《纪效新书》卷十五《布城诸器图说篇》，墨字如铁：
“鸟铳……八十步立靶，一人试射，十发须中七发，方为合式。”
纸页泛黄，字句却沉。那“八十步”与“十发七中”，隔着近四十年的海雾与硝烟，此刻被许仪后枯瘦的手指按在榻榻米上，成了逼问生死的界碑。
晨光刺破名护屋城外的薄雾，将海滨训练场照得一片澄明。咸腥的风里，硝烟味比往日更烈。
“?Disparad al aire!（对天鸣枪！）”
一声带着浓重卡斯提尔口音的怒吼炸开。
紧接着是整齐划一的、令人心悸的轰鸣。大约两百码（约一百八十米）外，三列身着简易胴丸、扛着新式铁炮的足轻，依令抬高手臂，朝斜上方扣动了扳机。白烟成片腾起，铅弹尖啸着划破天空，像一阵短暂而暴躁的金属风暴。这射击并无明确目标，更像是一种仪式，或是对远处假想敌阵线的威慑性覆盖。
“?Bien!（好！）”喊话的是个红毛人。他站在队列侧前方，穿着略显紧绷的鹿皮马裤，上身的紧身短袄外罩了件磨损的皮质胸甲，最扎眼的是裤裆处那个颇为招摇的科多佩斯（Codpiece）。他年约四旬，面庞被海风和烈日蚀出深纹，一双灰蓝色的眼睛锐利如鹰，正扫视着冒烟的队列。这是受雇于森氏船团、现为赖陆公效力的西班牙老兵，名叫迭戈·德·阿尔瓦拉多，熟悉他的人都省去拗口的姓氏，直呼迭戈。
“记住这感觉！这是你们唯一一次在敌人还他妈的是地平线上小虫子时开的火！”迭戈用生硬的日语混杂着葡萄牙语和西班牙语吼道，旁边的通译连忙将他的意思浓缩成足轻能听懂的命令，“两百码！你们的铅弹飞到那儿，能不能打中一只兔子都得看上帝的心情！这轮齐射，不是要你们杀人，是要告诉对面的杂种——我们在这儿！我们手里有会喷火的棍子！都给我把屎拉干净，准备迎接真正的屠杀！”
他大步走到队列前方，伸出粗糙的手指，先指向大约八十码（约七十米）外插着的一排草人：“等他们冲到这么远，你们这些菜鸟的手就该开始抖了！风会骗你们，心跳会骗你们，烟会迷住你们的眼睛！十枪里能有三枪碰到上帝的袍角，就算你们没白吃米饭！”
手指猛地前移，狠狠戳向五十码（约四四米）距离：“到了这里！听着，猪猡们，到了这里！如果指挥官还没下令开火，你们就用手里的烧火棍捅自己屁股吧！因为这时候，敌人的弓箭、他们的铁炮，已经能把你们像烤鸡一样钉在地上了！但你们还得忍！把口水咽回去，把尿憋住！队形！该死的队形！谁也不准快，谁也不准慢！”
他的脸因激动而涨红，声音嘶哑却带着一种穿透嘈杂的可怕力量，最后几乎是在咆哮：“三十码！！（约二十七米）圣母玛利亚啊！看清楚这个距离！他们的脸！他们脸上的疤！他们牙齿上的菜叶！看清楚！这个距离，他们的长矛尖几乎要戳到你的卵蛋了！”
他猛地停顿，目光如剃刀般刮过每一张紧张或茫然的脸：“如果……如果这时候，你们这群蠢货因为害怕，手一抖，提前把子弹射了出去……我向圣雅各发誓，你们射出的软弱无力的铅子，连他们湿透的兜裆布都打不穿！而下一秒，他们就会冲进来，用刀把你们的肠子挑出来，挂在枪口上当旗子！”
迭戈深吸一口气，压低了声音，但这压低的声音反而更具压迫感，像毒蛇吐信：“所以，你们这些扛着火枪的娘娘腔，给我听好最后的、也是唯一的命令：站稳你们的狗腿！信任你们身边同样吓得快尿裤子的同伴！盯着前方那片因为恐惧而扭曲的、肮脏的脸！等着！等着命令！像渴望女人一样渴望开火的命令！然后——”
他猛地挥拳下砸，仿佛要将空气都捶爆：
“——用你们能射出的最齐、最狠、最他妈的近的一排子弹，把面前的一切，轰回地狱的粪坑里去！让铅弹和枪声一起，塞满他们的耳朵、眼睛和喉咙！这才是排队枪毙！这才是一个火枪手该做的！不是他妈的在一百步外给人挠痒痒！不是打鸟！是排队！然后！枪毙！”
“?A la cara! ?Disparad a la cara!（对着脸！对着脸开枪！）”他最后用西班牙语咆哮道，声音在训练场上空回荡。
通译擦了把汗，高声将最后的意思传达：“……对准脸面！齐射！”
队列中传来压抑的吞咽口水声，和枪管与手掌摩擦的细微响动。
训练场边缘的土坡上，郑士表静静站着，将刚才的一幕尽收眼底。海风吹动他绀青吴服的衣角，他脸上没什么表情，只有眼底深处，掠过一丝极复杂的波澜。
他的目光落在迭戈身上，那个正在唾沫横飞地纠正某个足轻持枪姿势的红毛教官。然后，他做了一件很自然的事——抬起右手，伸直手臂，闭上一只眼，用睁开的左眼，将竖起的大拇指对准了迭戈。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！