黑小子的风流轶事

幸福书店

首页 >> 黑小子的风流轶事 >> 黑小子的风流轶事最新章节(目录)
大家在看四合院:从供销社售货员开始 重生1989:缔造华夏科技帝国 四合院:从1958开始 年代1960:穿越南锣鼓巷, 继承三千年 四合院之小学堂 四合院:从截胡秦淮茹开始 综影从欢乐颂开始 巅峰官途:扶摇直上九万里! 四合院一品良民赵大海 
黑小子的风流轶事 幸福书店 - 黑小子的风流轶事全文阅读 - 黑小子的风流轶事txt下载 - 黑小子的风流轶事最新章节 - 好看的都市小说

第42章 国际征程

上一章书 页下一页阅读记录

黑老二准备把翡翠产品打入国际市场,这对他来说,是一场豪赌,也是一次梦想的追逐。为此,他高薪聘请了一位懂八国语言的女翻译。这位女翻译名叫陈曼妮,她就像一颗璀璨的明珠,气质高雅,每一个举动都散发着迷人的魅力,眼神中透着聪慧,仿佛藏着无尽的智慧。那流利掌握八国语言的能力,仿佛是她开启国际市场大门的一把把金钥匙,承载着黑老二满满的希望。

在陈曼妮的精心筹备下,翡翠产品的宣传资料被完美地翻译成多种语言。每一个版本都精准地抓住了翡翠的神韵,无论是对其细腻质地的描述,还是对独特工艺的展现,都恰到好处。她把自己关在办公室里,周围堆满了翡翠样品、资料和字典。灯光下,她专注地看着那些资料,手中的笔不停地在纸上划动,修改着翻译的字句。她深知,这些文字就是翡翠在国际舞台上的自我介绍,容不得半点马虎。

黑老二这几日心里一直忐忑不安,毕竟这是他事业的一个重大转折点。这天,他决定去看看陈曼妮的工作进展。当他轻轻推开办公室的门,看到的是一片狼藉却又充满秩序的画面。陈曼妮正对着电脑,眉头微皱,口中念念有词。

“曼妮啊,怎么样了?”黑老二轻声问道。

陈曼妮抬起头,眼中闪过一丝疲惫,但很快又恢复了光彩:“黑总,你来啦。进展还挺顺利的,不过有些关于翡翠文化内涵的部分,需要更精准地翻译,这得好好琢磨。”

黑老二看着满桌的资料,心中涌起一阵感动:“辛苦你了,曼妮。这事儿要是成了,你可是头功。”

陈曼妮笑了笑:“这是我的工作嘛。黑总,你看这翡翠的‘种’,在中文里有这么多含义,在英文里可不能简单地用‘type’或者‘category’,得用‘quality grade’才能更准确地传达那种品质的层次感。”

黑老二拿起一块翡翠,仔细端详着:“是啊,翡翠这东西,门道太多了。咱们得让外国人也能明白它的好。”

陈曼妮点点头:“对,还有翡翠的雕刻工艺,像‘浮雕’‘透雕’这些词,在不同语言里都有专门的词汇,不能弄错了。”

在翻译关于翡翠颜色的部分时,陈曼妮遇到了难题。翡翠的绿色有各种各样的说法,“阳绿”“帝王绿”“菠菜绿”等等。她查阅了大量资料,还咨询了国内的翡翠专家。

“黑总,你说这‘阳绿’,怎么能让外国人理解那种鲜艳又明亮的感觉呢?”陈曼妮有些苦恼。

黑老二挠挠头:“这还真不好说。要不咱找些国外的珠宝爱好者问问,看看他们对颜色的理解?”

