而国内的翻译则更直白了一些。
“沃尔沃---成就传奇。”
不得不说，论起来翻译，肯定是国内比较好。
但国内的沃尔沃其实并没有选择推流。
因为天朝从来就不是沃尔沃重卡的主要市场。他们只是上传，但却并没有过多宣传。
反倒是油管这边，开屏广告、以及周边的小广告链接，无论点击还是观看，总是能看到这1分17秒的沃尔沃广告。
而每一个点进去观看的人，都对这个广告产生了浓厚的兴趣。
首先这个广告很棒，这点是毋庸置疑的。
力量、美感、情景、主题都非常明确。
但它又很特殊。
有种很奇特的矛盾感。
这股矛盾感很讨喜。
尚格云顿那种……简直要从屏幕里溢出来的力量感，搭配背景音乐里，恩雅那柔和空灵的音色，有种相辅相成、相得益彰的和谐质感。
甚至连台词都充满了双关语的暗示。
多重不同的元素，就在这1分17秒里完美的融合在一起，给人一种难以忘记的缓慢震撼。
是的，这广告初看其实还好。
但后劲却很大。
尚格云顿劈开的那一下腿，总会不自觉的在很多人眼前晃。
迫使他们再看一遍，然后……
留下自己的感言：
“再次重申，斯堪尼亚斯堪尼亚斯堪尼亚！！”
“OMG，我承认我被震撼到了。”
“斯堪尼亚NO.1！”
“那就让斯堪尼亚也拍出一支这样的广告，否则不要在沃尔沃的广告下面刷它，你们这群蠢货！”
“这是特技拍出来的吧？看着也太假了。人类不可能做出这种动作。”
“兄弟，你在质疑一个好莱坞动作巨星？”
“哇哦，令人印象深刻的广告！我喜欢它！”
“沃尔沃的操控性，被这则广告体现到了极致。确实如此，他们的卡车很棒！尚格云顿也很棒！我喜欢这个广告！”
“只有我一个人注意到导演--歌德许的名字吗？是《完美陌生人》的那位歌德许吗？”
“许狗又不吭不响的搞出了一个广告？”
“冷知识，这个广告的导演是歌德·许，他不仅是威尼斯金狮、在今年也刚获得了柏林金熊。同时，上一个广告也是沃尔沃的，XC90的广告，同样令人印象深刻，直接带动了沃尔沃XC90销量涨幅百分之10以上。”
“他的中文名字叫XUXIN，XC90的广告同样很棒，……”
除了一些玩梗捣乱，在这个视频底下狂刷斯堪尼亚的搞笑人才以外，其他人对于这个广告几乎可以说是赞不绝口。
不仅仅播放量节节攀升，连带着许鑫之前拍的《黑客帝国XC90》的广告播放量也噌噌的往上涨。
广告数据传回沃尔沃后，所有人都喜上眉梢。
并且，在9月20号这天结束时，把数据直接发给了许鑫。
《成就传奇》广告首日播放量：867万。
和国内那种动辄就是几亿点击不同，油管的播放量是比较真实的。这八百多万的播放量可是实打实的。
显然，观众很是认可这个广告创意。
最直观的效果，就是尚格云顿在油管上的搜索量直线攀升。
还有恩雅的那首《ONLY TIME》。
许鑫自然也收到了这条消息，不过却并没有过多在意。
实话，今天他挺忙的，下午拍的仓库枪战戏需要一些调整，下午拍了两条后，他并不满意，开始和团队研究重新调整。到了晚上下班后，他也没闲着，继续优化这些路线。
所以收到沃尔沃的短信时，根本就没在意这八百来万的播放量。
或者说，看到了又能咋样？
沃尔沃卡车无论因为这个广告卖了多少，也不给自己一分钱的分红。
但他不在意，不代表其他人不在意。
比如其他的汽车品牌。
作为卡车绝对三巨头的其他两位，不管是被观众在这则广告下面疯狂玩梗的斯堪尼亚，还是奔驰，他们也都注意到了这条广告的数据。
要知道，油管作为全球最大的视频门户网站，它上面的视频火热程度，其实可以说是和整个西方挂钩的。
一天八百多万的视频数据，无论放到任何刚刚发布一天的视频身上，都是一份优异的成绩。哪怕沃尔沃买了首页的位置。
但同样是买来的广告位，好多广告可能在首页上待了一天，三天、乃至一周，数据都不如它的好。
毕竟广告位是广告位，观众看不看又是另外一回事。
油管里的观众对广告容忍度高，主要原因就是它不会强制你收看某些广告。
在这种开放性的环境下，这条汽车重卡广告，竟然能达到800万的播放量？
这数字，可以说是奇迹了。
要知道……首先它是广告。其次，它是卡车广告。
这可不是什么网红发的新视频，或者某个欧巴踩着刚南斯泰偶，在那跳着滑稽的舞蹈。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！