贝拉特里克斯·莱斯特兰奇在拉环的陪同下，大步穿过草坪向他们走来。她一边走，一边把这个小珠袋塞进他们从格里莫广场带走的另一套旧长袍的内袋里。尽管哈利很清楚那真的是赫敏，但他无法抑制自己厌恶的颤抖。她比他高，长长的黑发披在背上，厚厚的眼睑下的眼睛轻蔑地看着他；但接着她开口了，他通过贝拉特里克斯的低沉声音听到了赫敏。
“她尝起来很恶心，比根须还要糟糕！好吧，罗恩，过来我给你做。。。.\"
“好吧，但是记住，我不喜欢胡子太长——”
“哦，看在上帝的份上，这不是看起来帅的问题——”
“不是那个，它碍事！但是我喜欢我的鼻子短一点，试着像你上次那样做。”
赫敏叹了口气，开始工作，一边低声嘟囔着，一边变换着罗恩外貌的各个方面。他将被赋予一个完全虚假的身份，他们相信贝拉特里克斯施放的邪恶光环会保护他。与此同时，哈利和拉环藏在隐形衣下面。
“看，”赫敏说，“他看起来怎么样，哈利？”
哈利想，这只是因为他太了解伪装下的罗恩了。罗恩的头发现在又长又卷；他有浓密的棕色胡须，没有雀斑，短而宽的鼻子，浓眉。
“嗯，他不是我喜欢的类型，但他会的，”哈利说。“那么，我们走吧？”
他们三个回头看了一眼贝壳小屋，它在昏暗的星光下静静地躺着，然后转身开始向边界墙那边的一个点走去，在那里赤胆忠心咒停止工作，他们可以消失。一过大门，拉环开口了。
“我现在应该爬上去了，哈利·波特，我想？”
哈利弯下腰，小妖精爬到他的背上，双手在哈利的喉咙前相连。他并不胖，但哈利不喜欢这种费用
精灵之灵和他惊人的力量。赫敏从串珠包里拿出隐形衣，扔在他们俩身上。
“太好了，”她说，弯腰检查哈利的脚。“我什么也看不见。走吧。”
哈利当场转身，肩上扛着拉环，全力集中在破釜酒吧，那是对角巷的入口。当他们走进越来越黑暗的地方时，地精抓得更紧了。几秒钟后，哈利的脚找到了人行道，他睁开眼睛看到了查令十字路。麻瓜们带着清晨羞愧的表情匆匆走过，完全没有意识到这家小旅店的存在。
破釜酒吧几乎空无一人。汤姆，那个驼背又没牙的房东，正在吧台后面擦玻璃；几个在远处角落里小声交谈的男巫瞥了一眼赫敏，然后退回到阴影里。
“莱斯特兰奇夫人，”汤姆低声说道，当赫敏经过时，他顺从地低下了头。
“早上好，”赫敏说，当哈利蹑手蹑脚地走过时，他看见汤姆一脸惊讶，斗篷下面还背着拉环。
“太客气了。”当他们走出旅店，走进小后院时，哈利在赫敏耳边小声说。\"你需要像对待人渣一样对待他们！\"
“好了好了！”
赫敏抽出贝拉特里克斯的魔杖，在他们面前毫不起眼的墙上敲了一砖。砖块立刻开始旋转:它们中间出现了一个洞，这个洞越来越大，最后形成了一个拱门，通向狭窄的鹅卵石街道，也就是对角巷。
当时很安静，商店还没到开门的时间，国外也几乎没有顾客。这条弯弯曲曲的鹅卵石街道和许多年前哈利在霍格沃茨第一学期之前去过的熙熙攘攘的地方相比，已经发生了很大的变化。更多的商店被封了门，尽管自从他上次来访后，一些新的致力于黑魔法的机构已经建立起来。贴在许多窗户上的海报上，哈利自己的脸怒视着他，上面总是写着“不受欢迎的第一号”。
一些衣衫褴褛的人挤坐在门口。他听到他们向几个过路人呻吟，乞求金子，坚持说他们真的是巫师。一名男子眼睛上缠着带血的绷带。
当他们沿街出发时，乞丐们瞥见了赫敏。他们似乎在她面前融化了，用头巾蒙住他们的脸，尽可能快地逃跑。赫敏好奇地看着他们，直到那个带着血迹斑斑的绷带的男人摇摇晃晃地走到她面前。
“我的孩子！”他指着她吼道。他的声音沙哑而尖锐；他听起来心烦意乱。“我的孩子在哪里？他对他们做了什么？你懂的，你懂的！”
“我——我真的——”赫敏结结巴巴地说。
那个男人向她扑来，伸手去掐她的喉咙:然后，砰的一声，一阵红光，他被向后摔倒在地上，不省人事。罗恩站在那里，魔杖仍然伸着，胡子后面露出震惊的表情。街道两边的窗口都出现了面孔，一小群看上去很富裕的过路人把他们的长袍拢在身上，慢吞吞地小跑起来，急于逃离现场。
他们进入对角巷时，几乎不可能比这更引人注目了；有那么一会儿，哈利不知道现在离开并试着想一个不同的计划是否会更好。然而，他们还没来得及移动或互相商量，就听到身后传来一声喊叫。
“为什么，莱斯特兰奇夫人！”
哈利猛地转过身，拉环紧紧抓住哈利的脖子:一个又高又瘦的巫师正大步向他们走来，头顶浓密的灰发，鼻子又长又尖。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！