“如果你能保持冷静，”杰克补充说，“你就还有作用。我知道我在做什么。”
迪克的抵抗突然崩溃了。“好吧。”
“这就对了。”
“我们要怎么做？”
“先回城里去，”杰克心情沉重地说，并补充道，“我就知道我们应该留着那辆出租车。”
他们默默地沿着积雪覆盖的小路走下去。周围没有一辆出租车的影子，街道安静而空旷。他们等了好一会儿，不停地在雪地里跺脚。
“要不走走吧，”杰克建议说，“除非你想回那栋房子打电话叫出租车。”
迪克摇了摇头。
“那我们就走走吧。”
就在这时，一辆长长的豪华轿车停在他们旁边，车门打开，一位金发女孩探出身子。
“嘿，你们俩。上车。我可以开车送你们去市里。”
杰克感觉到她明亮的眼睛在从头到脚打量自己，这让他感觉有些不安，他感觉自己好像在雪地里被她剥光了衣服。现在这种处境，他却在想这种事，真是太不应该了！
他们感激地上了车，挤进前排座位。她启动那辆大号的轿车，娴熟地驾驶着它在冰面上行驶。
“所以你就是霍利要嫁的那个人。”
迪克猛地清醒过来。“是的。”
他们沉默地开了会儿车。
“我猜也是。”
又是一阵沉默。
“喝一杯吗？”
杰克喘了口气，整理了一下思绪。“当然。”
她笑了。“侧袋里有。不，是这边。我是想进城的路会很长，也会很冷。”
杰克赞许地朝她笑了笑。“你有种南丁格尔式的气质，我很欣赏。”
她也笑了。“不过没有杯子。”
“嗯，”他说，“你也不可能拥有一切，那样不公平。”
他把瓶子递给了她，赞赏地看着她，在驾驶这辆大轿车的同时深深地喝了一口而车子在冰面上几乎没有晃动。然后他把瓶子递给迪克。迪克起初摇了摇头，但最终他还是把瓶子举到嘴边，之后他叹了口气，幸福地闭上了眼睛，觉得头脑中的迷雾似乎开始消散。
“现在，”女孩说，“天哪，我们要怎么才能把霍利从这个麻烦中解救出来？”
“我以前接手过更棘手的案子，不用担心。”杰克说话时充满自信。
当方向盘转动时，他能感受到她的手臂轻轻触碰着他的侧面，这种感觉很愉悦。他们沿着湖岸行驶，道路像玻璃一样光滑而危险。灰暗的湖面上漂浮着巨大的脏兮兮的冰块。迪克坐在他们旁边，沉默不语，目光直视前方。几英里后，他们就不用再理他了。
“如果她真的做了，我也不怪她，”海伦干脆地说，她娴熟地驾驶着这辆重型轿车转过一个急转弯。而杰克屏住了呼吸。
“这很好，”杰克说，“现在我们只需要让你成为陪审团的一员。”
“太好了，”她对他说。“我会穿黑色的衣服，告诉他们关于亚历克斯姨妈的事。”
“亚历克斯姨妈是个老顽固吗？”
“不止如此。”她巧妙地避过了一棵树，“给我喝一口，我有点紧张。她把霍利和格伦从小养大，他们的母亲是她的妹妹，她一定是个很厉害的人物，她比她妹妹大很多岁。总之，她也抚养了自己的妹妹。我想说的是，她对她妹妹有着某种——嗯，某种情结吧。”
“霍利的母亲？”杰克一边问，一边小心地抱着那瓶黑麦威士忌。
没错，只是那时她还不是霍利的母亲。嗯，总之，我觉得她——霍利的母亲——厌倦了那种平静的生活。姨妈亚历克斯几乎把她保护得严严实实。这对于一个活泼的女孩来说可不是什么好事。”
“所以她跟一个推销员私奔了，”杰克恍惚地说，他好奇海伦是否也曾被宠得像个公主，同时再次愉快地感受到了她的手臂。
“差不多，只不过是一个杂耍演员，我猜他可能不太成功。亚历克斯姨妈还差点因此丧了命，她对她妹妹说过‘请离我远点’或者类似的话。”
“那是陈年往事了。”他们驶入了更加繁忙的交通中，杰克能感觉到自己的头发在慢慢变白。汽车每隔一段时间，就会横向滑行，滑过半条街，然后又奇迹般地恢复正常。
“然后她生了双胞胎就去世了。”
“霍利的母亲？”
“当然。然后亚历克斯姨妈心软了。她本来就非常注重家族荣誉。所以她给他们的父亲写了封信，说如果他同意永远不再见这对双胞胎，她就会抚养他们，并让他们成为她的继承人。毕竟，他们是英格哈特家的人，神圣的。所以她们从此就和她一起生活。我想她肯定是给了她们的父亲一大笔钱，让他从此不再出现。”
他们穿过埃文斯顿，在罗杰斯公园扔掉空瓶子，然后在威尔逊大道又买了瓶新的，然后转进外车道，海伦心不在焉却游刃有余地穿梭在汽车和出租车之间。杰克则琢磨着自己敢不敢把手放在她蓝色缎面盖着的膝盖上。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！