当罗恩醒来时，哈利假装也享受了一个提神的午睡。他们的箱子是在吃午饭的时候从霍格沃茨运来的，所以他们可以打扮成麻瓜去圣芒戈。当他们脱下长袍，换上牛仔裤和运动衫时，除了哈利之外，每个人都非常开心和健谈。当唐克斯和疯眼汉出现护送他们穿过伦敦时，他们兴高采烈地迎接他们，嘲笑疯眼汉歪戴着遮住他那双神奇眼睛的圆顶礼帽，并向他保证，说实话，唐克斯的头发又变短了，变成亮粉色，在地铁里不会那么引人注意。
唐克斯对哈利想象的韦斯莱先生遇袭的情景很感兴趣，哈利一点也不想讨论这个。
“你家里没有先知血统，是吗？”当他们并肩坐在开往市中心的火车上时，她好奇地问道。
“不，”哈利说，心里想着特里罗尼教授，觉得受到了侮辱。
“不，”唐克斯沉思着说，“不，我想你并不是真的在做预言，对吗？”我是说，你看到的不是未来，而是现在。。。很奇怪，不是吗？不过，很有用。。. \u0027
哈利没有回答；幸运的是，他们在下一站下了车，那是伦敦市中心的一个车站。在匆忙下火车时，他让弗雷德和乔治挡在了自己和带路的唐克斯之间。他们都跟着她上了自动扶梯，穆迪在人群的后面咯咯地走着，他的圆顶礼帽倾斜得很低，一只粗糙的手卡在他外套的纽扣之间，抓着他的魔杖。哈利觉得他感觉到隐蔽的眼睛正盯着他。为了避免更多关于他的梦的问题，他问疯眼汉圣芒戈教堂藏在哪里。
“离这里不远，”穆迪嘟囔着，他们走上一条挤满圣诞购物者、商店林立的宽阔街道，走进寒冷的空气中。他把哈利往前推了一点，就在后面艰难地走着；哈利知道那只眼睛在倾斜的帽子下向四面八方转动。找到一个好的医院位置并不容易。对角巷的任何地方都不够大，我们不能像魔法部那样把它藏在地下——那样不健康。最后，他们设法在这里找到了一栋大楼。理论是，生病的巫师可以来来去去，混在人群中。
他抓住哈利的肩膀，防止他们被一群购物者分开，这些购物者显然只想去附近一家卖电器的商店。
“我们走，”一会儿后穆迪说。
他们来到了一家名为“净化\u0026道斯有限公司”的老式红砖大百货商店外面。橱窗里陈列着几个有缺口的假人，歪戴着假发，随意站着，模仿至少十年前的时尚。所有布满灰尘的门上都挂着大牌子，上面写着:“关门整修”。当他们经过时，哈利清楚地听到一个拎着塑料购物袋的大块头女人对她的朋友说，“那个地方从来不开门。”。。. \u0027
“好的，”唐克斯说，示意他们走向一个橱窗，里面只展示了一个特别丑的女性假人。它的假睫毛耷拉下来，它正在模仿一件绿色的尼龙围裙。大家准备好了吗？
他们点点头，聚集在她周围。穆迪又在哈利的肩胛骨间推了一把，催促他往前走。唐克斯俯身靠近玻璃，抬头看着这个非常丑陋的假人，她的呼吸在玻璃上冒着热气。“沃彻，”她说，“我们是来见亚瑟·韦斯莱的。”
哈利想，当公共汽车在她身后隆隆驶过，街上挤满了购物者时，唐克斯期望假人能透过一层玻璃听到她如此平静地说话，这是多么荒谬。然后他提醒自己，反正假人是听不见的。下一秒钟，当假人微微点头并用多关节的手指示意时，他震惊地张开了嘴，唐克斯抓住了G
英尼和韦斯莱夫人手挽手，穿过玻璃，消失了。
弗雷德、乔治和罗恩跟在他们后面。哈利扫视了一下拥挤的人群；他们中没有一个人看得起像道斯清洗有限公司那样丑陋的橱窗展示；他们似乎也没有注意到六个人在他们面前消失了。
“来吧，”穆迪咆哮着，又在哈利背上戳了一下，然后他们一起向前走，走过了一片冰凉的水，水的另一边变得又热又干。
没有丑陋的假人或她站过的地方的迹象。他们在一个似乎拥挤的接待区，一排排男女巫师坐在摇摇晃晃的木椅上，有些人看起来完全正常，正在阅读过期的《女巫周刊》,其他人则展示着可怕的畸形，如象鼻或额外的手从胸前伸出。房间里和外面的街道一样安静，因为许多病人都在发出非常奇怪的声音:前排中间一个满脸汗水的女巫正在用一份《预言家日报》使劲扇着扇子，当蒸汽从她嘴里涌出时，她不停地发出一声尖锐的口哨；角落里一个看起来脏兮兮的男巫每次走动时都像铃铛一样叮当作响，每响一次，他的头就会剧烈抖动，以至于他不得不抓住自己的耳朵来稳住它。
穿着石灰绿色长袍的男女巫师们在一排排房间里走来走去，问问题，在像乌姆里奇一样的剪贴板上做笔记。哈利注意到他们胸前绣着的徽章:魔杖和骨头，交叉着。
“他们是医生吗，”他平静地问罗恩。
“医生们，”罗恩吃惊地说。那些把人分尸的麻瓜疯子？“不，他们是治疗师，”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！