当加蒂奥呆在中国的时候，许多球员正在意大利和西班牙的海滩享受着假期。尤其是那些还没有结婚，没有固定女友的单身汉们。单身汉们的生活比较简单，不管是在米拉诺-玛利蒂马海滩或者撒丁岛，几乎所有的单身汉们都是这样度过一天：一顿丰富的早餐；在吊床上看看当天的体育报纸；手机随身携带以便经纪人随时打电话来通报最新市场动态；一顿面条和水果组成的午餐；在海边消磨一下时光；然后做做运动。
不过等到傍晚来临，对于这些单身汉们来说一天中最精华的部分就要开始了：一件白衬衫或者一件紧身t恤外加一条牛仔裤和一双运动鞋就是全部行头。用发胶或者着哩打点好头发，找一个可以放松的地方吃顿晚餐，品味美食在这个时刻来说并不重要，关键是一定要方便找到谈得来的同伴。到了半夜一点多的时候，夜生活的第二部分宣告开始，迪厅是这是的主要舞台，水果和酒精饮料之外还会有不少娱乐圈的女孩，在寻找艳遇的同时球星们还要注意躲避狗仔队的追踪。等到了四五点钟，跳过一两次舞聊过三四次天之后，就到了上床休息的时间。对于这些小伙子们来说，这样的生活带来的满足感并不比比赛要差。
“我们觉得很有趣，至少现在，我们这样呆着舒服极了。”几乎每个被问到的球员都会这样回答。
但是不少南美球员不得不赶往南半球——七月一日至十四日，美洲杯足球赛在智利开打。
巴西队头号前锋帕拉多因伤倦勤，新主教练弗拉维奥用埃因霍温队的前锋雷蒂尼奥替代帕拉多出任中锋，与他组成锋线搭档的是波尔图队的努内斯。在他俩身后，是身形瘦高的十号胡安多里亚斯，一位大器晚成的巨星。
正是由于多里亚斯的精彩表现，巴西队一路获胜，半决赛中淘汰了拥有西甲联赛最佳射手阿拉维拉的东道主智利队，连续两届闯入美洲杯决赛。
另一场半决赛在阿根廷与哥伦比亚之间展开。哥伦比亚队令人惊奇地战胜了乌拉圭队闯入四强，他们的后腰阿尔瓦雷斯和前锋加维里亚表现尤其亮眼。这场半决赛打满了120分钟，阿根廷队凭着四号扎拉特加时赛上的禁区线上转身抽射，以二比一艰难获胜，挺进决赛。
主教练沃尔特迪亚斯在世界杯失利之后用卢曼担当十号，锋线上则依然使用埃斯特拉达和卡尔德蒂，在中后场，几名新秀扎拉特、拉托雷和特雷里亚首发出场，表现都还不错，现在的阿根廷队，显然比世界杯的时候踢得更为快速流畅。
决赛出人意料，阿根廷队尽管拼尽全力，但是巴西队后防四人组和门将莱特都表现得及其优异，令对手一次次无功而返。多里亚斯用他不可思议的左脚两射一传，三比零，巴西队干脆利落地战胜老对手，成功卫冕。
这届杯赛令二十六岁的多里亚斯声望达到了顶点。全世界，所有的媒体都不吝赞美之词，将他夸得天下无双。霍伊斯曼、卡杜斯基还有拉尔吉等几位退役大神称赞说多里亚斯将足球技术的竞技性和欣赏性完美结合了起来。迭戈蒙蒂吉奥不无遗憾地说：“他很像当年的我，如今的阿根廷队，缺少的正是一个像他这样的人。卢曼很好，但是还没有达到国家队十号应有的高度。”
球圣利拉对记者说道：“我对于多里亚斯担任国家队的核心，没有任何疑问——虽然他只会用左脚踢球，但是没有人可以阻止他前进。”还在养伤的帕拉多也凑热闹说，我一定要超越多里亚斯，证明我依然是世界上最好的那个。
“如果去年夏天的那场比赛，多里亚斯首发出场的话，结局还真不好说。甚至有可能巴西队会成为世界冠军也说不定。”在科恩的咖啡馆里，提前结束假期赶回来的塞洛对加蒂奥说道。在他身边，米兰妮翻看着手机，在他俩身边，小电灯泡布莱恩考雷兴致勃勃地舔着冰淇淋：“安迪，你说的不对，去年的巴西队是后防线出了问题，就算多里亚斯首发出场，他们还是会输的。”
塞洛不屑地瞅了他一眼：“那可完全不一样，多里亚斯在场上，我们的防守压力会大得多。内托在场上意味着他们实际上只有十个人参赛——娃娃，阅读比赛的能力，你还差得远呢。”
“我没有你想象的那么差劲，在D队里我表现得很优异，教练说我将会是第二个西莱拉，”小考雷骄傲地说，“倒是你，不是说要去欧洲踢球吗，可是没人要你，说明你并没有自己想的那么棒。”
米兰妮似笑非笑地瞥了男友一眼。
“并不是没人要我，只是很多球会我看不上，”塞洛有点恼火，“就是这样，转会是一件很复杂的事情，再说我也没有那么强烈的愿望要去欧洲。”
“因为你想去的球队并不想要你。”小考雷毫不给面子。米兰妮吃吃笑起来。博卡利从他们这一桌走过：“那就留在卡雷达吧，国际队给你开的薪水够你挥霍一辈子的。”咖啡馆里的其他客人也起哄道：“没错，安迪，我们还是会花钱去看你的比赛的！”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！