哈密卫的晨光刚漫过沙丘，互市的喧闹就比昨日烈了三分。
中原商客的吆喝、西域牧民的讨价还价，混着烤羊肉的焦香、新茶的清冽，裹着暖融融的风沙扑面而来，刮得人鼻尖发痒。
方正刚踩进互市入口，一阵争执就炸了锅，吵得面红耳赤。
“俺说三匹丝绸换这块玉！你为啥只给两匹？”突厥牧民巴图攥着掌心大的墨玉，指节捏得发白，瞪着中原商客李老板，唾沫星子都喷到对方脸上，腮帮子鼓得老高，满是怒气。
李老板急得直跺脚，手里的算盘“噼里啪啦”乱响，声音都带了哭腔：“俺说的就是两匹！你听岔了！这玉虽好，也值不了三匹蜀锦啊！昨天就因为语言不通，俺多给了半袋盐，今天可不能再吃亏了！”
两人一个比画一个喊，一个说突厥语一个讲汉话，鸡同鸭讲。周围围了一圈看热闹的，有人跟着起哄，巴图已经扬起了拳头，李老板也攥紧了算盘，眼看就要打起来。
“住手！”方正快步上前，声音沉得像块石头，压过了所有嘈杂。
巴图转头看见方正，扬起的拳头硬生生停在半空，怒气消了大半，却还是梗着脖子嘟囔：“帝师，他欺负俺听不懂汉话，想占便宜！”
李老板也委屈得红了眼，搓着手解释：“帝师，是他理解错了，俺真没坑他！做买卖讲究诚信，俺哪能干那缺德事？”
方正心里一沉，这可不是个例。
昨日互市开张，光他撞见的语言误会就有五起：有商客把“一斤”听成“一斗”，硬生生多给了货物；有牧民把“十两银”听成“五两”，拿着银子蹲在地上嘟囔半天；还有工匠教牧民做农具，说不明白步骤，气得牧民直接摔了凿子。
“不怪你们，”方正按住两人的胳膊，笑着打圆场，“语言不通，再好的生意也做不顺，再好的本事也学不会。”
他转头冲哈密卫指挥使一招手，语气干脆：“即刻动工，在互市旁建‘译驿’！调五个懂西域语和汉话的老兵当翻译，再请中原工匠、西域老牧民轮流授课，教大家互相学本事！”
“译驿？”吐迷度挤开人群凑过来，眼神里满是好奇，伸手挠了挠头，“是干啥用的？能换羊肉不？”
“能让你换更多羊肉！”方正拍了拍他的肩膀，说得直白，“译驿帮大家沟通，中原商客能顺利收皮毛、买玉石，西域牧民能学会种蔬菜、做农具，以后做生意不用比划，学本事不用猜，多省心？”
人群里瞬间响起一阵欢呼，李老板松了口气，擦了擦额头的汗：“太好了！有译驿在，俺再也不怕鸡同鸭讲了！”
巴图也咧嘴笑，露出两排白牙：“俺要学汉话，以后自己跟商客讨价还价，再也不用担心被坑！”
方正心里门儿清：译驿不光是帮着做生意，更是要让西域和中原从根上亲近，不光是钱凑一块儿，心也得凑一块儿。这才是普惠的根基，比单纯的贸易靠谱多了。
可他话音刚落，人群里突然走出一个老人，穿着回纥部的传统长袍，花白的胡子垂到胸口，手里拄着一根刻满符文的木杖，正是回纥部的老祭司。
“帝师，不妥！”老祭司摇着头，语气硬得像块石头，“中原的语言、技术，都是外来的东西，会毁了我们西域的传统！俺们祖祖辈辈靠养羊、种牧草过日子，敬山神、拜天地，学那些中原的玩意儿，会惹山神不高兴，降下灾祸的！”
他身后跟着四个部落长老，一个个面色凝重，纷纷点头附和：“老祭司说得对！祖宗的规矩不能改！学中原的东西，就是忘了本！”
牧民们瞬间分成两派：年轻的挤到前面，眼神里满是渴望，想学法子多赚钱；年长的却跟着老祭司往后退，脸上满是警惕，死死盯着方正手里的图纸，像是在看什么洪水猛兽。
互市的气氛瞬间又紧张起来，刚平息的喧闹变成了低声的争执，连风沙都好像冷了些，刮在脸上有点疼。
“老祭司，”方正上前一步，语气诚恳，目光扫过在场的牧民，“俺们建译驿，不是让大家丢了祖宗的规矩。”
他指着不远处悠闲吃草的羊群：“你们养羊的本事，认草原的经验，中原没有，俺们还要派工匠来向你们学！但中原的蔬菜能补充营养，让老人孩子冬天少生病；中原的农具能省力，让大家少受累、多干活，多赚银子买茶叶、换丝绸，这有啥不好？”
老祭司眉头紧锁，手里的木杖往地上一顿，“咚”的一声闷响：“话虽如此，可祖宗传下来的规矩，不能破！学了中原的东西，我们就不是纯粹的西域人了！”
“规矩是死的，人是活的！”方正从怀里掏出一个布包，打开，里面是金灿灿的菜籽，“这是中原的白菜籽，种在羊圈旁边，不用占好地，浇水就能活，秋天就能收，冬天就能吃新鲜蔬菜，不用再啃干硬的肉干，难道不好吗？”
他又看向年轻牧民，声音提高了几分：“你们不想让部落的日子越来越好吗？不想让孩子既能说流利的汉话，跟中原商客做生意，又能懂自己的母语，记住祖宗的故事吗？”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！