“是那个伤口感染了吗？（英语）”
美裔医生微微摇头：“你快得痔疮了。（英语）”
“额……”
“以后不许在马桶上看报纸看书了，否则你就会知道，割痔疮比你今天经历的所有治疗都要痛苦百倍。（英语）”
面对医生的警告，罗贝尔有些尴尬，只能讪讪地答应下来，然后艰难地从手术台上撑起身体，在一个士兵的帮助下一瘸一拐地离开手术室。在出门之前，他又问道：“和我一块的飞行员还好吗？（英语）”
“他还没进手术室就牺牲了。（英语）”美裔军医清洁手术器材的手丝毫不停，头也不抬地回答道。
面对驻足不语的罗贝尔，搀扶他的士兵忍不住催促了一声：“快走吧，‘弗兰茨’（俄语的法兰西）少尉。（俄语）”
罗贝尔就这样安顿下来，“安心”在基辅第16野战医院疗伤。尽管他伤的并不重，但医院还是按照上级的命令把他留在基辅，一直养到痊愈，只是给莫斯科的红空军司令部去了电话，告诉罗贝尔已经找到了，并无大碍。
罗贝尔并不情愿在医院里像个废物一样吃着病号餐空耗时间，他更希望回到莫斯科，和战友们一块找个歼击机团观摩学习。但不知道自己被哪个大人物关照过，医院就是不肯放行，他就只好在基辅找些活干。
在伤口发炎肿大的那几天，罗贝尔就趴在病床上写关于驾驶雅克-1的经验总结，等伤口好些之后，他便开始给护士打下手帮忙，顺便练习俄语。
反正回莫斯科也得学俄语，既来之则安之，毕竟基辅这么大一座城市，不会很快就被德军攻克的。
莫斯科的战友们知道了罗贝尔生还的消息后如释重负，立刻给卡登花园拍了一封电报，然后就挨了卡等花园转发身处开罗的戴高乐的劈头盖脸一顿怒斥，戴高乐还亲自在电报中加上让他们“长点心”、“真正体谅军人家属的心情”、“绝对不能再玩这种‘死而复生’的把戏”等等很严厉的用词。
这番训斥对阿尔贝特而言其实有些过于严厉了，他虽然向卡登花园发了封罗贝尔失踪的电报，但也在电报中特别说明了罗贝尔其实很有可能还活着，只是暂时联系不上而已，而且他们和红空军也在尽力找，无论是在电报中还是在现实中，他们都没有直接判罗贝尔的“死刑”。
但是自由法国遣苏志愿航空兵团团长被击落失踪这么大的事，无论如何也不可能不向卡登花园汇报一下。如果卡登花园办公的那些家伙好好阅读电报的话，怎么想也应该暂时瞒一下罗贝尔的父亲，等待尘埃落定再通知他啊。
所以阿尔贝特挨的这通训斥实在有些冤枉。
不过阿尔贝特没有辩解的欲望，老老实实地给戴高乐将军回电致歉，毕竟放弃罗贝尔是他的命令，无论如何，他这次算是不折不扣地抛弃了罗贝尔。
但是出乎他意料的是，8月15日，开罗转发了一封来自北美的电报：
“亲爱的遣苏飞行员战友们：
作为一名法国军人的父亲，我当然热切地希望你们在前线能照顾援护我的儿子，但作为一名军官，我更清楚战争的法则和代价。阿尔贝特少尉做出的选择是完全正确的，罗贝尔的生命并不重于成百上千苏联青年的生命，请不要任何心理负担，我比戴高乐将军想象的要坚强得多。
愿你们身体健康。”
落款是让·德内尔·戴泽南。
阿尔贝特拿到电报之后很长时间都没有说话，他最后决定将这封电报展示给了其他两个飞行员，以及这几天忙疯了帮忙协调找罗贝尔的卢申科上尉。
“真是一位伟大的将军。”亚历山大·斯蒂宾感慨道，“为这样的将军拼命叫我心甘情愿。”
拉帕齐尼也表示赞同，而卢申科在表达了对戴泽南将军珍视苏联青年生命的感谢之后，忍不住问了一个问题：“罗贝尔少尉为什么和他父亲不同姓啊？”
阿尔贝特便为卢申科简单介绍了罗贝尔的家庭情况，他和他父亲的家世为人令卢申科大为赞叹，甚至于对他的这位邮递员出身的父亲大感兴趣：“我没想到一个邮递员也能成为法国将军。”
这话到让拉帕齐尼有些不满了：“别啊，我们好歹也有大革命传统呢！公社不也是源自我们法国？”
卢申科意识到了自己的失言，只好向法国人们道歉，等回到自己房间的时候，卢申科忍不住嘀咕了：“让·德内尔·戴泽南，让·德内尔·戴泽南……嗯……有点耳熟。（俄语）”
喜欢紫罗兰与自由法国请大家收藏：(m.38xs.com)紫罗兰与自由法国三八小说更新速度全网最快。