许灼没想到还会有这么一层误会。
他觉得自己已说得够委婉了。
“是这样的，可能的确要求比较高。我玩这个木头手串，相中的有几个点。一个是木料质地要高，年份要长。二来是木料油脂要润，要多，要细腻。三来么，就是这东西花纹要多变，要好看。四来，最好有香味。你看，这桃木虽然不错，可纹理单一，质地也轻。还有一个是，这用边角料做的一串珠子，上面都可能是好几块材料整成的一串，细看珠子整体不圆融。”
“那是你的看法，我们做的都是外贸单，你懂吗？”
许灼笑了：“外国人喜欢黑檀木，因为这东西是木料，但质地紧密，又像是宝石，外国人喜欢宝石黄金这些，所以他们会喜欢这种东西。同理类推，他们还会喜欢阴沉木，黑酸枝，柿子树这些芯材黑料。我们华夏人喜欢玉，玉文化和别的文化骨子里是不同的，所以我们审美和外国人不一样。”
“你不是外国人，你怎么知道？小孩子家家净瞎扯。”
“你不是我，怎么知道我不知道外国人？”
许灼耐着心跟这个木工说了小半天，没想到对方纯粹就是个沙比。
所以说到最后也生气了，直接怼就是了，干嘛和沙比说道理。
这木工哼笑着道：“我们是不懂外国人，也不懂你，可我们有订单，订单上有要求，我们还懂木头，你懂么？”
“你也说了，你不是我，那你怎么知道我懂不懂？”
“你……”
木工嘴笨，火气却大。
被许灼来回用一个由头怼了两次，顿时有点绷不住。
主要是周围那么多同事都看着。
他一个大老爷们，被个孩子辈的给说成这样……
泥人还有三分气性呢！
翟立森开口对木工道：“好了，你做工吧，没事多看看书，少胡咧咧。”
这时，身后传来了一个声音：“这位同志看来对木料很了解了？”
众人转过身看，就看到一个抱着册子，拿着木料，戴着帽子眼镜的中年人走了过来，看样子是这厂里的干部无疑。
“小许同志，这位是我们厂长，吕国庆同志。”
“吕厂长，这是天授村来的许灼同志，来我们厂参观，顺便谈合作。”
原来这个人就是他们要去找的人。
说完，翟立森小声道：“我们吕厂长护短，你小心……”
吕国庆笑呵呵道：“老翟，你嘀嘀咕咕干啥呢，当我面说我坏话不是？”
翟立森也笑着道：“我跟小许同志说你贼护短，刚刚和工人吵嘴，这下看我们吕厂长给不给你小鞋穿就是了，你还是赶紧走吧。”
话音刚落，刚刚和许灼吵架的木工站了出来。
“厂长，自我批评下，刚刚是我斗气先挑起的话头，这事错在我。”
吕国庆呵呵笑着摆手道：“没事，我会和这位同志好好聊，这边请——”
随着他做了个请的手势，许灼等人随着他往外走。
这车间里很嘈杂，灰尘也大，确实不是说话的地方。
到了外面，声音顿时小了许多。
“小许同志，可以这么称呼你吧？”吕国庆问道。
许灼点头：“吕厂长您随意。”
“小许同志，听你说话，似乎对外国人审美很了解了？”
“说不上了解，只知道他们大概特性。”
“怎么说，赐教一二。”
“这么说吧，拿语言来说，我们华夏汉语颠来倒去的，就算有语病，大概情况下也是可以知道什么意思。外国人不同，对我们华夏人来说，外国人的语法就是倒装句。一个民族的语言，代表了一个民族的特性。这种非要把主体放在前面，把客体放在后面的形式，是不是充满了……仪式感？相较之下，我们华夏人这边呢，就比较自然随意，多变。甚至一句话写成文字，有好几种意思。”
“我不太了解这些，甚至不会外语，你且稍等——刘秘书。”
他喊了声，附近便钻出了一个二十五六左右的斯文青年。
这青年走过来，吕厂长把许灼的话重复了一遍。
这刘秘书道：“对，可以这么理解。不管外语怎么用，至少英语是这样。一定要理解一句话里的主客。掌握主前客后，大体是不会错的。相较之下，我们汉语的确没什么语法可言，除了古汉语文言文。”
许灼道：“文言文里有很多特定句式，也符合外语里的‘语法结构’。咱们就没发现，文言文语法结构鲜明的时期，和外国有什么一样的特点吗？”
他本以为这个刘秘书有点文化，可以沟通。
没想到这话说得稍微深一些，也就戛然而止了。
他笑了笑道：“话说回来，就是人家做什么，都讲究一个阶级，一个秩序，最重要的要放在中间，往外都是越来越不重要的衬托。因为这种意识形态，固有认知，所以他们的音乐，他们的建筑，他们的绘画，一旦迈向大舞台，就会呈现各种堆成式叙事，就像京城的故宫，都有条中心线，左右堆成，一切的一切都显得庄严，肃穆，宏大……有些人说是宿命感，我个人认为是仪式感。且在外国人眼里，黑色，白色，绿色，蓝色这些颜色，是正色。相较之下，我们华夏人喜欢的红色，黄色，紫色，都是他们认为偏邪恶的颜色。”
听到这里，吕国庆，刘秘书，翟立森，魏工郎都有些明白过来了。
文化差异的本质，还是意识、意志的根本不同。
比如说华夏人，其实骨子里觉得绿色没什么不好。
但因为它独特的文化加成，也就导致了这东西得少用，慎用。
相较之下，华夏人更崇尚青色——青出于蓝而胜于蓝。
青色还是自古以来的正色。
那么，这么一来，也就可以理解为什么黑檀的更受欢迎了。
小聊完这一圈，吕国庆便请许灼去楼上办公室一叙，聊聊合作的事。
事情聊得并不算顺利。
主要还是卡在木工车床这件事上。
对于翟立森来说，要的无非是一道木工工具加上一台锯床，但许灼还想弄台木工车床回去车珠子，现在人家外贸单都吃紧着，自然不可能让。
“这样吧，小许同志——”
“你真想要，我这里可以让一台老旧木工车床给你。”
“不过，不是借，是卖。”
“这一台机子四十二块钱。”
“你要的话，付了钱就拿给你。”
许灼犹豫了一下：“吕厂长，这就不够意思了。如果可以，你干脆把厂家联系方式给我。我买一台新的又何妨，对吧？”
……
喜欢穿越1980：那年我救女知青请大家收藏：(m.38xs.com)穿越1980：那年我救女知青三八小说更新速度全网最快。