“那么，”赫齐巴高兴地说，“霍基在哪里？哦，是的，给你——现在把它拿走，Hokey。”
小精灵顺从地拿起盒装的杯子，Hepzibah把注意力转向了她膝盖上那个更扁平的盒子。
“我想你会更喜欢这个的，汤姆，”她低声说道。“向前倾一点，亲爱的孩子，这样你就能看见了。。。当然，伯克知道我有这个，我从他那里买的，我敢说他很乐意在我死后把它拿回来。。. \"
她拉开精致的细工搭扣，打开盒子。光滑的深红色天鹅绒上放着一个沉甸甸的金色小盒。
伏地魔伸出他的手，这次没有邀请，举起来对着光，盯着它。
“斯莱特林的标记，”当灯光打在一个华丽的蛇形标志上时，他平静地说。
“没错！”Hepzibah说，看到伏地魔盯着她的项链坠发呆，她显然很高兴。“我不得不为它付出一大笔钱，但我不能让它通过，不是一个真正的宝藏，我的收藏。伯克买了它，显然，从一个衣衫褴褛的女人，似乎偷了它，但不知道它的真正价值——”
这一次没有弄错:伏地魔的眼睛闪着猩红色，哈利看到他的手指在项链上泛白。
“——我敢说伯克给了她一点点，但你在这里。。。很漂亮，不是吗？再一次，各种各样的力量归于它，虽然我只是保持它的美好和安全。。. \"
她伸出手去把吊坠盒拿了回来。有那么一会儿，哈利以为伏地魔不会放开它，但随后它就从他的手指间滑了出去，回到了它的红色天鹅绒垫子里。
\"这就是你要的，汤姆，明白了，我希望你喜欢！\"
她直视着他的脸，哈利第一次看到她傻笑着。
“你没事吧，亲爱的？”
“哦，是的，”伏地魔平静地说。“是的，我很好。。. \"
“我想——不过是光线的恶作剧，我想——”赫西巴说，看起来很不安，哈利猜想她也看到了伏地魔眼睛里那一瞬间的红光。“喏，霍基，把这些拿走，再锁起来。。。常见的魔法。。. \"
“该走了，哈利，”邓布利多轻声说，当小精灵拿着盒子走开的时候，邓布利多再次抓住哈利的胳膊肘，他们一起从遗忘中站起来
回到邓布利多的办公室。
“那个小场景发生两天后，赫西巴·史密斯就死了。”邓布利多说，回到自己的座位上，示意哈利也应该这么做。\"家养小精灵霍基被魔法部判有罪，因为他不小心在女主人的晚间可可饮料中下毒。\"
“不可能！”哈利生气地说。
“我看我们意见一致，”邓布利多说。“当然，那么这个死亡和谜语之间有许多相似之处。在这两种情况下，别人承担了责任，一个清楚地记得导致死亡的人——”
“Hokey招供了？”
“她记得在她女主人的可可里放了一些东西，结果不是糖，而是一种致命的鲜为人知的毒药，”邓布利多说。得出的结论是，她不是有意这样做的，而是年纪大了，糊涂了——”
\"伏地魔修改了她的记忆，就像他对莫芬做的那样！\"
“是的，这也是我的结论，”邓布利多说。\"而且，就像莫芬一样，魔法部倾向于怀疑霍基--\"
“——因为她是家养小精灵，”哈利说。他从未如此同情赫敏建立的S. P. E. W .社团。
“准确地说，”邓布利多说。“她年纪大了，她承认在饮料里做了手脚，但部里没有人愿意进一步询问。就像莫芬的情况一样，当我找到她并设法提取这段记忆时，她的生命几乎已经结束了——但是她的记忆，当然，除了伏地魔知道杯子和盒子的存在之外，什么也证明不了。
霍基被判有罪的时候，赫普齐巴的家人已经意识到她最珍贵的两件宝贝不见了。他们花了一段时间来确定这一点，因为她有很多藏身之处，总是非常小心地保护她的收藏。但是在他们毫无疑问地确定杯子和吊坠盒都不见了之前，那个曾在博金-伯克思工作过的助手，那个经常来看赫普齐巴并深深吸引她的年轻人，已经辞职不见了。他的上司不知道他去了哪里；他们和其他人一样对他的失踪感到惊讶。这是汤姆·里德尔很长一段时间以来最后一次被人看到或听到的消息。
“现在，”邓布利多说，“如果你不介意，哈利，我想再一次暂停一下，让你注意一下我们故事中的某些点。伏地魔犯了另一桩谋杀案；这是否是他杀死谜语以来的第一次，我不知道，但我认为是。这一次，你会看到，他杀人不是为了报复，而是为了利益。他想要那个可怜的、糊涂的老女人给他看的两个神话般的奖杯。就像他曾经抢劫过他孤儿院的其他孩子一样，就像他偷过他叔叔莫芬的戒指一样，他现在带着赫普济巴的杯子和吊坠盒逃跑了。”
“但是，”哈利皱着眉头说，“它似乎疯了。。。冒着一切危险，丢掉工作，就为了这些。。. \"
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！