“佢哋讲啲安排，机票同住宿，有啲细节我听得唔系好明，你同佢哋讲清楚，用普通话。” Leslie压低声音，语速很快，带着经理人特有的果断，也有一丝将重要沟通托付出去的郑重。
“好。”乐瑶点头，没有丝毫犹豫。她转向杨小姐和她的同事，脸上露出一个礼貌而清晰的微笑，切换成流利且标准的普通话：
“杨小姐您好，辛苦了。我是乐瑶，团队的生活助理。刚才关于明天机票是联程还是需要另外提取行李，以及广东大厦的热水供应具体时段，能不能麻烦您再详细说一下？我们这边好安排大家的时间。”
她的声音清亮，语调自然，用词准确，瞬间打破了之前那层模糊的隔膜。杨小姐和同事明显松了一口气，脸上的表情都生动了许多。
“哦！好的好的！”杨小姐的语气明显轻快起来，重新开始解释，这次顺畅多了，“机票是到天津的，不是联程，所以行李可能需要……”
乐瑶专注地听着，不时点头，用更简明的语言向Leslie转述核心信息，偶尔还会用粤语快速低声向Leslie确认某个环节是否可行。她成了沟通的桥梁，不仅翻译语言，更在两种办事逻辑之间进行转译。
家驹在一旁看着乐瑶沉着、利落地应对，看着她用他并不完全熟悉的语言流畅交流，眼中闪过一丝惊讶，随即化为欣赏和淡淡的笑意。他知道乐瑶能干，但此刻她展现出的、在这个特定环境下的独特作用，让他再次认识到她的不可或缺。
阿Paul用胳膊肘碰了碰家驹，低声用粤语说：“哇，Haylee妹妹掂喔，国语讲得咁正。”
家驹只是微微勾了勾嘴角，目光仍落在乐瑶侧脸上。
很快，关键信息在乐瑶的协助下被清晰传递和理解。Leslie紧绷的肩膀放松下来，他拍了拍乐瑶的手臂，低声道：“好彩有你。”
乐瑶笑了笑，没说什么，退回队伍中，继续履行她“生活助理”的职责，仿佛刚才那场及时的语言救援只是分内小事。但这个插曲，让所有人都意识到，在这片完全陌生的土地上，乐瑶不仅仅是整理文件、打理生活的助手，更是一把能打开沟通之门的、意想不到的钥匙。北上的征程，似乎因为她的存在，少了一份忐忑，多了一份踏实。
车子没有开往他们耳熟能详的“白天鹅”、“中国大酒店”或“花园酒店”，而是停在了一栋名为广东大厦的楼前。这座饭店的级别介乎于招待所与宾馆之间，有着鲜明的时代特色：定时供应热水、出入有时间规定、进房间需要叫服务员拿钥匙开门。最让大家印象深刻的是电梯旁的告示：“电梯使用时间至午夜一时止。”
“不是吧？一点之后要行十六层楼梯？”家强看着楼层指示牌，瞪大了眼睛。
“记住啦，夜猫们。”Leslie无奈地笑了笑，“入乡随俗。”
房间朴素但还算干净。放下行李，稍作休整，晚上还有任务——前往珠江电台接受直播访问。
广州，夜晚九点半，珠江电台。
穿过略显昏暗的走廊，一行人被引至一个灯火通明的直播室。隔音玻璃将空间一分为二，里间是主播台和嘉宾座位，外间是导播控制区。设备是当时国内较先进的型号，指示灯明明灭灭，空气中有淡淡的电子元件和旧纸张混合的味道。
主持人马国华约莫三十出头，穿着在当时看来颇为时髦的夹克衫，头发梳理得一丝不苟，笑容热情洋溢，握手有力。他操着一口带着广府口音、却刻意向标准靠拢的粤语，语速很快，充满活力：“欢迎欢迎！Beyond！终于见到你们真人！我同我嘅听众都好期待你哋嘅声音！”
他的热情迅速感染了有些疲惫的乐队成员。家驹礼貌地微笑回应，阿Paul也放松了紧绷的肩膀。马国华显然做足了功课，不仅熟悉《大地》、《冲开一切》等新歌，甚至能提及《永远等待》时期的作品，这让Beyond几人颇感意外和亲切。
直播开始前的短暂交流中，马国华一边示意工作人员给众人递上茶水，一边闲聊般说道：“最近都有唔少香港嘅音乐朋友过嚟。之前达明一派、Raidas，同埋梦剧院都上过我个节目。特别系梦剧院，啲歌几受后生仔欢迎，经过我哋台推介，佢哋嘅盒带系呢边卖到差唔多四十万盒！真系估唔到。”
“四十万？！” 这个数字像一枚小炸弹，在Beyond几人心中炸开。家强没忍住，低低惊呼了一声，被家驹用眼神制止，但家驹自己捏着茶杯的手指也微微收紧。阿Paul和世荣交换了一个震惊的眼神。他们在香港，一张唱片卖到几万张已是值得庆祝的成绩，金唱片（两万五）是道坎，而“四十万盒”这个天文数字，完全超出了他们对“销量”的认知范畴。这不是简单的数字差异，它像一扇突然被推开的门，门后是一片他们从未想象过的、庞大到令人心悸的市场蓝海。内地听众的基数与消费潜力，第一次以如此直观甚至粗暴的方式，展现在他们面前。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！