我听到一阵噪音，可它瞬间消失，
我脑海里的低语。
我想法无比清晰，它们并非真实，
被我的头脑扼死。
卡尔·施瓦茨猛然坐起来，心脏剧烈跳动。从窗口射入的一道光柱中，月光被浮动的尘埃所柔化，横亘在盖在薄毯子之下、躺在干净的布艺沙发上的他。
那突如其来的噪声——很可能是一枪声——将他从一个如此逼真的梦中惊醒，梦的细节却像烟雾一样，一旦醒来便消逝了。
他坐了一会儿，试图让自己的心平缓下来，然而还是做不到。
推自己出铺，卡尔赤着脚，走了一小段距离来到洗手间，尽量不发出声响。打开水龙头，双手接住水柱，捧起水泼到脸上，无法缓解皮肤上跳跃的刺痒感。他盯着镜子中的倒影，金发乱七八糟地炸起，蓝眼睛睁得大大的，满含着他无法驱散的不安。
湿答答的右手揪住上衣，入手的是柔软舒适的棉麻睡衣，而不是粗糙得能磨红皮肤的军服——好吧，卡尔这才回想起，他此时此刻不在德军营地里，而是在慕尼黑，他朋友的家中。
上级忽然批准了他老早之前的休假申请，给他放了个大长假。七天，竟然有七天？如此奢华！在这样吃紧的战况下，他简直不敢相信这是真的，更不敢相信他在战友们面前登上回德国的列车时是有多么意气风发，瞧瞧那一个个羡艳的小眼神，真是快活极了，再怎么不情愿也变得得意起来。
今天才第二天，还早着呢。
用挂在洗手池旁边的一条淡蓝色毛巾擦拭脸庞。这份短暂而安逸的生活，这些简单的奢侈品——温暖的沙发床、洁净的毯子，甚至是一条像样的毛巾——感觉像是对仍然作战在前线的战友们的背叛。
卡尔轻手轻脚地溜回走廊，回头看了一眼镜子，瞥见了对方眼中黯淡的神色。注意到主卧门完全敞开，他探头进门瞅了一眼。
他的好友兼屋主人安德烈斯·弗里德里希正仰面躺在床上，床单缠上了他的腿；他梦呓几句，然后翻身继续鼾睡。卡尔羡慕朋友的轻松睡眠。自己的夜晚经常被零碎的幻觉所困扰，一团混乱的记忆和焦虑。
能够毫无负担地睡大觉真是好。你可以睡得这么香，在后方安心上大学直到毕业，然后找个好工作，不用肩负打仗的重担，不用担心明天自己会不会死去，不用在虱子群和脏乱中毁灭……真是好。希望你能收到征兵通知，啊呀，又是一个什么也不懂的新兵，被炮弹炸碎，被乱枪打死，或者是被活活吓死，各种死法，哪一个是你的结局？
卡尔嫉妒起来，可没一会就被愧疚浇灭——他怎么能怨恨自己的好友？他怎么能因为自己的不幸而嫉妒朋友的好运气？何况，比起那些非死即残悲剧的人们，战争对他造成的伤害，也不是很大。
再一次为自己的阴暗而感到丢脸。他渴望正常的生活，而安德烈斯似乎轻而易举就能拥有这种生活。
想继续睡，却睡不着了。透过窗看着牛奶配送员推着车子沿着街道走去，推测现在应该是早上四点左右。清醒地躺了几个小时，窗帘之间的一丝光芒爬进来，宣告黎明的到来。
卡尔站在窗前，慕尼黑的城市景色仍然被黎明前的黑暗所笼罩。他用手指在窗玻璃上描绘着熟悉的玛丽恩教堂轮廓——这座美丽的城市，他的家乡，他终于归家，却感觉这是如此的不真实。
城市逐渐苏醒。一抹淡淡的橙色曙光穿过地平线，驱散了漆黑一片，露出了慕尼黑常见的红瓦屋顶。光线烧在远方的窗上，反射过来的橘红辉光打在他的脸上，映照在教堂高耸的尖顶上，将天空染成杏色和玫红色。
感觉不远处传来一阵砰声，盖过树上鸟儿欢快的啁啾声，然后又恢复宁静。这声音让他浑身一震——是又一声枪响，还是他的幻象又在作怪？
悄寂被背后地板的嘎吱声打破。卡尔绷紧身体，侧脸用余光观察后方，他的手本能地伸向腰间，但短匕首早已存放好，暂不在这。他一动不动，专心倾听。地板又嘎吱了一次，这次声音更近。
“卡尔，起得这么早？”
噢，是他的朋友来了。安德烈斯揉着眼睛，睡意朦胧。他的头发乱蓬蓬地朝奇怪的角度翘着，那装了双善良的浅褐色眼睛的脸的嘴角微微上扬，这让卡尔想起了自己的黑眼圈——他已经很久没睡个好觉了。
为什么不起早点呢？而且他也睡不着了。按照弗里德里希的性格，他相信，如果他睡了个懒觉，他的朋友会喊一句：“你真是个瞌睡虫！没想到休假的士兵可以睡到这么晚。”然后是：“你的确该好好休息了，多睡一会？……”
“又没睡好。”
“可能是隔壁那只该死的狗又在叫了。”
并没有，但为什么要用“又”这个词？如果你被吵到，你应该宰了它。“只是做了点噩梦而已。”卡尔说。
安德烈斯嘟囔着什么，打开了电灯开关。刺眼的白光让卡尔一时目眩。他拖着脚步走向厨房，卡尔跟在后面。“那你要来点咖啡吗？浓得足以把死人都叫醒的黑咖啡。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！