法国南部的阳光透过机场落地窗，李萱推着行李箱走出来时，差点被一片晃眼的金色光线闪到。她眯起眼睛，用磕磕绊绊的法语对前来接机的工作人员说“Bonjour”（你好），然后悄悄问旁边的小杨：“我刚才发音标准吗？”
小杨憋着笑：“萱姐，你那个‘r’音发得像在漱口。”
“这叫法式风情！”李萱理直气壮，顺手把墨镜推到头顶，露出一双因为长途飞行有些疲惫但依旧明亮的眼睛。
此行目的明确：参加克莱蒙费朗国际短片电影节，《风起陇西》“谋略之思”短片入围了亚洲单元；同时拜访杜兰德导演引荐的几位欧洲发行方，为工作室未来可能的国际合作铺路。
电影节安排在三天后。李萱和团队入住酒店后，马不停蹄地开始准备。她需要用法语和英语接受媒体采访，参与映后交流，还要准备一场关于“东方美学当代传播”的小型演讲。
“萱姐，这是最新的采访提纲。”小雨递上平板，满脸担忧，“这个法国记者问了几个挺尖锐的问题，关于文化挪用和东方主义凝视...”
李萱扫了一眼问题，眉头都没皱：“没事，咱们做过功课。记得提醒我提到‘不对等对话’和‘自我诠释权’这两个关键词。”
她确实做了充分准备。凭借对原着的模糊记忆，她记得这个电影节曾经因为某部亚洲短片引发过文化争议。提前预防总比事后补救强。
傍晚，杜兰德导演的助理联系她，约了第二天在左岸一家咖啡馆见面。李萱挂掉电话，打开手机查路线，忽然看到戴言发来的消息：
【戴言：到巴黎了？】
她心里一动，回复：【今天刚到。戴老师怎么知道？】
【戴言：杜兰德提了一句。】
【戴言：需要帮忙吗？】
李萱想了想，打字：【暂时不用，谢谢戴老师！我们团队准备得很充分。】
她没告诉戴言的是，出发前她特意查了戴言在法国的行程——他确实在巴黎，为一本顶级时尚杂志拍摄封面，预计停留一周。这时间，刚好和电影节重叠。
第二天咖啡馆的会面很顺利。杜兰德导演介绍了两位法国影视公司的负责人，对方对《风起陇西》短片展现出的文化深度很感兴趣，提出了初步的合作意向。谈话间，其中一位负责人忽然问：“李小姐，听说你最近获得了一个重要的电视剧奖项？”
李萱谦逊地点头：“是的，这要感谢观众和评委的认可。”
“那么，你是否有兴趣参演跨国制作的项目？”对方饶有兴致地说，“我们正在筹备一部中法合拍的历史剧，关于丝绸之路。女主角是一位唐代的女商人，需要演员既有东方面孔，又能驾驭复杂的心理戏。”
李萱心中一凛。她记得原着中提过这个项目——制作规模很大，但最终因为编剧团队的文化隔阂，导致剧本出现严重问题，播出后口碑两极分化。书中，这个角色后来给了苏灵儿，成为她事业上一个有争议的转折点。
“听起来是个很有挑战性的项目。”李萱斟酌着措辞，“我能了解一下编剧团队的构成吗？这种跨文化题材，编剧的理解至关重要。”
对方有些意外，通常演员只会问角色和片酬：“编剧团队有三位，两位法国编剧，一位中国顾问。”
李萱心里有数了。原着中问题就出在这里——中国顾问话语权不足，导致剧情出现很多不符合史实和文化逻辑的硬伤。
“如果可能的话，我想在决定前先看看剧本大纲。”李萱微笑着说，“另外，我认识几位专门研究丝绸之路历史的学者，如果需要更深入的文化咨询，我很乐意引荐。”
她没有直接拒绝，而是提出了建设性意见。对方显然对她的专业态度感到满意：“当然，我们会把资料发给你。”
会面结束，杜兰德导演特意留下，对李萱说：“你很聪明。在这个行业，懂得保护自己的文化立场很重要。”
“谢谢导演。”李萱真诚地说，“我只是希望如果合作，能做出真正尊重双方文化的作品。”
走出咖啡馆，巴黎午后的阳光正好。李萱深吸一口气，转头对小杨说：“走，咱们去塞纳河畔走走。来都来了，不能天天关在酒店里。”
沿着河岸散步时，李萱的手机响了。是个陌生号码，法国本地的。
她疑惑地接起：“All?？（喂？）”
电话那头沉默了两秒，传来一个熟悉的声音：“是我。”
李萱脚步一顿：“戴老师？”
“嗯。”戴言的声音透过听筒传来，背景有些嘈杂，“你在哪儿？”
“塞纳河畔，刚和杜兰德导演谈完事。”李萱老实交代，“戴老师您呢？”
“拍摄结束了。”戴言顿了顿，“晚上有空吗？带你去个地方。”
李萱心跳漏了一拍：“什么地方？”
“一个电影资料馆，今晚有杨德昌的《一一》放映和导演访谈。”戴言语气平淡，“你应该会感兴趣。”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！