瑞德?巴特勒正在拟订一份家庭旅游计划。
起因是他的老婆思嘉?奥哈拉因为工作的辛苦和育儿的疲惫发出了感慨：“上帝啊！我真的很需要一个假期！”这件事本来并不难办到，像上次那样借口工作把孩子放家里请爱伦帮忙带一下，再一起溜出去玩就好。
但是也许是对假期的渴盼太过强烈，思嘉抱怨的时候太大声不巧被睡不着觉于是起来上厕所的罗伯特老板听见了。然后第二天，全家都知道了。孩子们兴奋地准备收拾行李要去旅行，因为乡下这片地方他们早就玩腻了。
虽然在罗比拉德老爷九十大寿的时候，他们也曾带孩子去过萨凡纳，但那实在不能算是一次度假。思嘉以前到外祖父家体验过的那些好玩的娱乐活动，等到她的孩子们来到时已经早就举办不起了。曾经萨凡纳海边专供罗比拉德家族举办烧烤宴会的美丽海滩现在早就给政府没收改建成了公共公园。
而且他们一家五口全程作为这场家族聚会的焦点，都给人围着拉着聊天，压根也没有机会去海边玩。于是孩子们就只能在曾外祖父的淡红色的法式大宅里玩一玩无聊的捉迷藏。然后很快他们就开始了兄弟姐妹间的热烈交流，比如说打架斗殴这种交流方式。
虽然不知道为什么自己的孩子之间关系不好，但是巴特勒夫妇都对此表示理解，因为他们跟自己的兄弟姐妹关系也不好，所以并不强求他们的孩子一定要兄友弟恭。比起思嘉和苏艾伦扯头花式的打架，瑞德表示他跟他的兄弟从来都是动真格的斗殴。
尽管对比他小20岁的小妹妹罗斯玛丽容忍度非常高，但对比他只小了几岁的弟弟，瑞德?巴特勒则从来没有什么耐心。尤其这个弟弟还是老巴特勒的耳报神。因此，这个弟弟每告他一次状，瑞德就会揍他一次，因为他会导致自己被老巴特勒揍一次。
“最严重的一次大概是他14岁的时候吧！那时候离我被赶出家门也不远了，他又告了我一状，我把他狠狠修理了一顿，门牙也给打掉了，从此他就变得特别恨我了。”
“怎么？难道他以前还不够恨你吗？”
“所以我说是特别恨”，瑞德抽了口雪茄烟，然后将其中原委缓缓道来：“因为他的门牙叫我给打掉了，听说后来在很长的一段时间都羞于出去见人，他的小女朋友也跟他分了手，最后好像是在城里找不到结婚对象，只能回乡下娶了他那现在个跟牛一样粗笨的老婆塞西莉亚。”
思嘉不由得代入了一下自己，也能够理解为什么瑞德的弟弟那么恨他了，就像她能够理解为什么苏艾伦会那么恨她一样。
虽然孩子们的父母并不强求他们的关系和睦，孩子们的祖母却非常在意，主要是他们的外祖母爱伦?罗比拉德?奥哈拉。尽管爱伦自己也没能叫她的三个女儿相亲相爱，但她始终在做着这方面的努力。因此看到思嘉和瑞德完全一副放任自流的态度，便觉得自己很有必要管一管了。她找到亲家母埃莉诺，希望对方能跟瑞德做做思想工作，而自己则负责思嘉这边的。
这场小型的家庭会议在爱伦的满心期盼中召开了，但除了爱伦很着急要调解孙辈之间的兄弟姊妹关系，另外三个人都对此保持了相当长一段时间的沉默。除了摆烂的父母，孩子们的奶奶虽然知道兄弟姊妹和睦的重要性，但对于自己能够在其中起到的作用也很有自知之明。
而在这场失败的家庭会议后，爱伦仍没有放弃，因此在得知孩子们希望能够进行一场家庭旅行，她立刻杀到了女儿家表达了自己的支持：“让我们先看看要去哪里旅行吧！”面对着外婆的支持，孩子们两眼放光，一个接一个抢着提出自己的建议。
“尼加拉瓜大瀑布！”
“科罗拉多大峡谷！”
“卡罗莱纳沼泽湿地！”
然后他们便看到了外祖母爱伦温柔慈爱的笑容僵在了脸上，随即快步转身离开，走向了母亲的办公室：“思嘉亲爱的，我觉得我们必须得谈谈了！孩子们的脑海中似乎有了一些太过于危险的东西。”她话音刚落，就听见身后传来了弹弓呼啸的声音。
转身一看，原来是维多利亚。她掏出了自己的皮筋，用两把餐叉做了一个支架，不停地把糖球当成子弹朝着哥哥的脑袋射过去。被打中的鲍比不甘示弱，掏出了自己精心打磨的木制弹弓，对这个刁蛮任性的妹妹回以花生米。而家里最小的孩子迦勒看着哥哥姐姐你来我往，羡慕极了，扯着爸爸的袖子喊：“我也要！我也要！”
喜欢乱世佳人之昨日今朝请大家收藏：(m.38xs.com)乱世佳人之昨日今朝三八小说更新速度全网最快。