陈曼妮眼睛一亮:“这是个好办法。”于是,她通过各种国际珠宝论坛和社交群组,联系上了一些外国的翡翠爱好者。在和他们交流的过程中,她逐渐找到了合适的表达方式。

“黑总,我觉得可以用‘vivid green with high brightness’来形容‘阳绿’,你觉得怎么样?”陈曼妮兴奋地说道。

黑老二反复念了几遍:“嗯,这个好,一听就感觉很有活力。”

随着翻译工作的深入,陈曼妮越来越得心应手。但新的问题又出现了,在翻译翡翠的寓意部分时,涉及到很多中国传统文化的元素。比如,翡翠雕刻的蝙蝠代表“福”,葫芦代表“福禄”。

“这些文化寓意要是翻译不好,就失去了翡翠的灵魂。”陈曼妮对黑老二说。

黑老二皱着眉头:“是啊,这可怎么翻译呢?总不能直接音译吧。”

陈曼妮思考了很久,决定采用注释加解释的方式。在翻译蝙蝠的寓意时,她写道:“Bat, in Chinese culture, is a symbol of good fortune because the pronunciation of ‘bat’ in Chinese is similar to the word ‘fortune’.”

在准备法语版本的宣传资料时,陈曼妮更是不敢大意。法语以其精确和优美着称,她反复校对每一个单词和句子。当翻译到翡翠的质地如“冰糯种”时,她在法语里找不到直接对应的词汇。

“这可怎么办?如果用法语现造词,会不会太生硬了?”陈曼妮自言自语道。

她开始查阅法语的珠宝专业书籍和论文,希望能找到一些灵感。终于,她从一篇关于玉石质地分类的文章中得到了启发,创造了一个新的法语词组“texture de glace et de cire de jade”来形容“冰糯种”。

黑老二再次来探班时,看到陈曼妮疲惫但满足的样子,问道:“曼妮,这次法语版的翻译有什么困难吗?”

陈曼妮笑着说:“有啊,不过都解决了。法语真的很严谨,每一个词都得斟酌。就像这个‘冰糯种’,我可是费了好大劲呢。”

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

上一章目 录下一页存书签
站内强推我不是戏神 帝御无疆 穿进病娇世界,我只想活下来! 完蛋!我养的小白脸是京圈太子爷 灯花笑 穿越八零替嫁后我成了军官心尖宠 老祖别苟了,宇宙要没了 绮靡 咬春靥 快穿之在年代文里做自己 将军活不过仨月,换亲后我旺他百年 网游:我有超神级天赋 昭华乱 我在异世封神 度韶华 巅峰官途:扶摇直上九万里! 娇养太子妃 九章奇案 婚内越轨!我招惹了顶级军阀大佬 全球冰封:我打造了末日安全屋 
经典收藏国民法医 官海沉浮之美人泪 多子多福,我成了四合院老祖宗! 开局离婚:一首后来唱哭全网 重生96:权力之巅 综影从欢乐颂开始 四合院:从供销社售货员开始 无限世界亿万倍增幅 死亡亿次,我复制天赋杀穿万族! 全球异能:开局觉醒紫霄神雷 海岛生活,悠闲渔夫 我在港综抽奖 觉醒:这么猛的辅助哪里找! 娱乐:让你救场,你一人分饰七角 四合院:过继一大爷,我选择躺平 我满分高考状元,绝美校花女友 重生港岛,家大业大 四合院:我,十岁称霸四合院 商踪谍影 港片:为靓坤复仇,国际大鳄归来 
最近更新前脚刚分手,后脚她成辅导员了? 睁眼1988一间破土房俩没娘娃 夕阳醉了往事 穿进后悔流?开局百抽,抽爽了! 中年离婚,赌石暴富,前妻后悔 我越狱成功,你们才认错,晚了 小兕子在现代,小囊君额要大灰机 重生58:有系统谁还娶俏寡妇 我的选择系统有点不对劲 理性天才,你说我是疯批? 时空交错之异世风云 重生1979:从下河抓鱼开始 失传的西湖美食名片 全族被活埋,还让我护什么国 娶个总裁老大姐,我逆袭了! 我进化的速度比光还快 你家未婚妻也乖乖软软的? 这主播能处,国宝组团上门求包养 失业准备吃苦,系统安排享福 诗胆琴心 
黑小子的风流轶事 幸福书店 - 黑小子的风流轶事txt下载 - 黑小子的风流轶事最新章节 - 黑小子的风流轶事全文阅读 - 好看的都市小说