起着雍困敦(戊子,公元868年),尽屠维赤奋若(己丑,公元869年),共二年。
懿宗昭圣恭惠孝皇帝中
咸通九年(戊子,公元868年)
1 夏季,六月,凤翔少尹李师望上言:“巂州(今四川西昌)控制南诏,是军事要冲,成都路远,难以节制,请设置定边军,在巂州屯驻重兵,以邛州(今四川邛崃)为治所。”(胡三省注:理所,就是说治所。)朝廷认为他说得对,任命李师望为巂州刺史,充任定边军节度使,兼眉州(今四川眉山)、蜀州(今四川崇州)、邛州、雅州(今四川雅安)、嘉州(今四川乐山)、黎州(今四川汉源北)等州观察使,统押诸蛮并统领诸道行营、制置等使。李师望贪图独掌一方大权,所以提出这个建议;实际上邛州距离成都才一百六十里,巂州距离邛州一千里,他的欺瞒到了这种地步。(胡三省注:为李师望因定边军招致敌寇埋下伏笔。)
2 起初,南诏攻陷安南(今越南河内),(胡三省注:见上卷四年。)朝廷敕令徐泗(今江苏徐州、安徽泗县一带)招募两千士兵前往救援,其中八百人另外戍守桂州(今广西桂林),最初约定三年轮换一次。徐泗观察使崔彦曾,是崔慎由的侄子,(胡三省注:崔慎由的事迹开始见上卷宣宗大中十一年。)性格严厉苛刻;朝廷因徐州士兵骄横,命令他前去镇守。都押牙尹戡、教练使杜璋、(胡三省注:大中六年五月,敕令天下军府有兵马的地方,应挑选通晓兵法、能弓马的人充任教练使,每年应当教习的时候,经常让他们教习。)兵马使徐行俭掌权,军中将士都怨恨他们。戍守桂州的士兵已经六年,多次请求轮换返回,尹戡对崔彦曾说,因军府国库空虚,调发军队花费很多,请求再留戍卒一年;崔彦曾听从了他的建议。戍卒听说后,非常愤怒。
都虞候许佶、军校赵可立、姚周、张行实都是以前的徐州盗贼,州县不能讨伐,就把他们招抚出来,补任牙职。恰逢桂管观察使李丛调任湖南,新的观察使还没到,秋季,七月,许佶等人作乱,杀死都将王仲甫,推举粮料判官庞勋为主帅,(胡三省注:唐朝制度,凡是行军,设置随军粮料使,士兵少的设置粮料判官。)抢劫府库中的兵器返回北方,在所经过的地方抢劫掠夺,(胡三省注:抢劫桂州府库的兵器向北返回徐州。)州县不能抵御。朝廷听说后,八月,派遣高品张敬思赦免他们的罪过,(胡三省注:《新唐书·百官志》记载:内侍省有高品一千六百九十六人。)部署护送他们返回徐州,戍卒才停止抢劫。
3 任命前静海节度使高骈为右金吾大将军。高骈请求让他的侄孙高浔代替他镇守交趾(今越南河内),朝廷同意了。(胡三省注:《考异》说:《补国史》记载:“高公侄孙高浔率领先锋军,每次遇到敌军,都亲身冒着箭石。等到高公自行举荐替代者,朝廷任命高浔节制交趾。”《实录》只说高浔以下的人姓名刻在碑阴,没说高浔担任节度使。《新传》说:“高骈作战时,他的侄孙高浔常常担任先锋,冒着箭石来勉励士兵。高骈调任天平节度使,推荐高浔代替自己;下诏任命高浔为交州节度使。”按高骈担任金吾大将军半年后才被任命为天平节度使。现在依从《补国史》。)
4 九月,戊戌日,任命山南东道节度使卢耽为西川节度使;因为设置了定边军的缘故,不兼任统押诸蛮安抚等使。(胡三省注:已经分西川设置定边军,那么诸蛮都在定边军的管辖范围内。)
5 庞勋等人到达湖南(治所今湖南长沙),监军用计诱骗他们,让他们全部交出铠甲兵器。山南东道节度使崔铉部署军队守住要害之地,徐州士卒不敢进入境内,就乘船沿江东下。许佶等人商议说:“我们的罪比银刀军还大,(胡三省注:银刀军的事情见上卷三年。)朝廷之所以赦免我们,是担心我们沿途攻劫,或者溃散成为祸患,要是到了徐州,必定会被剁成肉酱!”于是各自用私人财物打造甲兵旗帜。经过浙西(治所今江苏镇江),进入淮南(治所今江苏扬州),淮南节度使令狐綯派遣使者慰劳,供给粮草。
都押牙李湘对令狐綯说:“徐州士卒擅自返回,势必会作乱,虽然没有敕令讨伐,但藩镇大臣应当根据情况灵活处理。高邮(今江苏高邮)河岸险峻而水深狭窄,请率领奇兵埋伏在旁边,焚烧荻草船堵塞他们的前路,用精锐士兵从后面逼迫,可以将他们全部擒获。不然的话,放纵他们得以渡过淮河,到了徐州,与心怀怨恨的部众会合,造成的祸患必定很大。”令狐綯向来怯懦,并且因为没有敕书,就说:“他们在淮南没有施暴,听任他们自行过去,其余的不是我的事。”
庞勋招集银刀军等都逃窜藏匿的人和各种亡命之徒藏在船中,部众达到一千人。丁巳日,到达泗州(今江苏盱眙西北)。刺史杜慆在球场设宴招待他们,艺人致辞;(胡三省注:致辞的人,现在各藩府有大宴会,那么乐部头会在筵前致辞,称颂宾主的美德,就是所谓的致语。)徐州士卒认为是在戏弄自己,擒住艺人,想要斩杀,在座的人惊慌散去。杜慆向来对此有防备,徐州士卒不敢作乱才作罢。杜慆,是杜悰的弟弟。(胡三省注:杜悰,历经穆宗、文宗、武宗、宣宗朝,多次入朝担任宰相,咸通初年,又担任宰相。)
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!