吉姆利气呼呼地瞪了莱戈拉斯一眼，希瑞可以看到矮人硬邦邦的橙红色胡子随着呼吸上下飘动被气得翘了起来。矮人握紧了斧头——如果不是甘道夫的请求，他现在就会把精灵推倒在地上，狠狠地坐在他的肚子上，然后给他一顿老拳！这件事一定要记录进他的仇恨之书里！莱戈拉斯居然说他比不上一匹老马！
远征队的一行人目送小马比尔慢吞吞地走下石阶之后，就开始收拾东西。他们尽量轻装简行，因为在崎岖黑暗的矿坑中，最重要的就是保持身体的灵活与平衡，谁也不想失足掉进深不见底的深渊当中。每个人都背上了差不多重的小包，虽然梅里手里有着费恩赠送的水瓶，但没人会把鸡蛋放在一个篮子里，为了安全起见，他们还是带上了足够的饮水和食物，就连精灵也不例外。
只不过矮人背着背包的样子实在是过于敦实，如果不是甘道夫调解，莱戈拉斯和吉姆利可能真会在地上滚成一团。当远征队好不容易挑挑拣拣之后，就看到甘道夫正站在两个冬青树中间，什么也没做，他盯着空无一物的峭壁，仿佛要用眼睛在那上面钻出一个洞来。
吉姆利走了过去，时不时用斧头在岩石上敲敲打打，莱戈拉斯则紧贴着岩壁，试图听出些什么。
“好了，我们全都准备好了，”梅里说，“但是门在哪里？我连个门影都没看到。”
“矮人的门，建造时就不是关上后还看得见的。”吉姆利的语气带着点自豪，虽然不甚明显，但他的那份得意的表情已然出卖了他，“它们是隐形的，如果忘了机关，连制造者都没办法找到或者打开。”
“但这座门不是造来只让矮人知道的密门，”甘道夫说，“除非情况彻底变了，否则一双知道该找些什么的眼睛，或许能发现蛛丝马迹。”
灰袍巫师站到了墙边，就在两棵冬青树的阴影中间，那有一片光滑的地方。甘道夫伸出手，在岩壁上来回抚摸的同时还念念有词，紧接着他退后了几步。
“瞧！”甘道夫伸出了手，示意众人看向岩壁，“你们现在能看出什么吗？”
此时，月光正照在灰色的岩石上，远征队的其他人什么都没看见。正当费恩要打开自己的魔眼的时候，甘道夫抚过的岩石表面出现了淡淡的银色细线，这些银色的纹路蔓延开来，如同蛛丝一般，若失去了月光，就会消失不见。但这些细线越来越宽，越来越清晰，它们闪烁着微光，过了一会，一个完整的图案就出现在了岩石上，这个图案的高度并不是很高，就算是最高处，甘道夫也触手可及（英尺六英寸高），那是一道精灵文字交织形成的拱顶，拱顶下方有一些线条已经模糊了，但远征队众人还是能够看出轮廓——一块铁毡和一把锤子，上方悬挂则一顶王冠和七颗星辰。在这之下又是两棵树，各自带着一轮新月，门中央有一颗多芒星正在闪光，远比其他线条要来的清晰。
“这是都林的纹章。”吉姆利喊道。铁毡、锤子、王冠与七颗星辰正是长须一族的祖先，都林一世的纹章，而卡扎督姆也正是都林一世所建造的。吉姆利一想到自己即将进入矮人的圣地，就激动得发抖。
“那是高等精灵的圣树。”莱戈拉斯认出了门上刻画的两棵树，他绝对不会认为这两棵指的是门旁的两棵冬青树。对于高等精灵来说，圣树特指的就是双圣树。在阿尔达最初的光源，两盏巨灯，北方的银色伊露因与南方的金色欧尔瑁倒塌之后，维拉聚集在玛哈那哈尔，聆听雅凡娜·凯门塔瑞坐在绿丘上歌唱世间万物，涅娜则在默思间以眼泪滋润了脚下的土壤。在歌声与泪水中，双圣树苏醒生长，众维拉皆见证了这光辉的一刻，维林诺的福乐岁月也从此开始。
双圣树分别是银色的雄株泰尔佩瑞安与金色的雌株劳瑞林。泰尔佩瑞安的叶子一面呈墨绿色，另一面闪着银光，飘动时散落银色的露珠；劳瑞林的叶片嫩绿，叶缘金黄，花朵似一串串金黄的火焰，摇曳间洒下金色的雨水。
双树洒落的水珠由瓦尔妲收集在巨桶中，因此维林诺随处可见闪耀光明的水源。
“还有费艾诺家族之星。”甘道夫点头说道，他指的费艾诺家族之星正是精灵宝钻，而费艾诺就是那制造出精灵宝钻的工匠。据说精灵宝钻其中容括了双圣树耀目而纯净的光芒。它们外形类似钻石制作的晶体，但更为坚硬，没有什么力量能将其摧毁，精灵宝钻发出的光，如星辰一般明亮，它们犹如活物，会吸收纯净的光芒，并散发出更为夺目的光明以为报答。
灰袍巫师指着那些银色的线条继续说道，“它们是用伊希尔丁造就的，这种由秘银制成的材料只反射星光和月光，并且只有当会说中洲失传已久之语言的人触摸才会显现。我上次听到那语言已经是很久以前了，我绞尽脑汁才会想起来。”
“上面写的是什么？”弗罗多问道，他努力仰起头，吃力地试图解读拱顶上的铭文，“我以为我是懂精灵字母的，可是我看不懂这些文字。”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！