10-16-21.尽管年长的牧牛女感觉到与奎师那的母亲同样深切的悲痛，伤心的泪水喷涌而出，但还不得不使劲拉住她；她全神贯注在她儿子的身上。这些牧牛女如僵尸般站着，目不转睛地盯着奎师那的脸，轮流回忆布阿佳宠儿的娱乐活动。
10-16-22.主巴拉茹阿玛接着看到，南达王和其他把自己的生命都奉献给奎师那的牧牛郎，开始进入蛇湖。作为至尊人格首神，主巴拉茹阿玛完全了解主奎师那的真实力量，因此阻止他们。
10-16-23.至尊主在蛇的盘绕中停留一段时间，模仿普通会死之人的举止。但当祂明白到祂哥库拉村庄的女人、孩子和其他居民都因为爱祂——他们唯一的庇护者和生命的目标，正处在极度痛苦的状态中时，祂立刻从卡利亚蛇的缠绕中起身。
10-16-24.卡利亚因为至尊主扩展身体而感到缠绕祂的痛苦，于是松开祂。接着，这条蛇极其愤怒地高昂起牠的多个头篷，直立不动，喘着粗气。牠的鼻孔看似煮毒液的容器，脸上凝视不动的眼睛恰似火炬。那蛇就这样看着至尊主。
10-16-25.卡利亚再三用牠分叉的舌头舔牠的嘴唇，同时眼睛满含恐怖的毒火盯着奎师那。但奎师那游戏般地围着牠转圈，就像嘎茹达与一条蛇玩耍一样。作为回应，卡利亚也来回移动，寻找咬奎师那的机会。
10-16-26.圣奎师那——一切的源头，以持续绕圈的方式使那蛇的体力严重减损后，开始向下压卡利亚耸起的肩膀并骑坐在牠宽宽的蛇头上。接着，圣主奎师那——一切优美艺术的主人，开始跳舞，祂的莲花足因为碰到蛇头上的许多的宝石而变成深红色。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.38xs.com)译文欣赏：博伽瓦谭三八小说更新速度全网最快。