一年后当祝英莱完成学业再次归来时，银心已然成为一位幸福的母亲。梁治荣和杨思芬每日在家中与可爱的小孙子相伴，对其疼爱有加，甚至让梁治荣都无暇顾及公司事务。然而现实所迫，他终究还是需要回归工作岗位。
与此同时，梁山柏投身于凉川大坝工程之中，该项目采取封闭式管理模式，这使得家人们难以与其取得联系。即便是祝英莱归国之际，也只能由梁治荣亲自前往接机。好在祝英莱对此没有任何怨言，反而觉得让梁治荣亲自来接很不妥。
“爸，其实我自己坐车回家就好了，现在回去的车很多、很方便的。”
梁治荣又像在云山中学读书那会儿一样帮她放好行李，“那怎么行，山柏知道你回来的日子吗？”
祝英莱坐在后排，“知道，他早就跟我说了他不能来接我。”
梁治荣有些没法理解儿子了，“这个臭小子，知道他不来接你。难道那个工程比老婆回国都重要吗？”
“那当然了。他不来接我，我可以自己回家。但是工程离了他，就得耽误不少进度。这个水电站可是国家战略性项目，耽误不起的。”
梁治荣见祝英莱认真解释的样子感慨道：“哎呀，你跟山柏这一点很像。一提到国家的什么事情就很上心。”
“那当然了，我们努力学习不就是为了能够报效祖国吗。”
梁治荣点头笑着说：“对，没错。”小时候好像确实是这么教他们的，但现在真的报效祖国了又好像缺了点什么一样。
在家中休养数日后，祝英莱决定返回开平探望杨柳与外婆。抵达开平后，祝英莱见到了许久未见的杨柳和外婆。三人相拥而泣，彼此诉说着近况与思念。在交谈中，杨柳不禁流露出对祝英莱未来生活的关切，尤其是关于孩子的话题。
杨柳温柔地抚摸着祝英莱的手说：“英莱，你和山柏年纪都不小了也该考虑要个孩子了。你看你结婚这么多年了，还是一个人孤孤单单的回娘家，有好多人都在说三道四了。山柏怎么没有陪你一起回来呢，你们的感情没出什么问题吧？”
祝英莱理解杨柳的担忧，但她内心深处有着坚定的目标和追求。她轻轻握住杨柳的手回应道：“他在项目上，我这次回来都还没有见到他呢。妈妈，我知道您的心意。但对于我来说，成为一名优秀的翻译官是我一直以来的梦想。我想先集中精力实现这个目标，然后再去考虑孩子的事情。我辛辛苦苦学了这么多年的英语，难道就是为了在家生孩子带孩子？别说我自己接受不了，就是山柏也接受不了。你放心，我们两个好着呢，别瞎想了。”
杨柳看着眼前执着且充满决心的女儿，虽然有些无奈，但还是选择尊重并支持她的决定。
就这样，梁山柏在凉川大坝项目上封闭式管理的时候，祝英莱就在家里全力以赴地备考翻译官。她每天都会花费大量时间学习语言知识、练习口译和笔译技巧。
在紧张的学习之余，祝英莱也会抽出一些时间去帮助银心照顾孩子。她喜欢和小家伙一起玩耍，给他讲故事，给他唱歌。虽然他应该什么都听不懂，但看着孩子天真无邪的笑容，祝英莱心中充满了温暖。
周末不上课的时候，祝英莱会陪银心抱着孩子去公园散步，让他感受大自然的美好。小家伙长得白白胖胖、虎头虎脑的，还很爱笑。综合了银心和梁山松的优点，难怪爷爷奶奶这么喜欢。
与此同时，梁山柏在工地上努力工作，为凉川大坝的建设贡献着自己的力量。虽然他们身处两地，但彼此的心始终紧紧相连。每当夜晚降临，梁山柏总会拨通祝英莱的电话，询问她一天的情况，分享自己在工地的点点滴滴。
在这段特殊的日子里，祝英莱不仅实现了自我提升，还收获了家庭的温馨与幸福。她深知，这一切都离不开梁山柏的支持和理解。而梁山柏也为能有一个如此坚强、独立的妻子感到无比自豪。
很快到了考试的日子，祝英莱凭借着扎实的功底终于如愿以偿的通过了笔试和面试，接下来就到了政审的环节，可是却让祝英莱遇到了拦路虎。
她爸爸祝生财离家已经许多年了，这些年来一直没有任何消息，仿佛从人间蒸发一般。想要找到他并打印出他的无犯罪证明简直就是一件不可能完成的任务。想起当年那个毫无责任感可言的男人，竟然就这样潇洒地离开了家，把所有的苦难都留给了自己和女儿，杨柳心中充满了愤恨与痛苦。
这么多年来，杨柳和女儿相依为命，受尽了生活的艰辛与折磨。而现在，他又成为了实现女儿梦想道路上的绊脚石，这让杨柳对他的怨恨愈发加深。她甚至希望这个曾经抛弃她们母女的人早已死去，这样至少可以不再给她们带来更多的麻烦与困扰。然而现实总是残酷的，无论怎样抱怨与诅咒，问题依然摆在眼前，需要去面对和解决。
最后还是梁山柏想到了一个办法：报警。祝英莱将信将疑，“这行得通吗？”
梁山柏说得信誓旦旦，“肯定可以的，就以失踪为由报案。现在技术这么好，肯定查得到。不管怎么样，总是活要见人、死要见尸吧。”
于是祝英莱和杨柳一起来到了海凭市公安局报案。警察听说她是为了考翻译官而寻找亲生父亲，也很理解。拿出记录本详细记录了情况，并承诺会尽早得出结果，不耽误她考翻译官。
“好了，你们回家等消息吧。我们会尽快查找的，不耽误你考翻译官的事。我们海凭还没有出过翻译官呢，说不定以后站在国家元首后面的首席翻译官就是你了，这也是我们海凭的骄傲呀。”
杨柳和祝英莱连连道谢：“谢谢你，麻烦了。”
回家的路上祝英莱问杨柳，“妈，如果真的找到爸爸了，你想对他说什么呢？”
杨柳沉默了许久，“我希望他死了就好。”
喜欢梁山佩与祝英莱请大家收藏：(m.38xs.com)梁山佩与祝英莱三八小说更新速度全网最快。