安德烈斯还没来得及回答，卡尔就转身走开了，纸袋在他身边晃来晃去。他漫无目的地走着，在一片充满视觉、声音和气味的雷区中穿行。最后，不知不觉打开白色栅栏门，回到了自家院子里。
攀爬的蔷薇丛杂而茂盛，没有散发出任何芳香。他走向大门，惊动了一只栖息在玫瑰丛上的知更鸟，它飞往不朽日子的邪恶黄昏。
应该投诉那个女佣，甚至是辞退她：她怎么连花园都不好好打理一下？让母亲养的花长得杂乱无序，也不肯修剪一下——一点儿都不恪尽职守！说不定她还十分得意呢，感觉自己占了个大便宜，想着“我懒散怠工，但我不仅不用照顾主人家，还能免费住在一个大房子里享受生活、领到可观的薪水！”
卡尔怒火中烧，暂时把一天的重担压了下去。他把衣服扔到沙发上，四处寻找女佣的身影。客厅，厨房，客房，卫生间——没有、没有、没有。她到底去哪儿了？去玩了？他要找她谈判一下。
长得怪模怪样的，深色头发眼睛，鼻头像个钩子一样往下垂，还特别矮小，性格也狡猾懒惰——像个犹太鬼……难不成他们家做出了窝藏犹太人的事？这是要被惩罚的罪行。
好，就这么说吧，如果他是那种无恶不作的高级军官，他肯定就地枪毙那个女佣了，并且不用承担任何后果，就是那样简单又快速地解决问题。卡尔来回踱步，走来走去，处于一种焦躁的状态，他的家人怎么能收留劣等人？然后，他听到窗玻璃被击拍的声音。
抓起挂在墙上的步枪，打开保险。卡尔端着枪指着前方，向窗走去。他望见一只小手从未完全关闭的窗缝隙中伸进来。那不是成年人的手，是一只小孩子的手——难不成是个不学好的小窃贼？
“停下，否则我就开枪了！”
那只手一听声音就缩了回去。过了一会儿，一个细小的声音，几乎是耳语般的声音，从窗户里飘了进来。
“这是梅塔。请不要开枪……”
他意识到了，心中的疑虑烟消云散。他放下枪，把保险掰回去，小心翼翼地把窗户打开。
小女孩踮着脚，也只能把鼻子贴在窗台上，她还没长高到能扒窗往里看的地步。
“你在这里干什么？”
“就是想见见你……”
“不要对我撒谎，你给我说真话。”
“好吧……”小梅塔放下脚，又忽然变得扭扭捏捏的。“我不是特意来找你的，我只是在这里随便晃荡。天黑了，我就想找人收留我一会儿，然后就……然后现在就刚好碰上你啦！——说实话，看见是你，我还是很安心的……”
“你这些话是什么意思？”卡尔听得云里雾里的。“天黑了你不回家，在外面瞎溜达什么？”
“我……我偷逃出来了。妈妈对我大喊大叫，说我爸爸的坏话，”她的下唇颤抖着，毛茸茸的脑袋也垂低下来。“我并不喜欢妈妈这样。”
真是莫名其妙，居然离家出走了？一个任性的孩子，一个参军的父亲，还有一个歇斯底里的母亲，可怜至极的家庭组合。
“你应该回家，你难道不怕我一个陌生人会对你干坏事吗？”
“我不怕！哪有保卫人民的士兵对人民干坏事的？还有，你现在这副打扮，不像名士兵，反倒像一个热心肠的农民！而且是会分给小朋友们美味红苹果的那种农民！”
“好吧，好吧，”卡尔把枪放回一旁，彻底无奈了。“进来吧，但下次从前门敲门进去，好吗？从窗户爬进去不安全。”
他迁就他人了一次，但要是她的家人来找他麻烦，他一定会毫不客气地揍他们全家一顿。
“你家好大好吓人呀！感觉就像要吃人的怪物！”
“你连出走和陌生人都不怕，还会怕这个？”
梅塔犹豫了一会儿，然后从窗台上爬下来，急忙跑向前门。卡尔把门打开一条缝，谨慎地往外看，然后才让她溜了进去。
“你的外套呢？”他问道，注意到尽管夜晚的空气很凉，她依旧穿着单薄的黑裙子。
“我……我没有，”梅塔嘟囔着，一只脚踢着地板。“我忘记带出来了。”
情况真是糟透了。他不能就这样不管不顾一个离家出走的孩子，但想到她要留下来过夜，他就哪哪都高兴不起来。他是一名士兵，而不是一名保姆，这件事应该交给佣人处理。
“听着，”他蹲在梅塔面前，与她平视。“我还是不能把你留在这里。这样不好。你妈妈一定担心得要命，现在估计已经在找你了。”
“可是我该去哪儿呢？外面好黑啊！”梅塔的眼里噙满了泪水。“妈妈她什么都不在乎！她只是想忘记爸爸。”
“你要回家去。”
“我不想回去、不想回去、不想回去！”她眼泪滑落，不断跺脚，又耍起赖来，蹲在地上不肯动。“妈妈一直说爸爸是个坏人，因为他在远方作战，而且他不要我们了，不再关心我们了。但我知道那不是真的！爸爸答应过要从外国给我带一个洋娃娃回来，一个穿着蓝色裙子、戴着蓬松白帽的漂亮洋娃娃！”她的声音变得梦幻起来。“他说她有一双能看清一切的眼睛，她将永远是我最好的朋友。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！