陈礼明和陈礼生主仆兄弟俩到美国的第一落脚地跟杨三强一样是旧金山，依然是迪恩.温切斯特到码头迎接，杜盛帮陈礼明请的盛姓翻译在码头上没抢过迪恩.温切斯特，陈地主兄弟俩被热情的迪恩.温切斯特请上了他的汽车。
陈地主在临海还没登船，杜盛就安排洪门的兄弟在旧金山华埠寻摸翻译。杜盛信不过刚从国内搬去旧金山的新人，华埠里还会听说江淮官话的老人不多，他电报和电话多次叮嘱帮自己办事的洪门兄弟要请华埠老人，最好是洪门自家兄弟、叔伯。这是一单薪水丰厚的江湖事，既有江湖人情，经手的所有人又都有钱拿，最后竟然真的被兄弟们寻到这位既上过学又会说江淮官话的盛大拿。
盛翻译的父亲是来美国做生意的扬州宝应人，虽然盛大拿和杜青峰一样在美国出生长大，几十岁的人从未有机会回过老爹老娘挂在嘴边的那河网纵横，湖泊遍布的故乡，但是盛大拿跟着爹妈学的家乡话依然流利。宝应和望海虽然分别属于扬州府和淮安府，但是搭界的两县乡音土话还是能互通。宝应也有陈家的良田，经常巡视陈家地产的陈管家跟盛大拿且有话聊，盛大拿本是通晓人情世故的生意人，很快两人就称兄道弟，毫无陌生感。
盛家原本在华埠里经营一家客栈，可惜这家几十年的老客栈挺过了地动天灾，却受到邻居牵连毁于一场祝融之灾。盛大拿痛快地应承下这桩最后至少可以拿到一万美元报酬的大生意，有这笔巨额进项加上之前家里的积蓄，盛家客栈就能重建。不就是陪着两个年岁差不多的老乡行走美国嘛，在陈地主和陈管家离开美国前，盛大拿会一直跟着从国内过来的老乡兄弟，陈地主想去哪里盛大拿还负责开车，哪怕是晚上也不会回近在咫尺的家里，就跟陈管家住一个房间。
陈礼明在临海喜欢出入租界的各种外国人开的店铺，平时穿着打扮看起来也很洋派，可是主仆两人住在迪恩.温切斯特安排的旧金山市区内的奢华酒店竟然有各种不适应，只住了两天就搬进华埠里的客栈，自己花钱住店也要搬进华埠的那种。陈礼明这次来美国之前塞缪尔和小伊万分别向他打过包票，这一次来美国的所有花费全包，不用陈礼明掏一分钱。麦迪亨洋行的股份陈地主已经全部转让给塞缪尔，又签过字从小伊万那里得到了价值两千万美元的农场。
陈礼明敢签股权转让合同，签了一揽子农场交易合同，这是有杨三强在几方之间牵线搭桥，将所有关节都打通，甚至出面担保才进行的那么顺利，这样子塞缪尔和小伊万以及陈礼明各自的事情都不耽误。虽然三方人中的两方在纽约，可是整个交易却都在临海进行，在这次涉及数千万美元的交易过程中陈地主却没过手一分钱现金。只有陈地主需要给小伊万的一千万美元的现金转账要在纽约跟小伊万见面后再电报临海威尔森进行操作。这其实是杨三强给陈地主争取的特别待遇，新晋超级亿万富豪小伊万答应的也特别爽快。就是一千万美元而已，也就一两个月的时间差，现在的小伊万等得起，敢等，有底气。
迪恩.温切斯特这次受到很多人的委托来码头迎接陈礼明，陈礼明跟杨三强身份大大不同，陈地主是迪恩.温切斯特名副其实的老板。杨三强不知道迪恩.温切斯特会不会在他的中国老板面前展示美国人的优越感。即使迪恩.温切斯特带着会说中国话的翻译，可是陈地主和陈管家都不精通英语，而这个翻译只是在广州待过几年的二把刀，只会说粤语，陈地主和他交流都费劲。
江淮官话和粤语大不同，再翻译成英语，反向也是如此，一句话经过多次转换，真实的意思就只有天知道和那个翻译自己明白。那种一拳打进棉花团的感觉会让迪恩.温切斯特抓狂，他还没办法。
有会说家乡话又精通英语的盛翻译跟着，陈礼明和陈礼生在旧金山游玩等待了十来天，一个是为了熟悉异国水土，还有一个主要原因是在等浑水安保公司的安保小队到位。
中国人出特别、特别远的远门都会带一抔家乡土，一抔土不但寄托一份对故乡的思念，最最重要的是一抔家乡土在关键时刻可能会救一个离乡游子的性命。水土不服是一种让病人身体到心理都备受折磨的病症，用一点点家乡土冲服可以有效抚慰病人的疲惫身心，这是一种古老的生活智慧。
陈家从老家搬住进法新租界好几年，陈礼明早就适应那种周围都是外国人的环境。陈礼明在临海每天忙碌经营陈家的粮食生意，特别是跟塞缪尔和威尔森合伙开办麦迪亨洋行这几年时间里与来自世界各地的外国人那是经常打交道。那些外国人将远东的临海当成冒险乐园，是为了在这片神秘的土地上淘金，他们想在临海发财，只跟外国人做生意不现实。所以，为了跟中国人做生意，做好生意，这些外国人大多能听懂一种方言、官话，还可以流利的说，厉害的外国人甚至通晓好几种方言，连口音都没有的那种。登上来美国的轮船后，陈地主和陈管家就像踏上了异国他乡，周围一片蛙鸣虫叫，面对着稀糊的汤和面包片，哪怕是有美酒和鱼、肉，却怎么的都提不起胃口。在临海生活，陈地主和陈管家的喝的了咖啡，吃得了外国饭菜，但是还是最喜欢杨二面点铺里的馓子，油条，大饼和麻团。早上可以豆浆泡油条再吃一两个麻团，可以米饭饼包油条，可以大饼刷油加白糖，泡一碗馓子撒一勺白糖都可以，哪怕是一碗热豆腐加两勺酱油再撒点小葱拌一拌，就着白粥都熨帖。没有应酬时候，可以在家里烧家乡菜，缺什么食材上街都可以买到，实在不行还可以从老家运来。来美国后饮食不习惯，从登船起就一直在忍耐，这也是陈家主仆兄弟二人非得住进华埠里的主要原因，有盛大拿这个老乡，在华埠里可以找到地道家乡味的饭食。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！