太阳神的荣耀

红海大提督

首页 >> 太阳神的荣耀 >> 太阳神的荣耀最新章节(目录)
大家在看全球冰封:我打造了末日安全屋 长公主是恶雌,大佬们哭着求她疼 最强末世进化 全民求生:开局百倍修炼速度 游戏降临:我靠建设领地当包租婆 末世枭雄,我边女神多亿点怎么了 废土求生:小小拾荒,拿捏! 穿成稀有雌性:是所有S级兽人的白月光! 末世天灾:我在空间搞养殖 小绿茶太撩,深陷疯批鬼怪修罗场 
太阳神的荣耀 红海大提督 - 太阳神的荣耀全文阅读 - 太阳神的荣耀txt下载 - 太阳神的荣耀最新章节 - 好看的科幻小说

第一千七百一十九章 世外桃源 家人理念

上一页书 页下一章阅读记录

先不说他会不会被糊弄,光是吉尔自己,就没有这样的想法。她可不希望自己的儿子变成一个纨绔子弟,所以在教育方面她也算是操碎了心。

太早地教授他学术知识,这是不对的,甚至说是扼杀天性的。毕竟这个年龄的孩子还是天真烂漫的时候,给他一个值得他憧憬的世界,才是合格父母应该做的事情。

吉尔是这么认为的,而当童话故事不顶作用的时候,她也只能把那些长篇史诗着作拿出来当压箱底的手段了。

托尔金的魔戒系列,本身就是托尔金为了自己的孩子而创造出来的读物,这其实很合适。但是有限于篇幅,这并不能让它长久地去充当小尚恩的睡前读物。所以有时候,她不得不寻找一些其它的作品。

而在自身是一个德裔的前提下,她很快就注意到了德文译制的《西游记》,也就是瑞士人林小发作品的《在西游之路上摆脱所有的灾难》这本书。

曾经留学华国的林小发用时十七年完成了对西游记的整体翻译,在保留了其原滋原味的文化性和故事性的同时,也使得整个译本充满了西方文学那种悲壮还有史诗的色彩。就比方说西游记开篇的那一段。

诗曰:混沌未分天地乱,茫茫渺渺无人见。自从盘古破鸿蒙,开辟从兹清浊辨。覆载群生仰至仁,发明万物皆成善。欲知造化会元功,须看西游释厄传。

而在这个译本里则是这样的。

有一首诗说:太初混沌不分,天地晦暗地混淆在一起;万物模糊,横无际涯,谁都没有见过那时的景象。然而原始巨人盘古苏醒,打破了混沌,强大的云雾世界清朗起来,清浊二分开。

这大地上的所有造物,向上追求至高的善;从中生长出的事物,最终将实现美德。如果你们想要了解那种力量,它决定了存在的循环,那么这书定是最好的一本:《在西游之路上摆脱所有的灾难》。

汉译所带来的原滋原味的缺失并没有出现在这个译本上,作者深厚的文字功底让这本译本真正达到了信雅达的程度。当然,因为汉字的博大精深,这本译本的厚度也是超乎了想象。几乎和大部头字典一个水平的厚度,足够吉尔应付小尚恩好几个月的时间了。

小尚恩没有长歪,他的基本鉴赏能力已经被培养了起来。而理所当然的,他也开始喜欢上了这样一本译制出来的经典名着。甚至说,他已经开始喜欢上了其中主角的形象。这也是为什么他会对史密斯.周说出这样话的原因。

史密斯.周抽空的时候也会看书,所以他多少也了解一点这方面的内容。而面对小尚恩的这个问题,他微微一笑,就已经是正色对着他答复了起来。

“当然,只要你想学,我通通可以教给你。不过在这之前,我觉得你还是换一个称呼称呼我比较合适!”

喜欢太阳神的荣耀请大家收藏:(m.38xs.com)太阳神的荣耀三八小说更新速度全网最快。

上一页目 录下一章存书签
站内强推剑道第一仙 帝御无疆 何不同舟渡 村夜 大一实习,你跑去749收容怪物 万古第一废材 全球高考 妻子的奉献 四合院艰难生活 共妻 昭华乱 修复师 换亲赚翻了!我嫁病秧子得诰命 黑欲青春 快穿:好孕爆棚,帝王掌中宝 胎穿年代,成香江第一名媛 我靠打爆学霸兑换黑科技 全球冰封:我打造了末日安全屋 工厂里的夫妻 重回高考,暑假从10元赚到2亿 
经典收藏末世:让你屯物资,没让你屯女神 吞噬进化:我重生成了北极狼 神话入侵:我在地球斩神明 开局一艘列车,我掠夺诸天文明 末世:尸王崛起,从奴役校花开始 末日副本:无限列车囤货求生 最终神职 踏星 末世天灾:我收了贝加尔湖你随意 末世之我有无数分身 召唤蚁兵,纵横末日 我在末世开宝箱 沙漠直播:开局捡到小耳廓狐 最强末世进化 末日降临,重生为战车横行世界 灵气复苏:我编造了历史神话 学霸的军工科研系统 星际10K 吞噬星空之万物之主 苟在山上躲天灾 
最近更新从小人物干到创世神 末世生存:保护我方家主大人 被拐星际,捡废品暴富被元帅标记 史上前摇最长末世文! 天灾末世:我搬空了十万个集装箱 四季末日,我有座无限物资避难所 废土复苏攻略 末世征途,从寻亲开始 全球尸变:我打造了末世安全屋 废土残光:2075末日救赎 我在末世就是末世! 无名小卒闯末日 两界穿越,从获得基地车开始 开局觉醒读心我抢重生者机缘 黑暗终章:灵疫纪 末日双生花的胜利之路 血月下,废土生机 重生,带着妹妹闯末世 外星来客与地球火锅 重回天灾,抱着空间当囤囤鼠 
太阳神的荣耀 红海大提督 - 太阳神的荣耀txt下载 - 太阳神的荣耀最新章节 - 太阳神的荣耀全文阅读 - 好看的科幻小说