作者有话说：周日的公寓里上演了两场爆笑的作业辅导闹剧，子乔乱教小小布英语翻译，曾小贤用中式英语带偏瑶瑶，结果双双被老婆罚跪榴莲皮，公寓里的日常就在这样鸡飞狗跳的搞笑瞬间里，藏着最暖心的烟火气～
场景一：3601美嘉和子乔的房间 上午9:00
人物：美嘉、子乔、小小布、子乔母亲（路过门口）
环境：房间的书桌上摆着小小布的英语作业本和彩色铅笔，榴莲皮被美嘉提前放在墙角的塑料盘里，床头的玩偶堆里露出小小布的小兔子耳朵，窗外的阳光透过窗帘缝隙洒在作业本上。
旁白：周日的清晨，美嘉坐在书桌旁辅导小小布的英语作业，子乔本想凑过来帮忙，却打着“辅导”的幌子开始捣乱，一场爆笑的翻译闹剧就此拉开序幕。
（美嘉指着作业本上的题目，手指点着“妈妈”两个字，嘴里念叨着数字）
美嘉：一七得七，二七十四…闺女，这个“妈妈”翻译成英语是mom，你跟着读一遍。
小小布（歪着头，奶声奶气地读）：mom！
（子乔凑过来，撑着书桌坏笑，手指在作业本上画了个鬼脸）
子乔：闺女，你妈教的太普通了，爸爸教你更洋气的，“奶奶”是mom Pro，“老奶奶”就是mom Pro max！
（小小布眼睛瞪得圆圆的，拿着铅笔在作业本上写，美嘉转头看到后，立刻拍了一下子乔的胳膊，脸色沉了下来）
美嘉：吕子乔！你别乱教，再捣乱我一口盐汽水喷死你！
小小布（举着铅笔，疑惑地问）：妈妈，爸爸说的不对吗？那“新娘”怎么说呀？
（子乔抢着回答，还故意挤眉弄眼）
子乔：新娘是new mom，伴娘是娘，也就是妈的一半?mom，至于“青藏高原”，那必须是yalaso（呀啦嗦）！
（美嘉气得抓起桌上的橡皮砸向子乔，又抬手对着子乔的胳膊来了一记如来神掌，子乔捂着胳膊往后退，脸皱成一团）
子乔（委屈地喊）：老婆，我就是跟闺女开个玩笑，你下手也太狠了吧！
小小布（放下铅笔，举起小巴掌对着子乔）：爸爸坏，乱教我写作业，我也要用如来神掌拍你！
子乔母亲（子乔母亲路过门口，探进头笑着说）：子乔，你就别捣乱了，让美嘉好好辅导孩子。
（美嘉瞪了子乔一眼，把他推到墙角，指着塑料盘里的榴莲皮）
美嘉：吕子乔，你要是再教坏闺女，我就让你跪榴莲皮，听到没有！
场景二：3601胡一菲和曾小贤的房间 上午9:10
人物：曾小贤、胡一菲、瑶瑶
环境：房间的书桌上摆着瑶瑶的英语练习册和卡通橡皮，胡一菲的教案放在一旁，榴莲皮被她放在椅子旁的地板上，瑶瑶的小熊猫玩偶趴在书桌一角。
旁白：另一边的房间里，曾小贤也在辅导瑶瑶的英语作业，可他的“中式英语”翻译比子乔还离谱，胡一菲站在一旁，脸色越来越沉。
（曾小贤指着练习册上的“站住”两个字，手指在纸上画了个车速表）
曾小贤：瑶瑶宝贝，“站住”翻译成英语就是0㎞/h（零千米每小时），多形象，一看就懂！
瑶瑶（捏着铅笔，歪着头问）：爸爸，那“监狱”怎么说呀？
（曾小贤拍着胸脯，得意地回答，还故意压低声音）
曾小贤：监狱是school，你想啊，上学要遵守规矩，跟坐牢一样，多贴切！
（胡一菲从教案里抬起头，手里的钢笔“啪”地拍在桌上，眼神冷得能结冰）
胡一菲：曾小贤，你是不是活腻了？敢用中式英语教坏女儿，信不信弹一闪伺候！
（瑶瑶立刻放下铅笔，举起小巴掌对着曾小贤，学着胡一菲的样子）
瑶瑶：爸爸坏，妈妈教我“站住”是stop，“监狱”是prison，你教错了！
（曾小贤赶紧躲到书桌后，贱兮兮地撒娇，手还偷偷摸了摸兜里的糖）
曾小贤：菲～菲～我就是跟瑶瑶开个玩笑，你别生气，我再也不敢了。
白幕（曾小贤）：摸着脸偷藏糖，“菲～菲～肯定发现不了我的糖，哼哼哼哈哈哈哈！”→白幕结束
（胡一菲走到墙角，拿起榴莲皮放在椅子上，对着曾小贤扬了扬下巴）
胡一菲：曾小贤，要么跪榴莲皮，要么挨我一记弹一闪，你选一个！
场景三：3601走廊 上午9:20
人物：美嘉、子乔、胡一菲、曾小贤、小小布、瑶瑶
环境：3601的走廊铺着浅灰色的地毯，豆豆的狗绳挂在墙上的挂钩上，窗外的鸟鸣声透过窗户飘进来，子乔和曾小贤并排站在走廊里，各自盯着脚下的榴莲皮。
旁白：美嘉和胡一菲带着两个小家伙走到走廊，看到子乔和曾小贤蔫头耷脑的样子，两人对视一眼，异口同声地发出警告，场面同步得像提前排练过。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！