东南亚的雨季来得猝不及防,豆大的雨点砸在乾氏-汪氏-林氏联合项目基地的临时板房上,发出噼里啪啦的声响。乾晓凡站在板房窗边,看着外面泥泞的施工场地,眉头微微蹙起——这已经是本周第三次因为突发状况延误施工进度了,而这次的问题,比之前的天气阻碍更棘手。
“晓凡,当地劳工团队的代表又来了,说希望能调整施工时间,每周多给两天带薪假期,用于宗教祭祀。”汪瑶拿着一份沟通记录走进来,脸上带着几分疲惫。她刚和当地的翻译沟通完,语气里满是无奈,“他们说这是祖辈传下来的习俗,不能违背。但按照目前的施工进度,再增加假期,项目肯定要延期,我们会面临巨额违约金。”
乾晓凡转过身,接过沟通记录仔细翻看。项目落地前,他们虽然做了政策调研,但忽略了当地深入骨髓的宗教习俗——这里的民众信奉本土宗教,每月有固定的祭祀日,每周还有两次小型祈福活动,这些都需要占用大量时间。之前和林氏集团对接时,对方也只是一笔带过,没说会影响施工效率。
“我去和他们谈谈。”乾晓凡放下记录,语气沉稳。他在山上修行时,师父就教过他“入乡随俗,顺势而为”的道理,强行压制只会适得其反。
两人来到劳工休息区,十几个当地劳工代表正围坐在一起,神色凝重地交谈着。看到乾晓凡和汪瑶,他们立刻站起身,眼神里带着警惕和坚定——为了宗教习俗,他们甚至做好了罢工的准备。
乾晓凡没有直接谈施工进度,而是让翻译转达了自己的来意:“我知道宗教祭祀对大家很重要,这是对先辈的尊重,我非常理解。我今天来,不是要拒绝大家的要求,而是想听听大家的想法,看看有没有两全其美的办法。”
听到这话,劳工代表们的警惕性渐渐降低。领头的老者叹了口气,通过翻译说道:“乾总,我们也知道耽误施工不好,但祭祀是我们的本分,不能不做。如果公司不答应,我们只能选择离开。”
“我明白。”乾晓凡点点头,“那大家的祭祀活动,每次需要多长时间?有没有可以集中安排的可能?比如把每周两次的小型祈福,集中到一天进行,这样既能保证大家的祭祀需求,也能减少对施工的影响。”
老者愣了一下,和身边的人低声交谈起来。过了一会儿,他说道:“集中安排倒是可以,但每次祭祀需要半天时间,而且每月的大型祭祀日,必须全天休息。”
乾晓凡沉吟片刻,说道:“可以。每周我们给大家一天的集中祭祀假期,每月大型祭祀日全天休息,薪资照发。作为回报,大家在施工时要提高效率,保证每天的施工量达标。另外,我们会在工地旁边建一个小型的祭祀台,方便大家日常祈福,这样也能节省往返的时间。”
这个提议超出了劳工代表们的预期。他们原本以为公司会强硬拒绝,没想到乾晓凡不仅答应了假期要求,还特意建祭祀台。老者激动地握住乾晓凡的手,通过翻译说道:“乾总,您真是个通情达理的人!我们一定会好好工作,保证不耽误施工进度!”
解决了劳工的问题,乾晓凡和汪瑶终于松了口气。但两人都知道,这只是跨文化适配难题的开始,后续还会有语言沟通、生活习惯等诸多问题需要解决。
就在这时,乾晓凡的手机响了,是乾语然打来的。
“晓凡!我们已经到东南亚啦!现在就在你们项目基地附近的酒店,快出来接我们!”乾语然兴奋的声音透过听筒传来,还夹杂着乾若溪温柔的叮嘱和乾清妍的笑声。
乾晓凡愣住了,随即露出惊喜的笑容:“姐姐们,你们怎么来了?”
“当然是来探班啦!”乾语然说道,“知道你们在这边辛苦,我们特意请了假,带了很多家里的特产和你们需要的东西。快过来,我们在酒店大堂等你!”
挂了电话,乾晓凡拉着汪瑶的手,语气里满是喜悦:“瑶瑶,姐姐们来看我们了!”
汪瑶也很开心:“太好了!这段时间辛苦你了,正好姐姐们来了,我们可以稍微放松一下。”
两人立刻驱车赶往酒店。刚走进大堂,就看到乾清妍、乾若溪、乾语然三人站在门口,身边放着好几个大行李箱。乾语然率先看到他们,兴奋地挥手:“晓凡!瑶瑶!”
“姐姐们!”乾晓凡走上前,看着风尘仆仆却依旧精神的姐姐们,心里满是温暖。
乾若溪走上前,仔细打量着乾晓凡和汪瑶,心疼地说道:“看你们都瘦了,在这边肯定没休息好。”她打开一个行李箱,里面装满了各种零食、保健品和换洗衣物,“这是妈让我们带的,都是你们爱吃的。还有这些防蚊液和防晒霜,东南亚天气热,蚊虫多,你们一定要注意防护。”
乾清妍则拿出一份文件,递给乾晓凡:“这是公司总部那边整理的东南亚跨文化合作案例,里面有很多应对语言沟通、习俗冲突的办法,或许能帮到你们。另外,我联系了国内的专业翻译团队,明天就让他们过来支援你们,解决语言障碍的问题。”
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!