紧接着，国书语气渐渐转为恳切，开始抱怨近年来贸易受阻，对马岛百姓生计艰难，加之岛上土地贫瘠、资源匮乏，全靠与朝鲜的贸易才能维持生计。如今贸易受限，岛上百姓无以为生，走投无路之下不得不出海为寇，侵扰朝鲜沿海并非有意为敌，言辞之间充满无奈恳请，让人不禁心生怜悯。
随后，国书便进入核心内容——请求朝鲜放宽限制，增加交易额度，扩大货物种类，同时恳请认可对马岛宗家地位，允许宗家继续作为贸易唯一官方中介，统筹管理双方往来，确保贸易有序进行。言辞恳切，态度恭敬，既体现日本方面诚意，也明确此次前来汉城的诉求。
最后，国书之中做出郑重承诺。若是朝鲜能够答应上述请求，对马岛宗家定然会加强对日本商人的管理，严格约束商人行为，禁止违规走私、寻衅滋事，同时会全力约束沿海寇盗行径，恳请朝鲜信任对马岛宗家，不要听信谗言，不要被人蒙蔽，继续维持友好。
整篇国书，措辞严谨，态度恭敬，言辞恳切，既有通好诚意，也有明确诉求，既有无奈抱怨，也有郑重承诺，层层递进，逻辑清晰，既照顾到朝鲜体面，也体现日本方面诉求，无懈可击，完美契合双方邦交礼仪与贸易需求。
片刻之后，阿苏惟将手腕微动，毛笔轻轻抬起，最后一个字缓缓落下，整篇国书一气呵成，没有丝毫停顿，没有一个错字，字迹工整，墨色均匀，与丝帛一角的鲜红玺印，相互映衬，显得格外庄重。
阿苏惟将放下毛笔，轻轻舒了一口气，脸上露出了一抹淡淡的笑意，仿佛卸下了千斤重担一般。裴智彬见状，连忙松开按住案几的双手，微微起身，目光紧紧盯着案几上的国书，仔细阅览起来。
裴智彬一字一句认真品读，不放过任何细节，想要彻底读懂这份国书的深意。然而越是品读，心中疑惑就越发浓厚。国书措辞看似完美无缺，既体现诚意也明确诉求，但其中有一句话却让他心生疑惑，始终无法理解。
反复阅览几遍后，裴智彬终于按捺不住心中疑惑，他抬头望向阿苏惟将，语气中带着几分不解与试探：“宫司大才，整篇国书，措辞严谨，诚意十足，无可挑剔。只是，其中一句，我始终无法理解。国书之中多次提及，对马岛宗家‘臣附’于朝鲜，这臣附之事当不得假吧？若是对马岛宗家，真的臣附于我朝鲜，那此次谈判自然会顺利许多，殿下也必然会龙颜大悦。只是实在不解，对马岛宗家毕竟乃是日本地方，为何会甘愿臣附于我朝鲜？背后莫非还有别的隐情？”
裴智彬的疑惑并非没有道理，对马岛宗家虽然不算强大，却也是日本一方势力，向来依附于九州强大的藩主，从未有过臣服于朝鲜的先例。若是对马岛宗家真的甘愿臣服朝鲜，那无疑是一大功绩，宣祖李昖必然会借此机会树立威望，朝臣也必然不敢再轻易发难。但他实在无法相信，对马岛宗家会甘愿放下身段臣服于朝鲜，这其中定然有什么不为人知的隐情。
阿苏惟将闻言，脸上依旧带着淡淡笑意，他没有立刻回答裴智彬的疑惑，只是缓缓伸出手，拿起案几上的国书，轻轻提起，放在通风处，缓缓将丝帛上的墨汁轻轻吹干。他的动作从容而优雅，不急不缓，仿佛在享受这份片刻的宁静，又仿佛在故意吊裴智彬的胃口。
墨汁在风的吹拂下渐渐风干，字迹也变得愈发清晰，不再有丝毫晕染痕迹，彻底定型。
直到墨汁完全风干，阿苏惟将才缓缓将国书递给裴智彬，语气平淡却带着几分深意：“裴兄，再仔细看看，国书之中写的是‘臣服’，还是‘臣附’？一字之差，其中玄机，可就多了。”
裴智彬闻言心中一凛，连忙双手接过国书，再次低头，一字一句仔细品读，重点关注着“臣附”二字。他反复查看，目光紧紧盯着那两个字，生怕自己看错。片刻之后，眼中闪过一丝惊愕，脸上露出了恍然大悟的神色，语气中，带着几分不可置信的惊叹：
“原来如此！原来如此！我竟没有注意到，这一字之差，竟是天壤之别！”
只见国书所写，并非“臣服”而是“臣附”。“臣”字依旧是那个“臣”，代表着恭敬的姿态；而“附”字却并非“服从”的“服”，而是“依附”的“附”。看似只是一字之差，但其背后含义，却有着天壤之别。
“臣服”意味着彻底附属，承认自己是对方附庸，受对方管辖支配，没有任何自主权力；而“臣附”则意味着依附、依托，只是表面保持恭敬姿态，依托对方势力寻求发展，双方之间是平等的合作关系，而非从属关系。对马岛宗家依旧拥有完全自主，只是表面上对朝鲜保持恭敬。
这一字之差看似微不足道，却暗藏着阿苏惟将的深谋远虑。如此既给足朝鲜体面，让宣祖李昖能够感受“臣服”之意，满足他树立威望的需求，也留下足够退路，保住自主权力，不至于真的沦为朝鲜附庸。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！