,为什么现代诗里没有华夏作者,为什么近代史没有华夏的作家出现。整天就在自己的一亩三分地上自嗨。“

ILOVEYOU:”呵呵,我们是应该反思一下,为什么全世界都不带我们华夏一起玩儿。“

烛火映花红:”华夏文字,就是华夏进步的最大障碍,连周先生都说过,建议取消华夏汉字,改为英吉利文。一群固步自封的家伙。“

退伍兵:”世界上现代诗都是外国的,是因为华夏语言比较高级,简单的外国语根本不能完全翻译华夏文作品的精髓,相反,用华夏语却可以翻译世界上任何一个国家的文字,而且可以完整表达出原文的含意。就算一句乡间俚语,也可以用华夏文给翻译成最美的文字。我为我是华夏人而骄傲和自豪。“

杨怀古等人,做为华夏文系的佼佼者,深刻认同网友”退伍兵“的评论,华夏文字岂能是外文能够媲美的?

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

上一章目 录下一页存书签
站内强推十日终焉 这游戏也太真实了 两世欢:公府嫡女她是真的狂 穿越星际妻荣夫贵 重生校园,她靠学习逆袭人生 从水猴子开始成神 重生之都市仙尊 大唐:我就制个盐,竟被封国公 诡舍 开局寡妇囤物资穿越六零 军婚?带签到系统穿七零女炮灰 我在星际重着山海经 兽世种田:反派崽崽超粘人 官场之绝对权力 年代1960:穿越南锣鼓巷, 重生80年代当军嫂 九龙至尊 四合院里的悠哉日子 我为长生仙 系统赋我长生,活着终会无敌 
经典收藏港片:穿越洪兴,你让我做善事? 开局离婚:一首后来唱哭全网 港片:让你收账,你收下全世界? 开局和女神领证:激活宝箱系统! 综影从欢乐颂开始 光系很弱?我反手一个八分光轮! 疯了吧,你管这叫农场 重生之从跑男落水开始 重回1982小渔村 死亡亿次,我复制天赋杀穿万族! 港综:退役后我去投奔爷爷 四合院:从1958开始 人家悍匪,你这悍警咋回事? 离职后,我中了五千万 社恐的我,被迫闪婚了个国民女神 港片:为靓坤复仇,国际大鳄归来 港片:替B哥你顶罪,你动我地盘 冥王出狱 女友警局入职,我天天送罪犯! 港片:从牛杂摊开始 
最近更新吃了一口太岁肉,我杀穿仙路 洪荒拓荒纪 好险差点就被变成猫娘了 一箭十亿真伤!你管这叫弓箭手 这个演员要加钱! 人在书中,众女逆推,龙王都气疯 让你参加跑男,娱乐圈都崩溃了 直播:从获得雄霸传承开始 我,文体两开花,星中之星 阳哥彩妹婚后日常 背靠黑道叔叔我却独自闯荡江湖 地铁求生:我能洞察下一站信息! F级天赋,吞噬万物直接无限提升 生命值只有1的魔法师 灵气复苏:开局觉醒无敌领域 田里捡个仙帝带回家 都市:带通缉犯报到,全员懵了 反派保镖:我的空间比主角强大 开局觉醒SSSR,属性惊呆众人 全民:厨师弱?菜肴加属性破百亿 
文贼 瞄准南墙 - 文贼txt下载 - 文贼最新章节 - 文贼全文阅读 - 好看的都市小说