\"我的女儿，梅洛普，\"当奥格登探询地看着她时，冈特勉强地说。
“早上好，”奥格登说。
她没有回答，但惊恐地看了她父亲一眼，转身背对着房间，继续移动她身后架子上的罐子。
“嗯，冈特先生，”奥格登说，“开门见山地说，我们有理由相信你的儿子莫芬昨晚深夜在一个麻瓜面前表演了魔法。”
有震耳欲聋的铿锵声。梅洛普掉了一个罐子。
“捡起来！”冈特对她吼道。“够了，像个肮脏的麻瓜一样在地板上找吃的，你的魔杖是干什么用的，你这个没用的垃圾？”
“冈特先生，请！”奥格登用震惊的声音说，因为梅洛普已经拿起了锅，满脸通红，又失去了对锅的控制，她颤抖地从口袋里抽出魔杖，指向锅，并喃喃自语了一个仓促的，听不见的咒语，导致锅从她身边穿过地板，撞到对面的墙上，裂成两半。
莫芬发出一声疯狂的咯咯笑声。冈特尖叫道，“修好它，你这个没用的笨蛋，修好它！”
梅洛普踉踉跄跄地穿过房间，但在她有时间举起魔杖之前，奥格登已经举起了自己的魔杖，坚定地说道:“雷帕洛。”锅很快就自己修好了。
冈特看了一会儿，好像要对奥格登大喊大叫，但似乎又改变了主意:相反，他嘲笑他的女儿，“魔法部的那个好人真幸运，不是吗？也许他会把你从我手里拿走，也许他不介意肮脏的哑炮。。. \"
梅洛普没有看任何人，也没有感谢奥格登，他拿起罐子，双手颤抖着放回架子上。然后，她静静地站着，背靠着肮脏的窗户和火炉之间的墙，仿佛她只希望钻到石头里，消失不见。
“冈特先生，”奥格登又开始了，“我已经说过了，我此行的目的是——”
“我第一次就听到了！”厉声说冈特。“那又怎么样？莫芬给了一个麻瓜一点报应——那又怎么样？”
“莫芬违反了巫师法，”奥格登严厉地说。
“‘莫芬违反了巫师法’”冈特模仿奥格登的声音，使之变得浮夸而单调。莫芬又咯咯笑了。\"他给了一个肮脏的麻瓜一个教训，现在这是违法的，是吗？\"
“是的，”奥格登说。“恐怕是的。”
他从里面的口袋里掏出一小卷羊皮纸，把它展开。
“那么，他的判决是什么？”冈特说，他愤怒地提高了嗓门。
“这是给魔法部的听证会传票——”
“召唤！传票？你以为你是谁，在任何地方召唤我的儿子？”
“我是魔法执法队的队长，”奥格登说。
“你认为我们是人渣，是吗？”冈特尖叫着，现在正向奥格登逼近，一根肮脏的钉着黄钉的手指指向他的胸口。\"当魔法部让他们跑的时候，那些人渣会跑过来吗？你知道你在和谁说话吗，你这个肮脏的小泥巴种，你知道吗？\"
“我以为我是在和冈特先生说话，”奥格登说，看上去很警惕，但却坚持自己的立场。
“没错！”冈特吼道。有那么一会儿，哈利以为冈特在做一个下流的手势，但随后意识到他是在给奥格登看他中指上戴着的丑陋的黑石戒指，在奥格登眼前挥舞着。“看到这个了吗？看到这个了吗？知道是什么吗？知道它从哪里来的吗？几个世纪以来，它一直是我们的家族，这就是我们可以追溯到多远，而且一直是纯血统！知道我得到了多少吗，石头上刻着佩弗雷尔的纹章？”
“我真的不知道，”奥格登说，当戒指在离他鼻子不到一英寸的地方移动时，他眨了眨眼，“而且这完全跑题了，冈特先生。你的儿子犯了——”
随着一声愤怒的嚎叫，冈特向他的女儿跑去。有那么一瞬间，当他的手飞向她的喉咙时，哈利以为他要掐死她；下一刻，他用脖子上的金链子把她拖向奥格登。
“看到这个了吗？”他对着奥格登咆哮，摇晃着一个沉甸甸的金盒，而梅洛普气急败坏地喘着气。
“我看到了，我看到了！”奥格登急忙说道。
“斯莱特林！”冈特喊道。“萨拉查·斯莱特林的！我们是他最后一个活着的后代，你怎么说，嗯？”
“冈特先生，你的女儿！”奥格登惊慌地说，但冈特已经放开了梅洛普。她摇摇晃晃地离开他，回到她的角落，按摩她的脖子，大口地呼吸空气。
“所以！”冈特得意洋洋地说，仿佛他刚刚证明了一个不容置疑的复杂观点。“别跟我们说话，好像我们是你鞋子上的灰尘似的！一代又一代的纯血统，巫师——比你能说的，我不怀疑！”
他朝奥格登脚边的地板吐了口唾沫。莫芬又咯咯笑了。梅洛普蜷缩在窗户旁边，低着头，脸被稀疏的头发遮住，一言不发。
“冈特先生，”奥格登固执地说，“恐怕你的祖先和我的祖先都与这件事无关。我在这里是因为莫芬，莫芬和他昨天深夜搭讪的麻瓜。“我们得到的信息”，他低头看了一眼羊皮纸，“是莫芬对那个麻瓜施了诅咒或魔法，导致他患上了非常痛苦的荨麻疹。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！