“给你，儿子。那是门钥匙。”
唐克斯先生指着放在梳妆台上的一把银色背衬的小梳子。
“谢谢，”哈利说，伸出一根手指放在上面，准备离开。
“等一下，”海格说，环顾四周。“哈利，海德薇在哪里？”
“她。。。她被击中了，”哈利说。
他突然意识到:泪水刺痛了他的眼睛，他为自己感到羞愧。每当他被迫回到德思礼家时，猫头鹰都是他的伙伴，是他与魔法世界的一个重要纽带。
海格伸出一只大手，痛苦地拍了拍他的肩膀。
“没关系，”他粗声粗气地说。“不要紧。她有一个伟大的旧生活——”
“海格！”泰德·唐克斯警告说，这时梳子发出亮蓝色的光，海格刚好伸出食指去够着它。
肚脐后面猛地一拉，仿佛有一根无形的钩和线把他向前拖着，哈利被拽进了虚无之中，不受控制地旋转着，当他和海格从唐克斯先生身边飞奔而去时，他的手指粘在了门钥匙上。几秒钟后，哈利的脚重重地落在坚硬的地面上，他跪在了陋居的院子里。他听到尖叫声。哈利扔掉那把不再发光的发刷，站了起来，微微摇晃着，看见韦斯莱夫人和金妮跑下后门的台阶，海格也在落地时倒下了，艰难地爬了起来。
“哈利？你是真正的哈利？发生了什么事？其他人呢？”韦斯莱夫人喊道。
“你什么意思？没有别人回来吗？”哈利气喘吁吁地说。
答案清楚地铭刻在韦斯莱夫人苍白的脸上。
“食死徒在等着我们，”哈利告诉她。“我们起飞的那一刻就被包围了——他们知道是今晚——我不知道其他人发生了什么，他们中的四个人追着我们，我们只能逃跑，然后伏地魔追上了我们——”
他能听出他声音中的自我辩护的口气，恳求她理解为什么他不知道她儿子发生了什么事，但是—
“谢天谢地，你没事，”她说，把他拉进一个他觉得不值得的拥抱里。
“没有白兰地了，是吗，莫利？”海格有点颤抖地问出于医疗目的？\"
她本可以用魔法召唤它，但当她匆忙返回那栋弯曲的房子时，哈利知道她想藏起她的脸。他转向金妮
她立刻回答了他对信息的未说出口的请求。
“罗恩和唐克斯应该先回来的，但是他们错过了他们的门钥匙，他们没有回来，”她指着附近地上的一个生锈的油罐说。“还有那只，”她指着一只旧运动鞋，“应该是爸爸和弗雷德的，他们应该是第二名。你和海格是第三名，而且，”她看了看手表，“如果他们赶上了，乔治和鲁邦应该一分钟左右就回来了。”
韦斯莱夫人拿着一瓶白兰地回来了，她递给海格。他打开瓶塞，一口气喝了下去。
“妈妈！”金妮指着几英尺外的一个地方喊道。
黑暗中出现了一道蓝光:它越来越大，越来越亮，鲁邦和乔治出现了，旋转着，然后落下。哈利立刻意识到出了问题:鲁邦正扶着乔治，乔治已经不省人事，满脸是血。
哈利跑上前抓住乔治的腿。他和鲁邦一起把乔治抱进屋里，穿过厨房来到起居室，把他放在沙发上。当灯光落在乔治的头上时，金妮倒吸了一口气，哈利的胃猛地一颤:乔治的一只耳朵不见了。他的头和脖子的一侧浸在潮湿的、令人震惊的猩红色的血中。
韦斯莱夫人刚俯身看着她的儿子，鲁邦就抓住哈利的上臂，一点也不温柔地把他拖回了厨房，海格还在试图把他的身躯从后门拖出去。
“哎！”海格愤怒地说。“放开他！放开哈利！”
鲁邦没理他。
“哈利·波特第一次来霍格沃茨我的办公室时，坐在角落里的是什么生物？”他说，轻轻地摇了摇哈利。“回答我！”
“一只——一只装在罐子里的磨螺，是不是？”
鲁邦放开了哈利，靠在厨房的橱柜上。
“那是怎么回事？”海格吼道。
“对不起，哈利，但我必须检查一下，”鲁邦简洁地说。“我们被出卖了。伏地魔知道你今晚会被转移，唯一能告诉他的人直接参与了这个计划。你可能是一个骗子。”
“那你为什么不检查我？”海格喘着气说，仍然挣扎着要进门。
“你是半个巨人，”鲁邦抬头看着海格说。\"复方汤剂是为人类设计的.\"
“没有一个凤凰社的人会告诉伏地魔我们今晚要搬家，”哈利说。这个想法对他来说是可怕的，他不能相信他们中的任何一个。“伏地魔只是在快结束的时候追上了我，他一开始并不知道我是哪一个。如果他参与了这个计划，他会从一开始就知道和海格在一起的是我。”
“伏地魔追上你了？”鲁邦厉声说道。“发生了什么事？你是怎么逃出来的？”
哈利简要地解释了追赶他们的食死徒是如何认出他才是真正的哈利，他们是如何放弃追捕的，他们是如何召唤伏地魔的，伏地魔就在他和海格到达唐克斯父母的避难所之前出现了。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！