惟我身副宪臣，曾受顾命。孔子云：“托孤寄命，临大节而不可夺！”持此一念，终可以见先帝于在天，对二祖十宗与皇天后土、天下万世矣。大笑，大笑，还大笑！刀砍东风，于我何有哉？”
杨涟的绝命血书译成现代白话文是：
“我杨涟现在就要死在杖下了！我用一片忠心报答君主，却被仇人认为是愚蠢固执。我早已将自己的生死置之度外，不再挂念。我不会像张俭那样逃亡，也不会像杨震那样服毒自尽，我只是想把自己的生命献给朝廷，并不期望妻子儿女会为我哭泣。
遭受审问时，被诬陷贪赃，以杀人献媚，五天就被拷打一次，还有严厉的圣旨催逼。我家破人亡，走投无路，我并不是铁石心肠，只是还有一条命罢了。无论是雷霆还是雨露，都是上天的恩赐，我一生奉行仁义，死在诏狱之中，也没什么可说的。我有什么好遗憾的呢？又有什么好怨恨的呢？
我身为都御史，曾接受先帝的临终嘱托。孔子说：“接受遗命，在面临大节时不可动摇！”秉持着这样的信念，最终可以在天上见到先帝，面对二祖十宗以及皇天后土、天下万世了。大笑，大笑，还是大笑！刀砍东风，对我又有什么关系呢？”
东林党人躲藏起来，私下里窃窃私语：
一个东林党人王耀武道：“你听说了吗？杨涟的血书已经公之于众了。”
一个东林党人张杰道：“哦？真的吗？这可真是一件大快人心的事情啊！”
王耀武道：“是啊，杨涟可是一位令人敬仰不已的文人英雄，他那饱含血泪与悲愤的血书，让人看了无不为之动容。”
张杰道：“只可惜他已经不在了，否则一定能够看到这一天的到来。”
王耀武道：“但是我相信，他所受的冤屈一定会得到平反昭雪的！”
张杰道：“嗯，我也相信。正义可能会迟到，但永远不会缺席。”
喜欢穿越成无敌的明朝皇帝请大家收藏：(m.38xs.com)穿越成无敌的明朝皇帝三八小说更新速度全网最快。