最先火起来的是小学校园。
有老师把书中“青云书院符箓课”的片段读给学生听，孩子们立刻被“会飞的纸鹤”“能说话的毛笔”吸引了，缠着家长去书店买。
胡同里的孩子看到海婴抱着书讲李哈利的故事，一个个眼睛发亮，回家就吵着要“同款魔法故事”。
连一些年轻父母都被吸引了，翻着书感慨：“原来魔法也能这么有咱自己的味儿，比外国童话亲切多了。”
出版社的电话快被各地书店打爆了，紧急加印了三次，还是供不上货。
月底统计销量时，数字让所有人都吃了一惊——8万册。
在那个图书市场还不算繁盛的年代，一本原创儿童读物能有这成绩，简直是个小奇迹。
顾从卿是从编辑报喜的电话里知道销量的，当时他正在给海婴包压岁钱红包，握着电话愣了半天：“多少？8万？”
“可不是嘛！”
编辑在那头笑得爽朗，“书店说，现在孩子们见面就比谁能背出青云书院的校规，连文具店都开始卖‘李哈利同款玉簪笔’了。
顾副司长，您这是写出了个现象级啊！”
海婴在一旁听见了，举着书跑到爸爸面前，骄傲地说：“爸爸，李哈利火啦！
我们托儿所的小朋友都问我要书呢！”
顾从卿看着儿子亮晶晶的眼睛，忽然明白这书为什么受欢迎了。
他写的不只是魔法，更是孩子们熟悉的生活——胡同里的老槐树、过年贴的窗花、爷爷讲故事时摇的蒲扇，都成了魔法的一部分。
孩子们在李哈利身上看到的，是自己的影子，是藏在日常里的幻想。
顾父翻着报纸上关于《李哈利》的报道，笑着跟顾母说：“咱儿子这本事，写得了国家大事，也写得进孩子心里。”
顾母则把样书仔细包好，放进海婴的书柜：“这可是咱海婴的宝贝，得好好收着。”
其实对顾从卿来说，销量多少远不如海婴那句“爸爸是最厉害的魔法师”来得重要。
他最初只想给海婴留个印记，却没料到，这份藏着父爱的礼物，竟意外点亮了许多孩子的奇幻世界。
年后去单位，同事们见了他都打趣：“顾副司长，现在不光外交圈知道您，教育圈、家长圈都快把您当‘童话大师’了。”
顾从卿笑着摆手，心里却悄悄记下了——等有空，得赶紧把《李哈利》的第二部写出来，海婴还等着听李哈利去黄山参加“竹马戏大赛”呢。
顾从卿坐在文化部办公室的沙发上，手里捏着那杯还没怎么动的茶，脑子里还没完全消化领导的话。
他本来以为是工作上的交叉事务，没想到一进门就被提起那本写给海婴的儿童读物，一时间有些怔愣。
“领导，您是说……《李哈利的魔法之旅》？”
他确认了一句，语气里带着点不确定。
毕竟那本书最初只是海婴睡前故事的合集，连他自己都没料到会有这么大的反响。
这怎么一点水土不服都没有啊？
对面的领导笑着点头，语气颇为恳切：“就是这本。
你看啊，书里的青云书院、玉簪魔法，还有那些胡同里的细节，全是咱自己的文化。
孩子们喜欢，说明它接地气、有活力。
现在咱们不都讲究文化走出去嘛，这么好的故事，翻译成英文到英国出版，既能让外国孩子了解咱们的文化，又不像硬宣传那么生硬，这不正是最好的文化名片？”
领导拿起桌上的样书，翻到李哈利用毛笔施展“墨云术”的插画，指着说：“你看这里，把书法和魔法结合多巧妙，外国孩子肯定觉得新鲜。
再说你之前在英国写的侦探小说就很受欢迎，有读者基础，这次再推这本儿童读物，说不定能形成联动呢。”
顾从卿这才缓过神来，心里涌上些复杂的情绪——有意外，有惊讶，还有点莫名的责任感。
他想起海婴抱着书跟同学炫耀“这是我爸爸写的”时的骄傲模样，又想到如果书里的青云书院、胡同槐树能出现在异国的书架上，让更多孩子知道东方的奇幻故事，似乎确实是件有意义的事。
“您这么一说，倒是个新思路。”
他沉吟片刻，认真回应道，“这本书里确实融了不少咱们的民俗和传统元素，比如节气魔法、剪纸符咒这些。
如果能让国外的孩子通过故事了解这些，确实是个不错的尝试。”
“就是这个意思！”领导一拍手，“你愿意的话，我们可以协调翻译团队，出版方面也能对接英国的出版社，尽量沿用你之前侦探小说的渠道，这样更顺畅。”
顾从卿点头应下：“我回去再梳理下内容，看看有没有需要调整的地方，争取让故事既能保留我们的文化，又能让国外读者容易理解。”
从文化部出来，顾从卿坐进车里，刚松了口气，那股子头疼劲儿就涌了上来。
他揉着眉心，想起领导期待的眼神，再想想自己答应得干脆，这会儿才后知后觉地犯了难——当初把《哈利·波特》本土化，改成《李哈利的魔法之旅》，光是琢磨怎么让“魔法石”变成“灵髓玉”、让“霍格沃茨特快”变成“穿云驿马”，就耗了他多少个晚上。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！