巴黎乔治五世四季酒店。
奢华典雅的会议室内，水晶吊灯折射出璀璨的光芒，在红木长桌上投下钻石般细碎的光斑。
沈瑶伸出纤长的手指，轻轻碰触了一下摆放在面前的黑色同传设备。
她抬起眼，目光快速扫过整个会议室。
投影仪调试到了最佳角度，灯光明亮却不刺眼。
法方代表的铭牌按照职位高低精确摆放，连每个座位前矿泉水的品牌，都悄无声息地换成了杜蒙集团CEO皮埃尔·布沙尔先生公开表示过偏爱的依云。
万无一失。
程氏集团与法国老牌奢侈品巨头杜蒙集团的第一次正式会谈，事关程氏未来在欧洲市场的战略版图。
重要性不言而喻。
沈瑶比约定时间提前了整整一个小时抵达，她像一个即将踏上战场的指挥官，细致入微地检查了所有细节。
清晨的阳光透过巨大的落地玻璃窗倾泻而入，微尘在光柱里欢快舞蹈。
她今天穿了一套剪裁极佳的浅灰色西装套裙，内搭的白色真丝衬衫领口微敞，露出一段线条优美的天鹅颈。
乌黑长发被她一丝不苟地挽成一个利落的发髻，露出光洁饱满的额头和精致小巧的耳垂。
整个人如同一柄收在鞘中的宝剑，锋芒内敛，干练中透着东方女性独有的柔韧。
妆容是精心打造过的“伪素颜”，清透自然，只在樱唇上涂了一层极淡的裸色唇膏，提了气色，又避免了喝水时在杯沿留下尴尬印记。
“吱呀——”
厚重的实木门被推开。
程卫东率先走了进来，他年过五十，身形依旧挺拔，步履沉稳。
常年身居高位养成的威压气场，让整个会议室的空气都仿佛凝重了几分。
程昱紧随其后。
他穿着一身高定西装，年轻英俊的脸上尚有几分未完全褪去的青涩，眉眼之间，已经有了父亲的影子。
他们身后，是几位金发碧眼的法方代表，个个衣着考究，神情矜持。
门开的瞬间，沈瑶已经站起身，脸上绽开一抹经过精确计算的微笑，弧度完美，既显尊重又不显谄媚。
她用一口流利悦耳的法语向来宾问好：“Bonjour， messieurs， bienvenue.很高兴见到各位。”
声音如山涧清泉，叮咚作响，清晰而不尖利，驱散了跨国会谈的些许紧张。
程卫东目光落在沈瑶身上，飞快地闪过一抹赞许。
他侧过身，对着为首的法国男人，杜蒙集团的CEO布沙尔先生介绍道：“布沙尔先生，这位是我的助理，沈瑶。
她将负责本次会谈的翻译与会议纪要。”
他语气平淡，却像是在展示一件自己颇为得意的珍藏。
沈瑶优雅地微微欠身，从容不迫地与每一位法方代表握手。
她的手温暖有力，眼神真诚专注。
她准确无误地叫出了每一个人的名字和他们在集团内部的职位，甚至包括一些不常抛头露面的部门主管。
这是她昨晚在酒店房间，对着厚厚一沓资料，熬到凌晨三点的成果。
当轮到一位头发花白、气质儒雅的法国老绅士时，沈瑶脸上的笑容更添了几分熟稔，她用标准的法语轻声道：“乐朗先生，我们又见面了。
真巧，很高兴在巴黎再次见到您。”
杜蒙集团的首席法律顾问乐朗先生先是一愣，随即眼中精光一闪，惊喜地睁大了眼睛：“哦！天哪！我想起来了！
您是...飞机上那位勇敢的中国女孩！我的上帝，世界真是太小了！”
他激动地转向程卫东，语气中充满了毫不掩饰的夸赞：“程先生！您的这位助理，可不仅仅是专业能力出色！她的心地更是金子般珍贵！
这个意外的小插曲，如同一剂强效催化剂，瞬间拉近了双方的心理距离。
原本矜持的法方代表们，看向沈瑶的目光里，多了几分真切的好奇与善意。
会谈正式开始。
会议室内的气氛迅速变得庄重严肃。
沈瑶戴上同传耳机，立刻进入了工作状态。
神情专注，仿佛瞬间与外界隔绝。
她的翻译，绝非简单的“英译汉、汉译法”。
程卫东提到程氏在华国市场的“本土化战略”时，沈瑶没有直译成“localisation”，她略作沉吟，吐出了一个更精妙的法语词汇“enracinement”。
这个词直译是“扎根”，完美传达了“本土化”的核心意义，又蕴含了“深耕细作、生生不息”的美好寓意，意境深远。
果然，几位法方代表听到这个词，眼前齐齐一亮，不约而同地点了点头。
杜蒙的CEO布沙尔先生忍不住凑近程卫东，低声赞叹：“程，你这位助理，可真是个宝贝！
她的法语发音，比我们公司的一些法国本地员工还要地道纯正，用词精准，更是让我这个老巴黎都感到惊艳。”
程卫东脸上挂着自矜的微笑，语气却云淡风轻：“布沙尔先生过奖了，沈瑶是我们清北大学经济管理学院的学生，还在读大三。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！