周六收到一个小朋友的私信，说他目前初三，平时住校，是今年五一放假他妈妈给他推荐了我的这个微信公众号，他家有套中华书局的世说新语，虽然注释译文都挺全的，但读着还是挺枯燥，说是非常喜欢我写的，故事背景、人物关系等都交代得清清楚楚，也很生动，因为他住校，只能周末回家抽空读一下才能跟上我的更新，还说家里那本世说新语关于郗鉴的发音标注的是xī不是chī，看到我这里的解释才觉得读chī是对的，看来中华书局也不是绝对正确，没想到一个中学生会跟我说这些。
中华书局分上下册的那个版本我知道的，是朱碧莲女士和沈海波先生译注的，他们是一对母子，那个版本的世说新语当然是非常好的，只不过细微之处也有几处瑕疵，然后那个小同学又说起郗超，说他觉得这个人挺有趣的，很好玩，只是郗超真有那么厉害么，连谢太傅都怕他？我回复他说，桓温影响处于巅峰时期，郗超权势确实很大，不过谢安是否也如同普通官员那么怕他，那倒也未必，谢安忍让更多的是一种求同存异式的妥协，不想让朝政因为内部争斗而过度地混乱，我说了这些之后，小朋友没有再回复，周日下午又来了一条，说他昨晚后来是去忙着赶作业了，问我能否多写写郗超，下周末他再看，说心里话小朋友喜欢看，我很欣慰。
所以今天这篇我们还是再来谈一谈郗超吧，在郗超四十二年的人生道路上，他最高光的时期就是作为桓温的幕僚，在说幕僚之前，我们要先来了解一下幕府，所谓幕府，用最简单的话来说就是古代将帅办公的地方，幕是帐幕之义，幕府中的属官、僚属也就被称为幕僚，幕僚种类还是挺多的，长史类似参谋长，统帅司令部工作，参军是参议军机、协助指挥军事行动，而类似近代副官、秘书、管理文书以及各类档案的叫做主簿、记室等。
郗超在桓温幕府担任的正是司徒左长史，他以超乎常人的谋略及工作能力为桓温倚重，是桓温的头号智囊，对其言听计从，桓温将整个东晋的军政大权集于一身后，郗超自然也就成为炙手可热的人。
有时候，人一旦权力大了，就如同锤子似的，看谁都像一根钉子，有事儿没事儿地就想叮叮当当来上几下，桓温和郗超这几天总觉得一些朝中大臣似乎不太顺从，两个人就商量着撤掉一些人，本来这种事儿是需要吏部走流程的，现在也都不必了，两人关起门来，商量半天，拟好了一份名单，此时天色已晚，想着明天还有很多事情，就不回家了，权且先在大帐内帷幕后边弄个简易床对付一晚再说。
第二天清晨桓温醒得早，一起来就派手下去把谢安和王坦之叫来了，裁撤名单还是给他俩看看，毕竟暂时还不想跟他们闹得太僵，至于他们俩同不同意并不重要，让你们看是给你俩面子，王谢两人走进帐内，桓温也不客套，直接就把名单扔过去，说是征求他们的意见，王坦之心说，我们说不同意也没什么用啊，你们巴不得把这些人都裁撤了吧，可是也不能由着你们胡来，朝廷命官不能你们大笔一挥说裁就裁，还列出这么多人，见谢安沉默，王坦之把名单又扔了回去，直接对桓温说道，裁撤的人员太多了，要按这个名单来，朝廷就要停摆了，绝对不能这么办的，还是再划掉一些为好。
桓温仔细想了想也是，这些人要都撤了，系统估计也要瘫痪了，拿笔琢磨着删除谁，这时候帷幕之后沉睡的郗超也醒了，隔着帐幕给桓温提意见，谢安见此，笑眯眯着对郗超说，你可真是入幕之宾。
好一个入幕之宾也，因为郗超字嘉宾，这句话可是一语双关，谢安是用这句话来阴阳郗超。
文言文原文如下：
桓宣武与郗超议芟夷朝臣，条牒既定，其夜同宿，明晨起，呼谢安、王坦之入，掷疏示之，郗犹在帐内，谢都无言，王直掷还，云：“多！”宣武取笔欲除，郗不觉，窃从帐中与宣武言，谢含笑曰：“郗生可谓入幕宾也。”
出自《世说新语》雅量篇
①桓宣武：桓温，桓温去后谥号宣武，故称。
②芟（shān）夷：铲除、消灭，此处指裁撤。
③条牒：条款文书。牒：文书。
④多：指裁撤的人员太多了。
⑤幕宾：将帅府的幕僚，这里是一语双关。
文言文直译
桓温和郗超商议裁撤一些朝中大臣，拟好相关人员名单，当晚在帐中一起歇息，次日清晨，桓温传唤谢安和王坦之过来，把拟好的名单扔给他们看。
郗超当时在帐内没起来，谢安看完不说话，王坦之看把名单丢还给桓温，说：“名单人太多了！”桓温拿笔想删去一些，郗超不自觉地悄悄在帐内对桓温提意见，谢安笑着说，郗超你真是入幕之宾。
谢安笑着说出入幕之宾，以桓温和郗超的聪明当然听得出来这句话背后的阴阳怪气（非贬义），只是在世家影响巨大的年代里，即使是桓温这样的枭雄也不能对他们胡来，正如第十五篇写的那样，桓温可以摆鸿门宴来吓唬吓唬谢安和王坦之，但真想要动手还是不敢，在这样的社会构成基本盘下，内部斗争是东晋一百多年永恒的主旋律。
后来入幕之宾成了一个成语，意思是关系亲近的人或是有机会参与机密磋商的人。
喜欢世说新语背后的魏晋请大家收藏：(m.38xs.com)世说新语背后的魏晋三八小说更新速度全网最快。