这位曾经桀骜不驯的年轻法国战士瘫倒在铺了水洼的沟里，米白上衣被血染红后又脏污成了灰黑色，与覆盖在他身上的灰尘融为一体。血肉已经从手肘窝处断裂，看样子身体已多处骨折，当卡尔把他翻转过来时，磨损的脾脏外夹带着薄薄一层黄色脂肪和肠子淌了出来，腹部至胸膛接触到地面的皮肤早就被磨烂。
他的头以不自然的角度耷拉着，一只毫无生气的眼睛呆呆地盯着天空。连接他和吉普车的绳子断裂，可能是由于猝然停下来的缘故，惯性将他抛甩进沟中。
一看就知道，已经死透了，死得狗屁不值，这种尸体还是直接丢在那里曝尸荒野喂乌鸦吧，不值得被埋葬。卡尔一面想着，一面右脚踩在尸首的大腿上前后晃晃。真可惜，要是没死，还能扒掉他的衣服，然后让他从郊区一步步走回市区呢，想想他耻辱的表情就感到无比愉快。
卡尔拿出相机拍了最后一张照。
“好啦，我们回营地吧。”
1932 年之夏，慕尼黑充满了生机勃勃的绿色，偶尔还有从窗花箱中满溢至洒落的红色天竺葵。巴伐利亚的阳光照耀着这座城市，将石街道变成了灼热的河流。
夏日的热浪似乎也让空气变得浑浊——也可能只是因为人们的汗味？十四岁的卡尔不断地与之抗衡，他的金发，尽管母亲尝试用发蜡将其梳理平整，也仍然粘在前额上。
城市也在另一种热浪中沸腾着——一种不满、一种渴望，它啃噬着人们的肠胃和灵魂，与德国政治与经济紧张局势相呼应：大萧条已经将德国击溃，陷入绝望，即便是在卡尔舒适的中产阶级家中，也感受到影响。饭菜变少了，压力变大了，不得不勒紧裤腰带过了几年日子。
父亲霍尔格是一位曾经引以为豪的建筑师，但前几个月，经济衰退仍夺走了他的生计，让他日日靠廉价啤酒来消愁。他喜欢将经济困难归咎于那些“吸走德国生命的肮脏寄生虫”。而弗里德丽克随着时间一天天过去，变得更加沉默。
经济的绝望给德国投下了长长的阴影，但对卡尔来说，这只是一个膝盖擦伤、苹果被偷的夏天。
走在放学回家的路上，卡尔踢着一只凹陷的锡罐。它沿街滚去，碰撞着一栋高大的公寓楼前的破损台阶，那种墙皮剥落、垃圾箱总是冒着菜臭和绝望气味的楼房。
不过，慕尼黑也充盈着一种奇特的活力。曾经是边缘象征的万字符旗似乎随处可见——在路灯柱上、商店橱窗上，甚至别在翻领上。卡尔时不时能在大街上遇见一大群穿着褐色衫的青年，他们戴着印有黑色万字符号的红袖标。这个符号的繁殖速度似乎比鹅卵石间的杂草发芽还要快。
为什么——为什么埃尔南德斯他们要千里迢迢从那片牛奶和蜂蜜的土地搬来这个悲催、消沉的国家呢？况且，德意志是一个团结一致的民族，对外国人可不友好，尤其是来自美国的人。卡尔百思不得其解，来到家门口，还未等他拧转门把手，门就从内开了。
是父亲。一丝皱纹深深地刻在霍尔格的面容上。他几乎没有看卡尔一眼，目光失焦。想必又是跟他的夫人吵架了，这样该死的生活什么时候结束？
“出去吗，父亲？”卡尔小声问道。
霍尔格面无表情地嗯了一声。卡尔看着他消失在街上，他宽阔的肩膀承担着未说出的负担。
又是这样！没有一句亲切的话语，没有一丝温暖的问候，甚至连一个简单的拍拍头都没有，任何类似父亲般的关联他都看不到，难道稍微动动手、动动嘴很难吗？他不是他所需要的父亲。
站在大门口，进去的欲望似乎也不是很深了，他不想看到眼睛哭得红肿、需要他安慰的妈妈。他可不是个擅长情感方面的人，他不知道该如何去安慰和同情别人，即使是自己的亲人，绞尽脑汁去思考要说些什么正确的话语只会让他感到厌烦……还有，他也不见他伤心的时候有谁安慰过他，他没有学习和模仿的机会。
哎呀，所以，应该去哪里消遣一下好？玛利亚广场？随便什么地方都行，生活在这里十几年，仍有好多地方他没去过呢。
天气这么热，那么就——就——英国公园吧！它是这座沸腾的城市中一片广阔的绿洲。想象一下！刚割下的青草香和花香会扑鼻而来，能让他的鼻子发痒。这与家里的污浊空气相比，必是一种可喜的变化。
“你不能继续提高价格！人们正在挨饿！”
路途中，一家肉店前，一名衣着考究的女子与个年长男人争吵。
那个男人气得满脸通红，伸出一根手指戳她。“这里是德国，不是美国，小姐！我们这里有自己的规则！”
卡尔停下来望了一会，深感大人的无聊，竟在街上不要脸面地争吵，他们难道不会因此感到羞耻吗？
而德国人对足球的热爱是全世界闻名的，从日常生活中就能看出，这不就是？一些比他大一点的男孩在一片草坪上踢着足球。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！