起上章执徐(庚辰),尽强圉大渊献(丁亥),凡八年。 懿宗昭圣恭惠孝皇帝上(名漼,宣宗长子。初名温,继位后改名。)
咸通元年(庚辰年,公元860年)
1春季,正月,乙卯日,浙东军与裘甫在桐柏观前交战,(胡三省注:桐柏观在台州唐兴县天台山,宋代改唐兴县为天台县,桐柏观被赐额为崇道观。)范居植战死,刘勍仅以身免。乙丑日,裘甫率领部众一千多人攻陷剡县(今浙江嵊州),打开府库,招募壮士,部众达到几千人;越州(今浙江绍兴)上下大为恐慌。
当时两浙长期安定,百姓不熟悉战事,武器腐朽钝劣,现有士兵不满三百人;郑祗德又招募新兵补充,军吏接受贿赂,招来的大都是瘦弱无能之辈。郑祗德派遣子将沈君纵、副将张公署、望海镇将李珪(胡三省注:子将,小将。望海镇在明州界,今定海县就是其地。元和十四年,浙东观察使薛戎奏报望海镇距离明州七十多里,俯临大海,与新罗、日本等蕃国接壤)率领五百名新兵攻打裘甫。二月,辛卯日,与裘甫在剡县以西交战,贼军在三溪以南设伏,而在三溪以北列阵,(胡三省注:三溪,在今嵊县西南,一条溪从新昌县东来,一条溪从磕下山南来,与新昌溪在湖塍汇合,曲折向西北流,溪流像三条支流,所以叫三溪。)堵塞溪水上流,使溪水可以徒步渡过。交战时,贼军假装败逃,官军追击,刚渡过一半,贼军挖开堵塞处,大水涌来,官军大败,三名将领都战死,官军几乎全军覆没。
于是山海间的各路盗贼及其他地方的无赖亡命之徒,从四面云集,部众达到三万人,分为三十二队。小帅中有谋略的推举刘暀,勇猛有力的推举刘庆、刘从简。各地盗贼都通过书信和财物与他们联络,请求隶属于其麾下。裘甫自称天下都知兵马使,改年号为罗平,铸造的印文为“天平”。大量聚集物资粮食,招募能工巧匠,制造器械,声威震动中原。
2丙申日,将圣武献文孝皇帝安葬在贞陵,(胡三省注:这个谥号,是安葬在贞陵时陵中册命的谥号。贞陵在京兆云阳县西北四十里。)庙号宣宗。
3丙午日,白敏中入朝,从台阶上摔下,伤了腰,被人用轿子抬回家。
4郑祗德多次上表告急,并向邻道求救;浙西派遣牙将凌茂贞率领四百人、宣歙派遣牙将白琮率领三百人赶来。郑祗德起初让他们驻守外城城门及东小江,(胡三省注:越州有东小江、西小江。东小江发源于剡溪,到曹娥百官渡向东入海。西小江发源于诸暨,到钱清渡向东入海。都叫小江,是因为把浙江当作大江。)不久又召回府中自卫。郑祗德给他们的馈赠,比度支平常的馈赠多十三倍,而宣、润二州的将士仍不满足。(胡三省注:史书记载元帅威严命令不能施行,那么恩惠就变得轻贱而将士不认为是恩德。)宣、润二州将士请求当地土军做向导,以便与贼军交战;众将有的称病,有的假装坠马,肯出征的必定先要求官职爵位,最终还是没有派出去。贼军的游骑到达平水东小江,(胡三省注:越州会稽县东南有平水镇,再向东翻过山,就是小江。北边又有一条小江,发源于大木山,向南流与剡江汇合,所以称为平水东,以区别于东小江。)城中士民准备船只、包裹粮食,彻夜坐等天亮,各自谋划逃散。
朝廷知道郑祗德懦弱胆怯,商议选派武将代替他。夏侯孜说:“浙东山地临海,地势险要,可以用计谋攻取,难以用武力强攻。武将中没有合适的人选。(胡三省注:唐代凡朝会,文官班列在东,武官班列在西,所以称武臣为西班。)前安南都护王式,虽是儒家子弟,(胡三省注:王式,是王播弟弟王起的儿子,《旧史》认为是王播的儿子。)在安南使华人夷人都畏惧服从,远近闻名,(胡三省注:闻,音问。)可以任用。”众宰相都认为正确。于是任命王式为浙东观察使,征召郑祗德为太子宾客。(胡三省注:太子宾客,是清闲的官职。)
5三月,辛亥朔日,王式入朝奏对,皇上询问讨伐贼军的策略。王式回答说:“只要有兵,贼军必定可以攻破。”有宦官在旁边,说:“发兵,花费太大。”王式说:“臣如果为国家吝惜费用就不会这么说了。兵力多贼军就会迅速被攻破,费用就节省了。如果兵力少不能战胜贼军,拖延时间,贼军势力更加扩张,那么江淮的盗贼将会蜂起响应。国家的费用全靠江淮供给,如果运输通道被阻断,那么上自九庙,下至十军,(胡三省注:肃宗以后,羽林、龙武、神武、神威、神策都分左右,号称北门十军。元和二年,撤销神武军,第二年,又撤销神威军,将其兵马分属左右神策军,但仍保留十军之名。)都无法供给,那费用难道能计算得过来吗!”皇上看着宦官说:“应当给他兵力。”于是下诏调发忠武、义成、淮南等道的兵力交给王式。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!