重生之神级学霸内

志鸟村

首页 >> 重生之神级学霸内 >> 重生之神级学霸内最新章节(目录)
大家在看误入婚途[娱乐圈] 我的美女班主任 钻石王牌之绝佳投手 超超级篮球梦想成真系统 犬之神[综]. 我不只会进球 地上足球:C罗以为我去辅佐他 被拒绝后,我成了世一教 异世之召唤文臣猛将 让你在LCK卧底,要夺冠了几个意思? 
重生之神级学霸内 志鸟村 - 重生之神级学霸内全文阅读 - 重生之神级学霸内txt下载 - 重生之神级学霸内最新章节 - 好看的体育小说

第1406章 浮想联翩

上一章书 页下一页阅读记录

很早以前,杨锐在正式场合就是说中文了。

这也没什么特别的,很多人都是如此,譬如在法国留学过的领导,在面对法国人的时候,也不会说“笨猪”来打招呼。

而用本国语言最好的一点,是有翻译来帮忙过滤语言,太有情绪性的语言,经过一层翻译之后,就会变的理智和谨慎了。

即使有不充分的地方,也可以让翻译背锅不是?

领导身边带一个翻译,就像是带了一道防火墙一样。

但在瑞典,情况却是有一些变化。

人家懂的语言多啊!

瑞典是传统的多语言国家,瑞典语是本土语言不用说,人人都要会的。英语作为第二语言,也是读过书的人都懂的。因为瑞典国小人少,国民受教育程度高,于是法语、意大利语或者西班牙语,也经常成为兴趣爱好。

除此以外,芬兰是从瑞典分裂出去的,芬兰语依旧留在瑞典。丹麦语和挪威语,则是相似而不同的情况,它们与瑞典语是同一个语系,发音与写法又不同,也算是不同的语言——其实从中国人的角度来看,粤语和闽南语不也是这样。

在斯德哥尔摩这样的城市里,大量使用芬兰语的居民,不免对周围人产生影响。对瑞典人来说,有一个使用芬兰语的外祖母,后外祖母,或者第三任外祖母,实属平常,趁着外祖父离婚之前再学一门语言,也是很正常的行为嘛,想必全世界人皆是如此。

而在瑞典的媒体界,语言的繁盛程度就更强了。

懂一点日耳曼语系或者斯拉夫语系的语言,根本算不得什么,亚洲和欧洲有大片的语言等着他们来征服,例如中东的阿拉伯语系,非洲的800种语言等等,总有一款适合你。

杨锐刚下飞机,还没有从随便说中文的环境中脱离出来,仅仅是在机场的三十分钟里,就有大量的信息被泄露了出来。

休斯顿出于宣传的目的,并没有第一时间提醒杨锐,上了车以后,才露出一抹笑容,道:“杨教授,还有景语兰小姐,你们要做好准备,媒体或许会报道你们的事。”

“咦,为什么?”景语兰第一时间用英语问了出来。

“记者们中间,懂得中文的,应该会将你们说的话,全部或者部分的刊登出来吧。”休斯顿微笑回答。

景语兰一愣:“记者们里有懂中文的?”

“总会有的,即使说的不好,也勉强能听懂吧。”休斯顿停了一下,又道:“就是有的不是太明白的地方,他们也可以拿录音回去,找人翻译出来。”

杨锐也是愣住了:“还有这样的操作?”

他这句也是用中文说的,翻译同意发愣三秒钟,灰头土脸的道:“杨锐先生的意思是,还可以这样吗?”

