杨梅有些手足无措地看着印着英文和中文、配着精美图片的菜单,上面的价格让她暗暗心惊。一杯普通的拿铁,几乎相当于她在餐馆站两个小时的工资。
“I… I’ll just have some water, thanks.”(我……我喝水就好了,谢谢。)她下意识地退缩。
“No way!”(不行!)艾米丽夸张地摆摆手,蓝色的眼睛里满是坚持,“This is to thank you, my angel! Please, let me buy you a drink! How about we share a piece of cake too? That chocolate one looks amazing!”(这是为了感谢你,我的天使!拜托,让我请你喝一杯吧!我们再分享一块蛋糕怎么样?那个巧克力的看起来棒极了!)
她的热情让人无法拒绝。最终,在艾米丽的推荐下,杨梅点了一杯热拿铁,艾米丽自己点了一杯摩卡,并加了一份精致的巧克力熔岩蛋糕。
等待饮品的时候,气氛稍微有些安静。杨梅还是有些拘谨,双手放在膝盖上,目光不太敢直视艾米丽那双过于明亮和直接的眼睛。
“So,” 艾米丽双手托着下巴,身体前倾,好奇地看着杨梅,“How have you been? Tell me everything about your life at S University!”(那么,你最近怎么样?跟我聊聊你在S大学的生活吧!)
杨梅张了张嘴,千头万绪涌上心头。她能说什么?说她在餐馆端盘子被同学鄙夷?说她在超市搬货搬到手臂酸痛?说她的期中考试一塌糊涂?说她的母亲以断绝经济支持来威胁她?说她在寒风中观察水果摊盘算着如何摆摊?
这些沉重而灰暗的现实,与眼前这个明亮、热情、仿佛不知忧愁为何物的女孩,以及这温暖舒适的咖啡馆,是如此格格不入。
她垂下眼睫,轻轻搅动着服务员刚送上的、散发着浓郁香气的拿铁,白色的奶泡在杯中旋转。最终,她只是避重就轻地说:
“It’s… okay. Just busy with classes.”(还……还好。就是课程有点忙。)
艾米丽似乎察觉到了她的回避,但她没有追问,而是善解人意地开始分享自己的经历。她叽叽喳喳地说着在S大学交换的趣事,吐槽中文的四个声调有多么折磨人,兴奋地描述她去爬长城、逛故宫的感受,也坦诚地说了她因为语言和文化差异闹出的笑话和遇到的尴尬。
她的叙述生动活泼,充满了自嘲和乐观。杨梅静静地听着,紧绷的神经渐渐放松下来。她看着艾米丽眉飞色舞的样子,心里不禁生出一种羡慕。那样的生活,那样自由地探索、体验、拥抱世界的方式,是她从未敢想象,也似乎永远无法触及的。
“Sometimes I feel so lonely,” 艾米丽忽然叹了口气,语气低落了一些,“It’s hard to make real friends here. Everyone seems so… busy and serious.”(有时候我觉得很孤独,在这里很难交到真正的朋友。大家好像都……很忙,很严肃。)
这句话,像一把钥匙,轻轻打开了杨梅的心扉。她抬起头,看向艾米丽,第一次主动开口,用她有限的英语,努力表达:
“I understand. It’s… not easy for me either.”(我明白。对我……来说也不容易。)
她没有说更多,但眼神里流露出的那份孤独和挣扎,似乎被艾米丽准确地捕捉到了。
艾米丽伸出手,覆盖在杨梅放在桌上的手背上。她的手心温暖干燥。
“I’m really glad I met you, Yang Mei.”(杨梅,我真的很高兴遇到你。)她看着杨梅的眼睛,真诚地说,“You are my first real friend here.”(你是我在这里第一个真正的朋友。)
“Me too.”(我也是。)杨梅轻声回应,鼻尖再次泛起酸意。这一次,她没有刻意去忍。任由那份被认可、被需要的温暖感觉,在胸腔里缓缓流淌。
她们分享着那块甜腻却美味的巧克力蛋糕,咖啡的香气在空气中交融。杨梅开始尝试着,用简单的词汇,分享一些校园里的趣事,谈论彼此的专业(艾米丽学的是国际关系),甚至聊起了各自家乡的风俗。沟通依然时有障碍,需要借助手势和手机词典,但那种小心翼翼的感觉渐渐消失了,取而代之的是一种轻松愉快的氛围。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!