[09:42] HERMES：只不过是你一厢情愿罢了！——马汀尼兹
[09:49] 沃特尼：噢！我明白了！我们那里也有许多喜欢搞恶作剧的家伙！可是马克从来没对我们那么做过。倒是飞火在几天前跟他开了个不错的玩笑。
[09:50] JPL：Hermes，你们之后会有机会跟我们的访客进行交流的。现在请暂时先把对话的时间留给我们。
[09:58] HERMES：明白。不过马汀尼兹也没说错。你那天不在场，他当时趁我们的制服都送到洗衣房里清洗的时候把我们衣服上的姓名牌都给调换了。于是我们就都得穿着其他人的制服到模拟舱报到，结果马克就在那里拿着相机拍我们的丑态。——刘易斯
[10:02] JPL：蜓蜓，你是外星人之中的哪个？我们之前只能从卫星图像里看到你。这些是我们根据你们的特征所制定的代号：
高大男孩——一群四条腿之中唯一一个双足行走的
橘色领头——总是走在前面
白色搬箱者——身边几乎总是带着一个大箱子
白色伴侣（WHITE HEN）——通常总是离“白色搬箱者”或者其他某位很近
橘色晃悠——行踪不定
[10:19] 沃特尼：好！我现在可以Ctrl-V了！
我们的团队
樱桃莓莓——我们的领导。飞行员。陆地马/小马（不知该用哪个词）。是我们那里最优秀的太空飞行员。工作很卖力。很爱吃车厘子！
星光·变幻光芒若隐若现（不知该用什么词）——科学与魔法。不是飞行员。独角兽。总是钻研于某件事情，不做完绝不善罢甘休；同时也完全无法注意到其他任何情况。帮助制造了那台把我们送到这里的引擎。她现在腿断了。
火球——飞行员，舱外活动主管。龙。暴躁老哥。吃亮闪闪的石块。
蜓蜓——就是我了！以前曾经是飞行员，现在是工程师。马克称我为虫虫马——虽然不对，但是我们不知道该用什么词代替。我负责维修我们飞船上那些能够修好的东西。在上太空之前曾经是我的统治者的一名战士。
飞火——飞行员，医师。飞马。曾是顶尖飞马飞行队的领头，在小马卫队中身居高职。这次是她第一回上太空。
接下来是我现写的：我认为高大男孩指的是火球。橘色领头是莓莓。白色搬箱者是星光。白色伴侣/母鸡则是飞火。我查了查“伴侣/母鸡”（hen）的意思，真没法这么叫她！我认为我应该就是橘色晃悠了。什么是“晃悠”（random）？
[10:33] JPL：感谢你提前准备好了这些材料。关于星光名字的问题，可以试一试“闪烁”（twinkle）、“微光”（glimmer）或“闪光”（shimmer）一类的词。你刚才提到了“独角兽”、“飞马”与“龙”这些概念。马克有没有告诉过你们，这些都是我们这里的神话传说中——并非真实存在——的生物？另外，根据我们拍摄的集体照片来看，你们绝对不算马。使用“小马”的称谓应当更为妥当一些。
[10:35] JPL：等会……为什么你刚才提到了“魔法”这个词？
[10:51] 沃特尼：还是一波Ctrl-V！
马/小马的类型
陆地马/小马——没有角，没有翅膀。陆地小马十分强壮，擅长照料植物与动物。他们种植庄稼。他们的魔力主要聚集在蹄子上。
飞马——有翅膀，没有角。飞马在空中飞行，负责形成各种天气现象。他们的魔力主要集中在翅膀上。
蝙蝠马/小马——有形似蝙蝠的翅膀，没有角。十分罕见。在夜晚活动。对他们的了解并不深入。
独角兽——有角，没有翅膀。独角兽依靠自己的角施放魔法。他们从事困难的工作。
全-角兽——同时拥有角与翅膀。是最为强大的小马。全世界一共只有五位，统治着整个小马国。星光在我们那儿的上司就是只全角兽。
虫虫马/小马——不是真正的小马。我们也同时拥有角与翅膀，但是只有我们的统治者能够与全-角兽分庭抗礼。曾经我们惯于躲藏，以偷窃小马的爱意为生；但是那段糟糕的日子早已成为历史，现在的情况已经大为不同了。我们的统治者第一个进入了太空！
其他非马/小马的智慧生物：龙、狮鹫、海马、牦牛、水牛、牛、牛头怪，以及其他大量我无法在你们的词典中找到对应的合适名称，马克也无法叫出名字的生物。
打字部分：那我的朋友们应该就是小马了。去……呀！有新问题了，继续Ctrl-V！
何为魔法？
马克告诉我，你们没有魔法，也不了解它是什么。魔法就像引力场或电场一样，它是某种能移动其他物体的物质。魔法在我们的世界里到处都有，但是在这里它仅由生命体产生。在我们那里，太空中也是存在魔法的；但是在这里就没有了，这也是我们坠毁的原因。我们飞船的大部分系统依赖于魔法运行。而现在只有当我们聚在一起时才会产生魔力，大约每天能为我们的电池补充4%的能量。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！