褚书阳看着云如玉,嘴角带着笑反问道:“You know me?”(你认识我?)
:“Male figure skater from country R. I had the pleasure of reading your profile the other day.”(来自R国的男子单人花样滑冰选手。前几天有幸看过你的资料。)
褚书阳笑着点点头:“May I have the pleasure of knowing your name? Miss THREE SANDWICHES.”(那请问我是否有幸知道你的名字呢?三份三明治小姐。)
云如玉再次上下打量了褚书阳一眼,带着淡淡的微笑回道:“YUN RUYU,A reporter from Z.”(云如玉,Z国记者)
听到这个名字,褚书阳浅浅思考了一下,用蹩脚的中文说道:“皎皎白驹,在彼空谷,生刍一束,其人如玉。It's a beautiful message.”(很美好的寓意)
听到这句话的云如玉心里一惊,这正是她名字的由来。奶奶说虽然这句话在原文中的寓意是希望朋友不要因为隐居就疏远了关系,但是刻画的画面却极其美好。白色的马儿在空寂的山回谷咀嚼着一捆青草,那人如玉一般美好。奶奶说这是国泰明安的景象。没有战争,没有侵略,马儿才能如此悠闲的吃草。所以给我起名如玉。
褚书阳见云如玉半天不说话,便问道:“What? Isn't that what I'm saying?”(怎么了?不是我说的这个意思吗?)
云如玉笑了笑:“Yes, you're right. I was just surprised that for the first time anyone could correctly explain my name.”(不,你解释的很对。我只是惊讶于第一次有人能正确的解释我的名字)看着何星睿还没有出来,褚书阳却在这,她不禁感叹道R国记者的速度:“How did you get out so fast? is the interview over?”(你怎么这么快就出来了?采访结束了?)
褚书阳低下头略显遗憾的摇摇头:“The interview isn't over yet. I'm a backup athlete. I just came out to give them bags. So I don't have to give interviews.”(采访还没有结束,我是替补运动员,就是跟出来给他们提包的。所以我不用接受采访。)
听到这个回答,云如玉才反应过来自己问了不该问的:“Hmm...I'm so sorry...”(不好意思)
褚书阳抖了抖肩膀指着领奖台说:“But I believe that one day I will stand there to receive the award. What about you? You're a reporter. Why aren't you in there?”(但是我相信未来有一天我会站在那里领奖的。你呢?你是记者怎么没在里面采访?)
:“I'm a little reporter, too. I Can't get an interview with them. So my partner was in there shooting videos of athletes being interviewed, and I came out to get some air.”(我也是个小记者,采访不到他们的。所以我的搭档在里面拍摄运动员被别人采访的视频,我出来透口气)
听到这个回答两个人相视一笑,正好这个时候何星睿拍完采访走出来,看见云如玉在这和别人聊天,一边把器材啥的交给云如玉,一边话唠的问:“认识?朋友啊?长得不像Z国人啊,看着倒有点像小八嘎。你还认识小八嘎?”
褚书阳正专心的看着云如玉,褚书阳越看云如玉心里越欢喜,他总觉得云如玉像是传闻中的仙女,自带仙气一般。猝不及防的“小八嘎”三个字把他拉回了现实,他不太明白“小八嘎”三个字是什么意思,但总觉得好像在说自己。所以轻轻拍了一下何星睿,用蹩脚的中文问道:“不好意思,打扰一下,请问小八嘎是说我吗?”
听到褚书阳这样问,何星睿喝水的动作明显一顿当人面说他坏话,以为他听不懂,结果人家不但听懂了,还听的一清二楚。这高低有点尴尬:“不好意啊兄弟,我不知道你能听懂中文。那个......小八嘎的意思是......”
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!