罗素和阿道夫推门走进来，屋里的酒鬼纷纷转头望来。
“诶，生面孔！”
“兰坡街的情痴，那是他儿子罐头阿道斯。”
罗素漠然扫视人群，指着站在吧台里的老板，说道：“哈里，一瓶白朗姆。”
“20便士。”
阿道斯刚要掏钱，却被罗素拦下。
“没钱。”
哈里一愣，“没钱？那你不是来喝酒的。”
这话刚落下，屋里顿时站起三个壮汉，“这是剃刀党的地盘，你来错地方了。”
罗素笑着拍了拍阿道斯的肩膀，示意他镇定。
然后，对着三个壮汉说：“没错，我的确来错地方了。确切的说，我是来找科利的，听说他以剃刀党的命令，让我把女儿嫁给他的儿子，不知是真假？”
瞬间，酒馆里更加吵杂了。
吧台里的哈里老板皱了皱眉头，却没说话。他的生意是靠剃刀党维持的，这里算是谢尔比家族的据点。
此时在包间里就坐着一个谢尔比家族成员，而且是大哥亚瑟·谢尔比。
他听到了这话，推开门走了出来。
盯着罗素道：“你说，科利以剃刀党的命令，让你把女儿嫁给他的儿子。”
“是的。”
亚瑟打量着他，问：“你当过兵？”
“对。”
“有勋章吗？”
“一枚英勇勋章。”
亚瑟转头笑道：“哈里，给这位英雄一瓶白朗姆。”
“好的。”
“如果科利真的以剃刀党的命令，让你把女儿嫁给他儿子，你会同意吗？”
罗素摇头：“我只是来确认，剃刀是否真的下过这样的命令。”
“你认为剃刀会对这种事情下命令？哈哈哈…科利在哪？”
旁边壮汉说：“科利应该在码头，他被查理叔叫走了。”
亚瑟转头对罗素说道：“听到了么，等科利回来，我会亲自问他，到时候给你答复。你住在哪？”
“兰坡街12号，罗素·坎波。”
“很好，我会去找你的。”
“随时欢迎。阿道斯，把亚瑟·谢尔比先生送的白朗姆拿上，我们走。”
阿道斯上前把白朗姆抱在怀里，紧紧跟着父亲的脚步离开了酒馆。