“于是我去给他们上菜，戴恩一看到他的汉堡就开始嚷嚷：‘嘿！我说了不要加芥末！’但那个混蛋说谎了，他点餐的时候根本没说过。然后他又说：‘就你这点本事，难怪你只能在这里打工，贱人！’还把那个汉堡丢在我身上，”莉兹指了指自己衣服上的番茄酱，“然后我忍无可忍了，就抓起他朋友的碟子扔在他脸上，然后他的那帮朋友们就开始笑话他。他生气了，然后泰瑞也来了，他们在厨房里大吵了一架，然后戴恩一脸骄傲放纵地和泰瑞一起回来了...”
莉兹的泪水盈满了眼眶。我伸出一只前蹄，把她揽在怀中。“没事的...”我说。
“胡说！我有事！！”莉兹说，“我上哪去找另一份工作？我要怎么解释自己被前雇主解雇的原因？难道我就说‘哦，我气到失去理智了，然后把一个客人的食物砸到了他脸上，然后我就被炒了’？”
“呃，如果你好好解释的话...”我的话还没说完就被打断了。
“我...我只是...艹！”莉兹站了起来，把椅子推到一旁，“我要去洗个澡。”她重重地走进卧室，甩上了门。我难过地盯着卧室门看了一会儿，最后低下了头看着地板。戴恩是我见过最卑鄙下流的人，而现在他又一次给我们的生活添了一大堆的麻烦。我气得咬牙切齿，想要找个办法解决掉他。
至少，我得让他付出代价。我盯着自己的蹄子看了一会儿，很快就想到了一个计划。
我露出了一个笑容，一个纯粹的恶意的笑容。
- - - - -
凌晨一点，一肚子委屈的莉兹睡得正熟，我偷偷地从床上下来，离开了家——这是这几天我第一次离开自己的住处。
我从奥古斯塔的夜空中歪歪扭扭地飞过时，今晚正是个学习如何飞行的好时机。莉兹曾经告诉过我戴恩家的大致方位，但就算我不清楚戴恩的具体地址，只要找到他那辆招摇过市的特别款宝马轿车，也足够辨认他的住处。戴恩住在肯纳贝克河边的一座小别墅里，至于为什么是座“小”别墅，或许是他想要假装自己并不爱炫富。
我躲在云上，祈祷天色足够黑，能保护我不被路过的飞机发现，然后挨家挨户地寻找那辆浮夸的轿车。
就在那里：那辆被漆成了金色、轮毂像镜子一般、还贴着花里胡哨的车贴的车，绝对是戴恩那家伙的。尽管有一个很好的车库，戴恩还是把车停在了外面的路边，估计是为了让他的邻居们都看见自己的车。我不禁微笑，既然大家都见过这辆车，那我执行计划的时候，他们自然都能认得出那是戴恩的车。
尽管时候已经不早了，我还是第三遍地检查了周围环境，确认没有警察或者闲人经过后，才从夜空中飞下，在戴恩家的后院里降落。我变形成人类，给自己变了一身黑衣，以便更好地融入黑夜之中，然后悄无声息地接近了他家后院的玻璃门。
我试着拉动把手，但门是锁着的。我一边小声咒骂着，一边从窗帘之间向屋里窥视。昏暗的灯光中，我勉强看见一个身影，坐在真皮沙发上睡着了，那显然是戴恩。几个空啤酒罐散落在他周围的地板上。莉兹曾经告诉过我，醉酒后睡着的戴恩就像个复活节岛石像。我大概是不必担心会吵醒他，然而我要怎么进去呢...
我向下看，发现戴恩用了一种相当古老的方法锁住自家后院的滑动门：他用一根长木棍抵住了门，而并没有用锁。我驱散自己的伪装，又因为担心绿色的火光会弄醒戴恩，躲到了一旁。在确认他依然一动不动之后，我轻轻地走到门边，点亮了自己的独角。我原本还在思索隔着玻璃用不用得了魔法，但看到那根木棍被包裹在绿色的光环之中飘到了空中让我明白了答案。我小心翼翼地把它移到了一边，放在了那张虎皮地毯上。然后我把门滑开，溜进了房子里。
戴恩的房子像极了电影《恶老板》中波比·皮雷特【注2】的房子。戴恩自以为是个运动员，他的家里满是各种健身器材，但他显然是很少用它们，那些器材的灰都有几厘米厚了。墙上的酒架上放满了各种红酒，他从来也不可能会喝红酒，买这么多红酒只是为了让自己显得有“格调”。
唯一让我心生嫉妒的是他家中的娱乐设施：墙上的等离子屏幕大得惊人，很可能是他叫他父亲专门帮他定制的；房间角落的音响像个移动公共厕所那么大；房间里唯一的光源是一台电视，正在转播一场足球比赛，但酩酊大醉的戴恩显然是没在看的。我悄悄向他靠近，忍受着他震耳欲聋的鼾声，终于是来到了他身边。
这是我的脑海中如潮水般涌入了许多能让戴恩后悔的事，一件比一件残忍，但我最终什么也没有做，甚至就连他的一根胡子都没有动。我看向他身边的桌子，在几罐啤酒之间找到了他的车钥匙。我邪恶地窃笑着，用我的魔法把钥匙抓了起来。转身欲走的时候，我又发现桌子上还有别的东西。“把这个也带走！”我努力地克制自己想要奸笑的冲动拿起了那东西。那是一个注射器，里面已经空了，但谁都能看出它是干什么用的。我不知道这个蠢东西在吸什么，但不管是什么，吸毒肯定是法理难容的。我带着车钥匙和注射器蹑蹄蹑蹄地走出了房间，关上了门，隔着玻璃把那根木棍放了回去，然后变成了人类的样子，三步并作两步地绕过他的房子，来到了他的车前。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！