“当然了,当时摄像机的确离的比较远,现场也比较吵,可能收不到多少场外话,但站在您身边的记者,也许就装着录音机呢。”休斯顿笑眯眯的解释。

“像alkman那种?”杨锐等于是自问自答了。

离开满地手机录音摄像的年代太久远了,杨锐当时避开了摄像机,却忘了录音机也有同样的功能。

但录音机多贵啊,尤其是便携式的,给你一个脑袋大的就能自称最新科技了。

空白磁带也不便宜,80年代就得几块钱一盘呢。省台一级的电视台和报社,记者想弄一盘空白磁带都得找副台长一级的批条子,拿不出一个合适的理由,是分不到这种十分之一工资的消耗品的。

当然,记者们平时是可以用反复洗出来的磁带的,可在这种环境下,不说反复洗出来的空白磁带质量如何,存档也就等于把这个带子给消费了。

所以,没有确凿的需求的情况下,记者们也不会随便就录带子。

然而,这只是中国的情况,瑞典记者显然没有把这么点小钱看在眼里。

如此算来,最近十年也就是名人们最后的幸福十年了,等到90年代末,狗仔队们都买得起录像带、摄像机以及最重要的长焦镜头的时候,名人们的好日子就算是过去了。

休斯顿哪里能知道杨锐的感慨啊,一无所觉,道:“不一定每家电视台都有中文翻译,不过,为了准备此次典礼,瑞典全境的中文翻译应该都被集中了起来,他们最多只要一下午的时间,就能将你的话给翻译出来。”

“为了一个人集中全国的中文翻译?”翻译忍不住问了一句,又连忙闭嘴。

杨锐的英文翻译是临时找的,平时他也没这个需求,就是参与正式对话的时候,才让北研所的副所长兼职一番,后者本身就是翻译家,早年国内用的生物学着作,很有几本是他做的。

不过,张所长的口译水平虽然也不错,翻译礼仪就一般般了,很多时候根本想不起自己是在冒充翻译。

只是对杨锐这样的学者来说,差不多也就够用了。

不是来斯德哥尔摩,杨锐甚至用不上他。

而对年近半百的张所长来说,集中全国的某个行业的精英做一件事,本身就代表着隆隆的重视。

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

上一章目 录下一页存书签
站内强推我在精神病院学斩神 攀高枝 官场之绝对权力 老祖别苟了,宇宙要没了 综影视之绝色妖姬 剑来 重回1975年 娇妻心似海之沉沦 你当律师,把法官送进去了? 娇养太子妃 长生从炼丹宗师开始 综影视之玥明星希 综影从欢乐颂开始 集群重炮轰杀修仙者 官海沉浮之美人泪 细说红尘 签到系统砸中我,带飞了我的国 龙族:不归来,但重启到困难副本 重生后,淑妃只想荣华富贵 军婚:医学天才在七零靠空间开挂 
经典收藏篮坛传奇崛起 篮坛传奇富豪 网球王子之太极 被解约后,我统治了足坛 不做炮灰[综] 足球:听劝后,我成最强自由人! 涅夙 邪王嗜宠小狐妃 嫡妻不贤 竞选天球长 皇帝拯救计划 至尊剑仙传 超级纨绔系统 我靠卖萌来升级[星际] 最强熊爸 禁区之狐 这就是足球高校 大话之神 NBA:我在球场捡属性 大梦七年 
最近更新全民转职:我天奕圣手俘获万千佳人 LOL:中单发明家,整顿职业选手! 周少别再虐,夫人带球出逃啦 NBA:篮球之王,女明星化身啦啦队 中国教练 灌篮高手重生安田 直播算命:铁铁我爱说实话! 当骄傲仍然重要时 刺符师 从洛杉矶开启的篮球之神 NBA之不动明王 打球的厨师 足球:瞎子前锋,我提麻袋上大英 被巴萨甩卖国米后的那些事儿 国米王子从潇洒哥开始 NBA:每场一个S级技能 篮球之我真的太强了 只想踢球的我,竟成了好莱坞男神 综篮:从灌篮高手开始 短跑之神 
重生之神级学霸内 志鸟村 - 重生之神级学霸内txt下载 - 重生之神级学霸内最新章节 - 重生之神级学霸内全文阅读 - 好看的体育小说