督军

普祥真人

首页 >> 督军 >> 督军全文阅读(目录)
大家在看剑破万穹 穿越大宋之倒爷为王 全家流放:我带着嫂夫人去逃荒! 退婚后,高冷女帝后悔了 大秦:最狠丞相,杀出个万世永昌 奋斗在沙俄 大明:流落教坊司的皇太孙 大魏芳华 西明离火 大明:寒门辅臣 
督军 普祥真人 - 督军全文阅读 - 督军txt下载 - 督军最新章节 - 好看的历史小说

第二十一章 总领事的要求

上一章书 页下一页阅读记录

在上一世,赵冠侯为了搜集情报,要进入一个小圈子。那个圈子十分封闭,只吸收自己看的顺眼,有一定经济实力,且对于文学名著有兴趣的人。经济实力之类的东西,他可以通过一些手段伪造出来,但是文学名著方面,其要求十分严格,甚至要求对作品能够背诵其中章节。

他的记忆力可以算做天才那一类,只要是有心背诵,可以算做过目不忘,背下那些文学名著的章节不成问题。原本他对书籍看的有限,可是在完成了任务之后,他对文学从心里产生了兴趣,又去刻苦攻读过。

由于身份的关系,侠盗罗平这部塑造了一个介乎于侦探与盗贼之间,多情浪子形象的文学作品,很对他的胃口,记的非常清楚,就连法文原版,也背的很熟。

苏寒芝所写的两个故事,是他从里面挑选出来的短篇,既有趣味性,也有一定的悬疑色彩,很适合在报纸上进行连载。所选择的公理报,是华人雄野松于去年兴办的报纸。

他打听过消息,知道这报纸开设有文学版,确实会刊登一些小说之类的文学作品,这部侠盗罗平,按说是不会有问题的。难道遇到了一个无目编辑,不识真神,反倒是走了宝?

他却并不知道,此时公理报的报馆内,围绕着这份寄出的书稿,也闹出了一番不小的风波。

对于这份小说的质量,实际是没什么争议的,虽然汉语部分文法不很通顺,与时下的半古半白的文法不合,文字上也用的多是简体字,不算什么佳作。可是其发来的是中卡文字对照版,能在这报社工作的,都精通卡佩文字,不管是负责审核的编辑还是报社的管理者,都一致认定,这是一篇非常优秀的短篇小说。

雄野松甚至有一种感觉,这只是一部长篇小说里的节选,恐怕后面还有大量的内容。单以质量论,自己报纸所发表过的几篇小说,都不能与其相比。

问题还是出现在苏寒芝的那份卡佩文字上,汉语部分写的那么别扭,卡佩文却又写的这么好,这就让收到投稿的编辑犯了难。虽然在投稿上表标明了是原著,可是他没有办法断定,这份书稿到底是这个九河侠隐的原创,还是他对外国小说的翻译。

这稿子的书写字体娟秀,看上去是出自女子之手,字体上也还算工整,但是看的出,书写人的笔力平庸,似乎是刚学会写字的新手。这种新手,现在还是在努力把字写好的阶段,说是这种人能写怎么好的小说,他第一个不肯信。

再者,津门之中,确实有一些饱学之士从事小说创作,但是文风上,不离旧派小说的桎梏,更不可能卡佩文版比汉文版流畅。这种文风和用词方法,西洋味道十足,也让人无法相信是出自华人之手。

当然,公理报并非不接受翻译作品,事实上,翻译泰西文学著作,在这个时代是一项名利双收的好差使。但是他既然标明了是原著,作为编辑,总是有义务弄清楚这一切,确认稿件的性质。这既涉及到了稿费的标准,也避免报社卷到什么法律纠纷中去。

编辑自己无法做主,就把书稿上交到了报社的副主编钱牧云手里,钱牧云虽然博览群书,却也不敢确定自己看过所有的卡佩小说。如果搞出了乌龙,也是一件不大不小的麻烦。只好请了自己一个朋友,卡佩工部局的董事弗郎索瓦,请他去卡佩的书店问一下,这到底是不是已有的卡佩著作。

