打开主供水（TURNTHEMAINWATERON）
“打开主供水，”暮光惊声尖叫，“打开主供水！！”
枯漆叹了口气，准备从椅子上挪下来。
“不用了！”暮光叫喊着跑向Amicitas飞船维生系统的大控制面板，“我来！你继续看着就行！”
“这是我职责所在。”枯漆静静说着，显得波澜不惊。
“我们还得继续这样弄到什么时候？”火球嘟囔着，保持着爪中与其他太空服相同的节奏。
“继续！”蜓蜓喊道，“有某只马正看着呢！肯定有某只马在看着呢！只要等到他们发现……”
Amicitas飞船生命支持组件的指示灯突然亮了起来，水流从前面板的喷口喷射而出，飞跃了半个居住区。马克受到了惊吓，跑去拿来箱子接水，跑到半路水流却戛然而止。
“他们收到了。”蜓蜓惊呼。
之前躺在铺位上打盹养精蓄锐的星光跳下床走了过来，问道，“刚才的水声是怎么回事？”
“他们收到了！！”蜓蜓欢呼雀跃。
“他们收到了！！！”火球的咆哮响遏行云。
“他们收到了。”莓莓长叹一声，四蹄发软瘫倒在软湿的泥土上。
主供水再次激活，喷出一股又一股水流，一时间断续飞溅。马克从橱柜搬来一格抽屉接水，又在装满时拿来一个盆子代替。
“E-S-A-F-5-4……D-E……B-L-M-E-S-A……K.”蜓蜓不断报出收到的字符。当节奏回到开头时，她说道，“友谊岬呼叫ESA第54次飞行任务组，是我们！”
在宇宙的另一面，枯漆正紧盯着蜓蜓的供水指示灯，暮光闪闪在一旁写下了她报出的字母与数字：
BLM-ESA DE ESA-F54 K
“好！棒！棒极了！”暮光又惊又喜，“通讯连接上了！他们能跟我们说话了！！”一束魔法从暮光角上喷薄而出震颤着周边的空气，击穿大厅穹顶的玻璃窗直冲云霄，绽出火树银花将整个友谊岬照得透亮。
“月舞看到了会过来的！”暮光说道，“谁无暴风劲雨时，守得云开见月明！一切终于要水落石出了！”
任务日志 – 太阳日31
好吧，今天我看到了——一场由三只小马、一只虫虫马、一条龙担纲主演的一场音乐剧，还有自从刘易斯上次请我们全体在施特利般水上乐园玩了一天之后见到过的最浪费水的场景。
我只拍下了一部分。不管他们做了什么，他们让飞船的主维生系统重新激活了，水喷得到处都是——远远超出我的需要。在居住区里我需要的是湿润的土壤，不是泥浆；而我更不希望刚刚培养好的表层土壤流进检修面板的缝隙里，损坏那些帮助我于此不毛之地苟活的精密电子仪器。不过我还是拍下了他们唱歌跳舞的一些片段，此外还有五个外星人打着整齐的节拍用太空服到处喷水的镜头。视频文件见附件。
即使是火球今天也笑呵呵的。他笑得甚至比看到罗斯科同一集里三次把警车开进池塘那次还要欢——这绝对说明有要紧事发生。这只龙真的很喜欢看撞车镜头。
他们到现在为止还在继续庆祝。先前的喷泉表演以飞船供水口喷出的一长串喷溅水花告终，大部分都被我接住了，倒进了水回收机里面。不久以后我就得考虑建一个临时储水器——尽管我们一直在往土里倒水，主水箱实际上早已经满了。
但是——这种问题有什么可担心的！
等一会儿——星光终于朝我走过来了。她说过最近不打算使用翻译咒的，所以我很好奇她是临时起意改变了想法，还是要用她刚学会的一丁点英语和我交流。
任务日志 – 太阳日31 (2)
星光熠熠与马克沃特尼的对话记录（注意：全程为英文对话——没有进行翻译）
星光：马克！我们跟家里说话了！
沃特尼：你们和家里说话？你们家？你们跟你们的世界联系上了？
星光：是的！布拉布拉说了一通！他们收到了！
沃特尼：他们知道你们还活着了？
星光：活着！是的！知道还活着！好！真好！
沃特尼：真是棒极了！
星光：“拌吉乐”是什么意思？
沃特尼：棒-极-了，就是……就是好好好-非常好！
星光：半-及-了……
沃特尼（感到气氛有些尴尬）：木奉-木及-乛亅。棒极了。跟家里联系上棒极了！
星光：是的！棒极了……跟家里说话棒极了！
沃特尼：他们说了什么？
星光（耸了耸肩）：说了“怎么样”。我们就说了。明天还会再说。
沃特尼：就这些？
星光：不好。（指着一旁泥泞的土壤）
沃特尼（发觉现在上语言课不是时候）：行，就这样。你们下次交流的时候告诉我一声。
星光：行！
真是淦了。他们把供水器变成了电报。虽然使用要费一番功夫，动静还很大，但是至少能用。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！