在竹楼吃过晚饭，卢林和姜星冉回来，卢十娘、卢十一娘拿着书找到卢林，说道：“公子，这几本书已经转译好了，请公子看看。”
卢林接过书看了看，顿时觉得有些头大，转译过来，这叫做测地术，测地术又叫做形学，和数算息息相关，对于长度、角度，面积的各种计算原理，可用在测绘、营造和各种工艺制作之中，只是学起来似乎不那么简单，比数算还要更为深奥一些。
其中还有横竖切割的图形，类似于星象之中的四方一般分开来的，这还是卢林行船的时候跟着刘士元了解了一些才看懂了一些，更多都是看不明白的，更多是一些字符完全看不懂。
卢林问道：“十娘、十一，你们都懂这些么？”
卢十一娘说道：“公子，我们见过父母研习过，这转译之时我们也是不懂，只是照着转译而已，西洋那边应该用得比较多，这形学不是这边有的。”
卢林指了指那些出现最多的字符问道：“这些你们可懂？”
卢十一娘说道：“公子，这些是代指，是和数算中用及的一二三四……这些意思是一样的，用这样的字符可以更好更便捷的进行运算。”
卢林听了颇是讶异，问道：“你们都会么？”
卢十一娘说道：“公子，我们小时候学过，平常也都会用，九州这边没有见人这般用过，我们也就没有和谁说过。”
卢林闻言于是赶紧请教了起来，卢十娘和卢十一娘见卢林有学的意思，拿来纸笔耐心的演示讲解；姜星冉也有些好奇，在一旁认真听着。
这一学就学了一个多时辰，卢林和姜星冉都是兴致勃勃的，等到卢十娘和卢十一娘都打起了哈欠，卢林才发觉已经子时过了，这才说去歇息，明日再来学。
躺在床上，卢林还和姜星冉说着这些字符之事，看卢十娘和卢十一娘演算起来确实是比写一二三四……更便捷好用，他们觉得是也就是咋一接触到，还不习惯用这些字符，这可能是需要一个熟悉的过程，就和习练新的剑法、拳法一样。
姜星冉更是觉得应该推广起来，大家都改换这种字符替代一二三四……若是朝廷下令推行下去，顶多一年就可以遍及各地了，可以先告知翰林院、内阁，在户部、工部试行看看，户部和工部是用数算最多的地方。
卢林想着暂时还没个眉目，他和姜星冉先熟悉一下再说，不想冒然就告诉朝廷，如今范先生就在临江坊，明日就可以去请教一下范先生，王文英的数算也是颇有成就的，市舶司用得上数算的地方极多，等请教完范先生后，可以的话，再告诉王文英。
姜星冉想着可以告诉赵海鹏，虽然暂时不知道赵海鹏在神都学得如何了，但是赵海鹏数算不一般，早点能够用上字符更好。
说及了这些，卢林也想到【直指数算统宗】了，当初卢十娘和卢十一娘说这些书籍会比【直指数算统宗】用处大，仅这些字符的作用，在数算一道，就比【直指数算统宗】还要用处大了，而且还可以用在【直指数算统宗】之中替代一二三四……再有就是这形学，也是测地术，测量计算更有门道，但是【丈量步车】在其中作用是不可替代的，也可以回报一下当初程凤笙送他【直指数算统宗】了。
两人兴奋的商议了半天才睡去，第二天吃过早饭后，就拉着卢十娘和卢十一娘继续学着用字符来计算了，确实越用越顺手了，觉得再有个三五天，就能够适应了，以后估计越用会越习惯了。
吃过午饭，卢林就和卢十娘、卢十一娘拿着这转译过来的书去了机关坊找范先生去了，姜星冉正在兴头上，说是继续在家中演算，就不过去了。
范先生在听得卢十娘、卢十一娘讲述之后也是颇为惊讶，再仔细看过卢十娘和卢十一娘飞快的用字符演算之后，惊讶不已，也是赞同卢林的说法，这字符可以用在数算之中替代一二三四……可以更便捷更快不少。
至于告知朝廷之事，范先生说可以写信告诉王文英，让市舶司那边学着看看，番禺市舶司总司旁边有学堂，有阳邑的先生在教数算和商贾之道，都可以用得上；他们那边用字符替代的效果若是好，就由市舶司那边去告知朝廷更好一些，如今朝野都是极为关注市舶司的。
临江坊这边可以开始用字符替代，范先生这就准备安排机关坊的木匠雕刻出来字符和一二三四……替换的木刻，着手开始刻印出来后，在临江学堂那边先用上，可以让临江学堂教数算的夫子明日下午开这边开始学一学，熟悉一下后再传授给弟子们去。
临江坊这边就由卢林去和大掌柜、郭文说一下，卢林说着就要去找大掌柜和郭文，卢十娘和卢十一娘就留下来继续和范先生讲述这转译的几本书中的其它内容。
大掌柜和郭文听得卢林说及用字符替代一二三四……之事后，大掌柜说道：“阿林，既然范先生如此说了，临江坊那就可以开始用了，小文，你去和你章师叔、杨师傅、小风他们说一下，让他们带头开始，要准备什么去问问范先生。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！