这种请托算不上急事,他也没指望对方会很快给他答复,公理报手头的稿子极多,这个小说不管多好,也没到非发不可的地步。可是没想到,第三天的早上,弗郎索瓦就急匆匆的跑到报社里,一把拉过了钱牧云。他在华多年,一口官话说的比金国许多外省官员还要地道,语言习惯上,也尽量入乡随俗。

“牧云兄,你委托我的事,我已经帮你打听过了。这部小说,确实是我们卡佩人所写,不过并没有发行到金国,所以知道的人不多。这个什么九河侠隐,居然声称这是自己的作品,实在是太无耻了……我今天来,一是向你通报这个消息,二是希望你把他的住址提供给我,我要当面向他提出抗议,对他这种无耻的行为,做出有力的批判。”

钱牧云见他这份义愤填膺的样子,心里颇有些后怕,多亏自己多问了几句,否则不知道要闹出什么风波来。可这时,报社主编雄野松却来到两人身边,笑着摆摆手“牧云,不要告诉他。弗郎索瓦董事,并没有对我们说实话。”

“野松兄,你这是什么意思?我一直以为,我们是最好的朋友,作为至友,你不该对我的人品有所怀疑。你要知道,怀疑一个绅士的人品,是对这名绅士最大的冒犯。”

“弗郎索瓦董事,我想你也要知道,我们金人最重诚信,讲究一诺千金,对朋友不忠,是会被人看不起的。”

雄野松微微一笑“如果这份小说真的是冒名,那我们也可以当做翻译小说发表。凭心而论,能把卡佩文字翻译到这种地步,也绝对可以算的上人才。董事先生这么急着问人的姓名,恐怕不是要讨公道这么简单。工部局里有这么多的事,我想董事还不至于这么闲吧?如果你不肯告诉我们实情,这个人的联系方式,你就别想得到。”

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

上一章目 录下一页存书签
站内强推攀高枝 烟雨楼 全球高考 庶女有毒 长生从炼丹宗师开始 绮靡 重生96:权力之巅 什么,梦中的娘子都是真的 拥有魔王基因的我,真没想吃软饭 儒道至圣 知青年代:我有一个暴击系统 丑女种田:山里汉宠妻无度 综影从欢乐颂开始 死灵法师只想种树 综武:化身锦衣卫,狂捡属性 重生港岛,家大业大 十日终焉 饥荒年,我囤货娇养了古代大将军 重生七零,知青娇妻有点茶 首辅大人后悔了,我已宠冠六宫 
经典收藏穷鬼的上下两千年 重生英伦,从黑帮到财阀 黜龙 留里克的崛起 大明话事人 大明边军 李元霸特性,从收甄宓为妹妹开始 再逼我娶公主当宰辅,我可造反了 大宋泼皮 这水浒不一般,潘金莲竟是我丫鬟 奋斗在沙俄 讲各朝历史,开国皇帝们破防 娶贾元春海外建国 一品布衣 大唐第一亲王! 寒门枭士 我在大宋做台谏官 北朝帝业 身为p社玩家的我,润到美洲种田 全班穿越,校花变虞姬我变项羽 
最近更新无始皇口谕,不得踏入银河边关 飞行员牺牲后的灵魂之旅 坐拥天下,当个奸臣怎么了? 穿到荒年,啃啥树皮我带全家吃肉 穿越,逍遥王爷不逍遥 天幕通古代,给帝王一点震憾! 改革大唐 为质三年你不管,我毒计反戈你后悔啥 穿越红楼庶子,我靠科举逆袭 北魏遗史 我伪装修仙人,天幕忽悠古人 我在三国有良田 娶公主当国公他是挂逼吗? 废材太子成霸道皇帝 重生人皇吕奉先 寒门妖孽 崖山海战,救人复国,征服天下 大明:开局驴车漂移,吓坏百官! 穿梭异界之我来自现代 东周列国那些事儿 
督军 普祥真人 - 督军txt下载 - 督军最新章节 - 督军全文阅读 - 好看的历史小说